新加坡为什么讲标准普通话

2018年11月09日
新加坡为什么讲标准普通话

新加坡不是广东移民开国的吗,为什么不讲粤语或者客家话?还用简体中文?

新加坡不是广东移民开国的

新加坡最大方言群体是福建话(闽南语)

排名大概是:闽南40%,teochew(潮州话?)(20%),粤语(15%),客家(7%)。。其他

因为闽南语存在感太强了,导致绝大部分其他方言的人也会一定的闽南话,老一辈的甚至能把闽南话讲得和自己的方言一样好。

马来西亚才是广东移民比较多,这导致马来西亚所有华人基本上都会讲粤语,不论什么方言的人。

(更正:马来西亚还是闽南人比较多!因为我在吉隆坡那边,感觉广东话比较多。其实马来西亚哪个方言比较多,要看地方。总体来说,闽南比较多。)

新加坡之所以用简体中文是因为几个原因

1 简体中文很有用

李光耀是一个非常实在的人,那个语言有用,就会推行哪个。英文是第一语言,除了英国殖民的历史,还有就是这是个世界语言。习得好的英文能增加新加坡人的世界经竞争力,帮助新加坡人走出去,也可以吸引外资,和世界接轨。

李光耀也看上正在崛起中的中国,所以他觉得中文以后会很有用,新加坡人习得后可以和中国人做生意,也可以吸引来自中国的投资。繁体中文用的人太少了(香港,台湾)。

2 方言之间的冲突

新加坡早起华人是很乱的。每个来新加坡的华人会根据自己的地方和方言加入某些同乡会。然后这些‘同乡会’就会组织起来,为自己的人争取更多的利益,慢慢发展成私会党(黑社会)。早期英殖民政府把不同种族圈起来,每个种族有自己群居的地方。在华人居住的地方(牛车水),不同地方/方言的私会党会整天起冲突。早期因为语言不通(南方语言差距很大的),械斗是常有的是。什么福建佬砍广东佬,客家老砍潮州老。让英殖民政府很头痛。后来二战把所有人团结在一起,抵抗日本人。

后来新加坡建国确认了4大种族。每个种族都有自己的官方语言。值得注意的是,印度人的官方语言Tamil(淡米尔语)并不是印度的国家语言(Hindi),Tamil只是印度的一个方言。因为新加坡印度人主要讲Tamil(76%),所以如果把Hindi设为新加坡印度人的官方语言,太傻逼了。

那为啥把普通话而不是闽南语设为官方语言呢?华裔自己打起来啊。那就设一个谁都不会瞎BB的语言吧。

现在方言在新加坡存在感依然很强,特别是闽南语。但是因为李光耀强行推行华语(普通话),方言相比建国初期,已经退步很多了。

1.禁止方言在电视和广播

为了鼓励大家说好‘华语’,国家电视上和广播上一律不许播方言节目,必须要讲正确的华语。自己付费收看其他电视台不受限制。新加坡老人特别喜欢看台湾的长寿剧,所以1000-2000集的闽南语剧全部都普通话配音!!!比较火的《夜市人生》,《意难忘》,《爱》,《真情满天下》....我小学在播,我中学毕业后都没播完....还喜欢在黄金档播放,折磨啊.....

2.学校强制所有华人必须学华语

华语的比重和英文一样,都算一科,甚至中学华语好的可以拿高级华文,可以加分。华语从小学开始都要学。凡是华人必修华语。

3.建立SAP学校

凡是SAP就是双语学校(中英并重),政府会给SAP学校更多的经费,更多的钱,来发展关于华语的教学项目。

4.引进中国的老师来当华语老师

因为全新加坡上上下下,那么多家学校,华语老师的缺口很大。所以新加坡特地引进了超级多的中国老师来新加坡教华文。现在没那么多了,10-20年前超级多,感觉华文老师都是中国来的。

5.讲华语运动

因为新加坡华语一直以来都讲得不好,不管媒体还是政府。都有一直组织讲华语的运动鼓励新加坡人多说标准的华语,虽然成效不怎么样,但是总比啥都没有好。政府为了鼓励新加坡人讲华语,可以说是操碎了心。

“Speak More Mandarin, Speak Less Dialects” (1979)

“Mandarin’s In, Dialect’s Out” (1983)

“Start With Mandarin, Not Dialect” (1986)

“Better with more Mandarin, less dialect” (1988)

“More Mandarin, Less Dialect. Make It A Way Of Life” (1989).

6.领导带头

李光耀自己不会说华语,他是客家人。李光耀的方言和马来话说的很好,因为早期选举为了让更多群众听得懂,马来语和方言是必备。

他30多岁开始开学习怎么讲普通话。为了鼓励其他新加坡人也学习普通话,他以身作则自己也学普通话。最后说得还不错,毕竟学霸啊~而且很多高级部长,都必须学华语。有些非华裔的议员也会将华语。当然,在政治上,会马来语的非马来裔会比会讲华语的非华裔多。

李显龙的华语就明显比李光耀好多了。

7.来自中国的新移民

早期移民都是南方沿海地区,特别近10年来新加坡打工的基本上都是东北人!我也不知道为什么,最近几年,东北人剧增,南方移民则很少。也许是中介公司觉得东北比较好招人,所以都去东北招人了。东北人的普通话明显比南方人标准。如果你来新加坡看到一个华人讲普通话讲得很好,他可能是东北的后裔。

最后,很多人拿中国的标准来要求新加坡人也说和中国一样的华语,这点是不现实的。新加坡的第一语言是英文。和所有第一语言是英文,第二语言是母语的国家一样,他们的母语会渐渐衰落。就像马来西亚的马来语,中国各个省的方言一样的。

新加坡不是中国的一个省,只是他们的主体民族是华人而已。身为南部沿海移民的后裔,普通话说的不好很奇怪吗?

对了很多知乎er说新加坡人英语很垃圾,很singlish。新加坡不是不能说English,而是在日常交流更喜欢用singlish。就像广东人日常交流喜欢用粤语,但是不代表需要用普通话的时候不会说。

singlish那些单词,写作上完全不会用到。经历过完整新加坡教育的英文水平(阅读,听力,写作),比很多美国,英国学生都要好。

新加坡为什么讲标准普通话

转载请注明来源:狮城新闻