新加坡华人姓氏太难记?名人来帮你忙~

2018年05月09日     1724     检举

很多刚来新加坡的小伙伴,一定对新加坡华人的姓氏很懵逼,不要说你们,有些来了很久的人也不一定能全区分对。

新加坡华人姓名的拼写,一部分根据罗马拼音或者汉语拼音,但有很大部分是根据方言而来,如果你不是出生在广东、福建一带,不会说闽南、潮州等地的方言,你要想根据拼写认出字来,可不容易~

(一个张姓,就有这么多的拼写方法~)

不过今天,我们要教大家一个名人记忆法,靠着新加坡知名人物,让大家记住他们的姓和拼写。

一.范文芳(Fann wong fang)

一上来当然要来一个最好记的,新加坡红极一时的一姐范文芳,她在《神雕侠侣》里扮演的小龙女,是很多人童年记忆里的女神。她的姓名拼写是根据罗马拼音而来。

姓名里“范”的拼写和汉语拼音非常相近,多了一个n,变成Fann,而且读音也差不多。其实“文”是她妈妈的姓,罗马拼音里写作Wong。但Wong在新加坡,一般是黄的意思。

二.蔡健雅(Tanya Chua)

蔡健雅是大家熟知的新加坡歌手,她的“蔡”姓也是新加坡华人常用姓氏里的第八名,拼写为“Chua”。新加坡蔡厝港,虽然英文是choa chu kang,但是按照潮州话的拼音应该是Chùa Chu Kăng,和蔡健雅的姓是一个拼写。

三.陈洁仪(Kit Chan)

陈洁仪是新加坡“国宝级”的女歌手,参加《我是歌手》后被更多人熟知。她的“陈”姓——Chan,也是新加坡华人常用姓氏。

等一等,刚刚还在上面说陈是Tan,怎么又来一个Chan。其实Tan和Chan都是陈,只不过前一个是闽南,潮州方言的写法,后一个是粤语里的写法。而姓Tan的人可是新加坡华人里最多的。

四.林湘萍(Yvonne Lim)

说到林湘萍,有人可能不熟悉,但是《东游记》里活泼可爱的龙三公主,大家一定会有印象。她的“林”姓也是一个非常好记的姓氏,Lim的读音和写法与汉语拼音里相差不大,属于非常好认的拼写了,不过还有更容易的,往下看~

五.黄志祥(Robert Ng)

黄志祥是新加坡信和置业和远东机构的董事局主席,也是2017福布斯排行榜新加坡榜的首富。

虽然上面说过黄的拼写是Wong,但是Ng也是新加坡华人“黄”这个姓常见的拼写,还有一家子五兄弟都姓黄,但他们的拼写分别是:Wang、Wee、Ng、Wong、Ooi。完全不一样~~

六.吴清亮(Goh Cheng Liang)

胖胖的相扑选手做吉祥物的立邦漆,其实是由新加坡人吴清亮创办的,有没有小伙伴以为那是个日本品牌?

而“吴”在闽南、潮州话里是写作Goh。而“吴”在粤语里也写作Ng,和上面首富的“黄”姓一毛一样~新加坡的姓名套路真是防不胜防。

七.郭令明(Kwek Leng Peng)

同样作为新加坡著名的企业家,丰隆集团创始人郭芳枫的长子。他和他的家族以71亿美元的资产排在2017新加坡富豪排行榜的第四位。

“郭”姓的新加坡拼写为Kwek,就和汉语拼音里的Guo非常不一样了,读音也很特别,是“快科”。这是潮州话里的拼写,而闽南话里一般拼作Kuek/Kweh,客家话的拼写应该是Kok,粤语里则是Kwok。

八.刘程强(Low Thia Khiang)

刘程强是新加坡工人党(新加坡最大的反对党)原秘书长,从2001年连任到今年4月,是工人党第三代的领导人。

闽南、潮州和粤语地区对“刘”姓的拼写一般有两个,一个是刘程强的Low,另一个是大家喜爱的Lau(刘)德华。

九.何晶(Ho Ching)

何晶是新加坡总理李显龙的妻子,新加坡最大的企业淡马锡控股的首席执行官。多次入选《福布斯》杂志的世界百名权威女性排行榜,2007到2009年分别排在第3位、第8位和第5位。

她的“何”虽然拼写是Ho,但其实和汉语拼音里的He非常相近,也是属于很好记的一种新加坡华人的姓氏。

十.李光耀(Lee Kuan Yew)/李显龙(Lee Hsien Loong)

最后当然是重头戏,“新加坡国父”李光耀。把新加坡从一穷二白的小岛建设到现在亚洲的金融中心,被美国前总统尼克森誉为“小舞台上的大人物”。

他的姓“Lee”算是非常熟知非常好记的,美国的服装品牌也直接用Lee作为商标,还有大家熟悉的李小龙 Bruce Lee。

新加坡现任总理李显龙(Lee Hsien Loong)也沿用了这种拼法。但是到了李家第三代用的基本都是汉语拼音,比如李显龙儿子李鸿毅(Li HongYi)和他的侄子李绳武(Li ShengWu)。

给大家介绍了这些名人的姓氏,大家有没有记住一些呢?

狮城新闻APP

相关阅读