金庸劝勉狮城漫画家 学杨过潇洒 勤奋

2018年11月16日

(新加坡15日讯)新加坡杰出漫画家黄展鸣曾受邀到金庸家作客,也收过金庸亲笔信笺,鼓励他继续作画。

家黄展鸣1996年最早将《神雕侠侣》绘制成漫画,由本地亚太图书出版,创办人林利国当年远赴香港,向金庸买下版权,金庸分文不收。

黄展鸣忆述,当年出版卫斯理漫画,因版权问题,香港明河社问他是否有意改编金庸作品。他本来准备改编《射雕英雄传》,设计了人物造型,让请金庸过目,但后来出版社认为《神雕侠侣》更适合市场,建议改编出版《神雕侠侣》。

金庸劝勉狮城漫画家 学杨过潇洒 勤奋

黄展鸣(左)当年受邀到金庸家作客。(受访者提供)

黄展鸣说,由于当时市场没有一个成功的例子,当他授权编绘《神雕侠侣》时,确实倍感压力。

“出版社起初也没信心,只让我推出8卷,怎料第一卷出版后,大受读者喜爱,甚至卖断货。我最后推出18卷,每两个月推出一卷《神雕侠侣》,前后花了三年。”

《神雕侠侣》除了出版中英文版,还在韩国、泰国、印尼出版。《神雕侠侣》全套在新港台的总销售量超过100万本,新加坡销量则每一卷近三万本。

在香港办推介礼期间,黄展鸣受邀到金庸家里见面,身为金庸迷的他,既是紧张又兴奋。他忆述,金庸的居所就建设在一处悬崖边上,两层楼高的独立式洋房前有一座大山,屋内有花园、小池塘等。

“当天下了点小雨,雨后还有薄薄的雾,我踏进他的居所的那一刻,彷佛进入人间仙境,非常梦幻,令我印象深刻。”

黄展鸣透露,漫画出版后,金庸还写了几页信笺予他,并在信笺中赞赏,认为他把杨过与小龙女画得英俊漂亮,令人倾倒,也为《神雕侠侣》增添神采。

另两页页信笺则写道:“展鸣小友:展奇彩于画坛,鸣艺声于狮城。如杨过之潇洒,学杨过之勤奋。”

金庸劝勉狮城漫画家 学杨过潇洒 勤奋

黄展鸣花了三年时间推出18卷《神雕侠侣》漫画绘本。

黄展鸣形容金庸为人亲切,曾腾出办公室空间,让他在香港接受访问。

他说,当年为了帮《神雕侠侣》漫画绘本做宣传活动,金庸特地安排他在自己的办公室里接受媒体访问。

“我后来才发现,原来这就是他的办公室,而我竟然坐在他的位子接受访问。地位崇高的他没有权贵、身份、地位之分,他脸上常挂着笑容,说话非常客气,像是一位和蔼可亲的前辈,完全没架子。”

金庸劝勉狮城漫画家 学杨过潇洒 勤奋

金庸留下信笺,鼓励黄展鸣继续作画。(受访者提供)

创作金庸小说《神雕侠侣》漫画集,黄展鸣荣获“亚洲漫画大会”特别奖。

《神雕侠侣》漫画是本地最长寿的中文漫画系列,不但创下本地漫画家的最高销售记录,还在1997年荣获“亚洲漫画大会”特别奖”,为黄展鸣带来了不少荣誉和掌声。

黄展鸣说,要改编这样一部杰作,最困难是如何将这90多万字的小说浓缩在有限的篇幅之中,删减情节的同时,必须确保故事有连接性,故事才会精彩。

“主要角色的绘画也很重要,由于小龙女是很多人心目中的女神,而每个人对女神的定义不同,因此我画出来的小龙女必须符合众人的基本要求。”

转载请注明来源:狮城新闻