《翡翠山》播出後，成功讓其他新加坡劇在海外掀起熱潮。（新明日報檔案照）
（新加坡訊）新傳媒重頭劇《小娘惹之翡翠山》雖已落幕，但這部戲播出期間不僅在新加坡掀起追看旋風，在海外也引起注目，成功吸引一批「意猶未盡」的觀眾，開始留意新加坡劇。
《翡翠山》自開播以來吸引大批海內外觀眾追看，單是通過meWATCH及8頻道就吸引了超過135萬的觀看人次。在網飛上，劇集在首播隔天就直衝新加坡電視排行榜第一，創下了新傳媒華語劇首播即登頂新加坡收視榜首的紀錄，後又連續7周穩居新加坡和馬來西亞「10大熱門電視節目」榜單，成績亮眼。
紛贊新加坡劇有溫度
隨著劇集播畢，大批中國粉絲意猶未盡，轉而開始追看其他新加坡劇，包括《金色大道》、《浴水重生》、《不可饒恕的罪惡》、《心裡住著老靈魂》等。
有粉絲驚喜發現原來《浴水重生》里的兩個女主角，就是《翡翠山》里的張心娘（劉怡伶飾）和大反派張安娜（黃暄婷飾），且與他們有著感情線的黃祖業（張哲通飾）和白阿力（鄧偉德飾），也在《浴》分別組成兩對CP：黃暄婷和張哲通、劉怡伶和鄧偉德。
一名網友看了幽默留言：「張哲通跟誰在一起都行，跟她不行，我反對我抗拒」。也有網友在留言區推薦張哲通的《金》，更笑言「好想打他（張哲通）」，因為張哲通在《翡翠山》里是個充滿正義的大好人，但在《金》卻是不折不扣的大反派Richard Mo。
也有粉絲分享：「最近挖到一部新加坡寶藏劇《心》，劇里細節滿滿，充滿著新加坡街頭的煙火氣，老房子的復古感，每一個畫面都像電影截圖一樣美，且台詞也超有哲理，滿滿的金句，看完也治癒了我的精神內耗！」
另一名粉絲坦言因《翡翠山》開始關注新加坡劇，認為新加坡劇很有溫度和人文關懷，會關注一些社會問題，聚焦普通人的生活，很有意義。
八九十年代 新加坡劇曾在中國紅極一時
自1984年播出《霧鎖南洋》開始，新加坡電視劇一步步走向國外市場，這一時期，在中國電視螢屏上可謂紅極一時，在中國反響比較大的有《人在旅途》《調色板》《出人頭地》《法網情天》等。
從1994到1999年期間，中國引進約22部新加坡劇，包括《新上海假期》《都是夜歸人》《神鵰俠侶》等。
對於「新一代」新加坡劇再次吸引觀眾追看一事，前資深編劇蘇春興接受《新明日報》訪問時表示：「《翡翠山》之所以引起關注，我覺得是受之前《小娘惹》的影響，再加上非常具有南洋風情色彩。」
不過蘇春興也直言，中國今日的製作水準已經是全亞洲之冠，新加坡製作已經遠遠落在後頭，偶爾有些不錯的作品，但想回到90年代的風潮已經不太可能。
