每年刷卡超过100万才有的卡,文宣摆乌龙引热议

2018年06月21日     2277     检举

新加坡大华银行近日推出新的“豪华级”信用卡,文宣却出现用词错误的情况。这起乌龙短时间内在网上迅速传开,引起网民热议。

这位新加坡网民Mick Price在社交媒体Facebook上载一张照片,说明大华银行最近推出一张专门为高消费客户而设的“豪华级”信用卡(UOB Reserve metal card)。

照片显示,“豪华卡”放置在牌匾中,牌匾上有一行文宣,原意应是“以最尊贵的方式,呈献给重视独一无二的你”,但却把“尊贵”(distinguished)误写为“消灭”(extinguished)。

Mick在贴文中写道:“大华银行刚推出这张镶钻信用卡,给那些每年刷卡额超过100万新元的客户。这张卡是以牌匾的形式呈献给顾客。他们应该聘请一个更好的撰写员,将他们从竞争中’消灭’。”讽刺意味相当浓。

有眼尖的网民指出,除了将“尊贵”写成“消灭”,同一句话中也把“它的”(its)写成“它是”的简称(it’s),引来不少网民的嘲笑与抨击,觉得文宣中的语法错误百出。

这则贴文在网上迅速传开,八个小时内吸引超过3千人转发分享,还有400多人留言,对此乌龙展开热议。

有网民在留言中讨论此卡的申办资格是身份地位的象征,也有网民对银行文宣的语法错误感到不满,纷纷留言指正。

根据大华银行官网,只有受邀的客户才能申办此“豪华卡”,而且必须支付相关年费。

大华银行回复媒体《亚洲新闻台》时也证实,有关文宣出现在(6月19日)晚间一场活动上的宣传牌匾。大华银行主管银行卡和付款的总监Choo Wan Sim指出,该牌匾是为了6月19日的私人活动而制作,作为餐桌上的摆设之一。

银行也承认他们在审核过程中有疏忽,并对此乌龙表达歉意,保证不会再出错。

狮城新闻APP

相关阅读