《延禧》片尾曲英文版 梁志强:够力哦

2018年09月26日
《延禧》片尾曲英文版 梁志强:够力哦

梁志强在本身面子书,至少分享4次英文版的《雪落下的声音》。

(新山26日讯)中国宫廷剧《延禧攻略》大热,片尾曲 《雪落下的声音》也深受欢迎,新加坡音乐人Max Low日前演绎英文版的 《The Sounds of Snowfall, Max Low English Cover》上载至YouTube,大获好评,连梁导梁志强都直呼:“够力哦!”

梁志强昨日在面子书大力推荐这首英文版的《雪落下的声音》,获许多网民大赞“好听”!,难得的是歌曲配上英文词,完全没有违和感。

梁志强也说:“喜欢延禧攻略片尾曲,听一听 我们新马版本的英文版本《雪落下的声音》…不输给原唱…”

英文版歌词:

延禧攻略 (片尾曲) 《雪落下的声音》

Story of Yanxi Palace – The Sounds of Snowfall

Translated Lyrics by Max Low

Performed by Max Low

Verse 1:

Gently, falling on my hand

Softly, frozen as it lands

The fates will let us meet again

As pain brings all the joys to end

Chorus:

I hear it in my heart

As the sounds of snow are

Falling like a picture in a frame

I can hardly pretend, this world is but a moment and I would wish it never ends

I hear you in my heart

Calling out to my name

But I know I’ll never hold you close

As I’m standing here waiting on forever

I’ll listen to the sounds of snow

Verse 2:

Broken, are the empty words

Spoken, but the words rehearsed

Sorrow could never turn the lies

Our lives would never come to light

Chorus:

I hear it in my heart

As the sounds of snow are

Falling like a picture in a frame

I can hardly pretend, this world is but a moment and I would wish it never ends

I hear you in my heart

Calling out to my name

But I know I’ll never hold you close

As I’m standing here waiting on forever

I’ll listen to the sounds of snow

I’ll listen to the sounds of snow

I’ll listen to the sounds of snow

转载请注明来源:狮城新闻