新传媒同教育部合作，将热门剧集《小娘惹之翡翠山》改编成小说和图文书并成为中学华文课程泛读丛书推荐书之一，希望通过这样的方式提高学生对阅读华文作品的兴趣。
《小娘惹之翡翠山》小说和图文书，下午在华侨中学举行的教育部“作家如是说”活动上正式推出，演员萧歆霓、黄暄婷和邓伟德也到现场分享拍摄趣事。。洪荣狄创作的原创剧本，由李蕙冰改编、丘祖儿绘制成图文书和小说，在教育部中学华文课程泛读丛书计划下推出，希望为学生提供更贴近生活的华文读物。
教育部高级课程发展与编写员课程规划与发展司（母语处）的高级课程发展与编写员柳岩表示，希望学生通过这些读物培养阅读兴趣。
“这部剧集首先故事性很强，人物和情节也容易吸引学生的兴趣，特别具有本地特色和教育意义，我们希望通过改编把学生熟悉或是感兴趣的影视内容转换成适合阅读的文本，降低阅读门槛。”
活动吸引400多名来自13所中学的学生参与。 思源中学中二学生林修贤分享说，自己看了小说后学到人有不同性格，要看看人不同的一面。
“我自己是喜欢看电视剧，因为电视剧有比较多图画，也比较多细节，但是如果要赶快知道故事的情节，我就会看小说，因为小说更直接。”
两本书籍可在各中学书店、全岛大众书局和新传媒线上购物平台The Wonder Shop购买。
