那些年,在新加坡的我差点被英文逼死……

2018年05月23日     618     检举

大家刚来新加坡的时候,是不是都遇到过因为英文不好,或者不习惯新加坡式英文而闹出的笑话?大家快挖挖自己的黑历史,把自己不开心的事儿说出来,让大家开心开心嘛~

@ 神武应无恙

tree new bee

(原来吹牛逼的英文是这个???绝对的英文八级!破解了多年的疑惑哈哈哈哈)

@ LUZHANGM1N

我想去屈臣氏,安提:“啊这里不都是城市吗……”

(在新加坡,人家叫Watsons呢~)

@ 悄豆麻蝶

我:“ 我要一杯Americano ”

Aunty:“ 去那边Starbuck ”

我:“ 我要一杯咖啡不要糖不要奶。”

Aunty:“啊哈哈哈哈,这个学生真是好笑诶那么麻烦。”

问了新加坡朋友才知道,这种咖啡叫:Kopi O kosong

@ Arron

the=der, thank U=dank U

@ 不作死肯定会死

去expo看家具展,被id推销装修配套!美女id上来就很热情地跟我握手,英文问我贵姓?

我脱口而出:Mr. Chen

那一瞬间空气都凝结了!别赞!要脸!我是女的

@ 不会念咒语

很久之前刚去问路,找地铁,于是人家把我带到了Subway… 仔细想想好像…也没什么问题

@ Cryyyyyyyystal

我嫂子来坡坡玩,在Orchard想坐MRT问别人:“Where is subway? ” 别人都说不知道。回家之后问我说为什么大家都不知道地铁在哪里坐,我说别人可能以为是吃东西的Subway

(虽说Subway有地铁的意思,但那是美国的叫法,新加坡是前英国殖民地,用的是英式英文,所以在新加坡,地铁是MRT!而Subway,指的是赛百味…….)

@ 别瞪我我胆儿小

小心骚啊~ 要骚的吗?

@ 行了行了就他妈你最瘦

我对象回国休假,在机场换登机牌,人家问:“你西安吗?”

我对象:“啊啊啊 吸 我吸烟。”

@ 阿东巧克力

coke = cock

@ icEcreammMm

到sg第五天第一次去麦当当,不会用英文点餐,指著服务员身后那个大牌子 “ I want that,that and that ” 服务员“that?or that” “ yes that”……

后来上来了服务员问 “credit card or cash” 我 “yes”,重复三次对话,服务员看不下去一把抽走了我手中的钱……

拿到可乐(我记得suck有吮吸的意思)于是问服务员 where is sucker… 很久没再去过那家麦当当…

@ 户苹苹

星巴克,a cup of matcha latte.然后拿到了一杯摩卡咖啡…

@ 神武应无恙

嘎吧?car park。。。

@ Lily_菱的一切

10%=十八鲜,以为是一种厨房调料。。。

@ 风情羽翼之巅

睡懒觉,哈哈,很像福建话。

(不准不文明!)

@ Jessie锺嘉欣

太多了!多到数不清!!!

(敢不敢跟大家分享下嘛……)

@ b粉色骷髅c

Tree and three

@ 幸福生活

驾崩,驾崩!听得我虎躯一震,后来一天三次驾崩,也就慢慢习惯了。

(福建话“吃饭”的发音是jiabeng)

相关阅读:

在新加坡那些撩妹撩汉的经历……..血槽已空!

后来的我们,都被困在了新加坡……

在新加坡的那些年,我在风中凌乱……

—— 提醒你,今天是520 ——

余生,我要和你死磕到底

狮城新闻APP

相关阅读