金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

2019年01月03日

最近,罗杰斯吐槽新加坡人“英语烂华文也烂”的事又被提起,引发了热议本来想让闺女学标准的华语和英语的他,竟然发现孩子们越来越local了~

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

从推崇到质疑,罗杰斯自我打脸?

罗杰斯态度的180度大转弯,惊呆了众人!要知道他可是为了让女儿们精通中英双语,专门移居到新加坡的!一待便是十多年。

“我们搬到新加坡的原因之一是我自己不说华语,而新加坡人既讲英语也讲华语。所以我觉得,这真是太好了!”罗杰斯夫妇曾这样说,并称“新加坡可能是过去40年来世界上最成功的国家”!

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

不过如今,他表示“原以能学到标准的英文和中文,但没想到,两种语言都没学好,有点失望”。

虎爸虎妈要求过于苛刻?

其实,罗杰斯女儿优秀的中文发音,一直深受大家赞扬。来来来,感受一下~两个女儿发音标准,字正腔圆。

罗杰斯还晒出过另一段视频,当时上小学五年级的女儿背诵著宋朝诗人邵雍的《山村咏怀》,金发碧眼的小姑娘在中文朋友圈风头无两。

如今不知为何突然转变画风。毕竟两个女儿中文还是相当标准的!

罗杰斯的要求,可能是想寻求“正宗”,比如华文方面,要达到汉语言专业标准;英语方面,要做到英格兰血统。

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

不过,这一言论引来了新加坡社会对自己语言水平的大讨论。

支持者:罗杰斯讲大实话,问题确实存在

不少吃瓜群众表示,终于有人说大实话了.......毕竟现在的年轻人华语水平一塌糊涂,虽就连平时交流,也是画风清奇的Singlish~

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

2017年的华语运动推介仪式上,也惊现“听说渎写”~正确的应该是“读”。

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

新加坡某银行的中文翻译,是这样的.......

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

网友表示:

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

“在这里不可收拾”、“小的更改无法在这里”......你能猜到是什么意思吗?

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

emmm,还有Singlish也被归为一种相当特别的语言。无论是从发音还是语法方面都与欧美的英语相差甚远。

感受一下.......这段神奇的话。

(I went to the hawker centre to dabao chicken rice. Then hor, I saw these teenage couple, damnnn annoying!The guy is lying on the girl’s shoulder all the time and the girl is feeding the guy! Walao, you got no hand is it?! Never date before is it?! Seriously, public area leh! People come to eat, you come to xiu en ai!Please be more considerate can or not! By the way, the chicken rice was damn nice tho.)

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

(看懂了这张图的人,说明你被Singlish洗脑太深了!这些表达在正统英式英语中不会出现……)

出现这样双语都沦陷的局面,大家也各有各的分析。

有人认为,新加坡人从小掌握多种语言,想说中文的时候,脑袋里装的是英语词汇/语法,不能快速地转换,所以,他们的思维比较慢。

有人认为,新加坡人太重视语言的“实用性”,而忽视了规范性与美感,认为语言的作用在于沟通,只要起到互相交流的作用即可。

反方:这是本地文化,不能因此否认语言水平

还有不少本地人觉得委屈,他们认为无论是新加坡式华文还是Singlish都是本地独特文化的体现。

由于新加坡社会融合了华人:如福建移民、潮州移民、海南移民等,马来族、印度族等多种族文化。所以语言中夹杂了福建话、广东话、马来语等!

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

加上华文与英文的基础,调和出来的就是自家不一样的烟火。某种意义上讲,新式语言成了他们对自己特殊文化的认同!而且Singlish多用于日常生活,在正式场合,新加坡人的英语也会开启“正式模式”。

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

而且,虽然大家平时说着土味乡音,但是其实在写作、阅读方面,新加坡的英文并不比其他英语国家差。

在新加坡,小学二三年级的孩子,被要求流畅阅读《哈利波特》的英文原版书。而且,每天学校要求小朋友们在晨会的时候,读10-20分钟非教科书类的英文读物。这样日积月累下来,英文自然提高很快。

在中学、高中阶段,新加坡对于英语的语法、词汇等要求极高,所以只要在新加坡读书3-5年的人,申请英语国家的大学,是无需考托福或雅思的。

根据《全球英语能力指标报告》(只调查母语为非英语的国家和地区)显示,新加坡的英文水平在参评的80个国家中名列第5,也是唯一晋级前10的亚洲国家。

2018年女王英联邦作文比赛(The Queen’s Commonwealth Essay Competition)的四个大奖得主,其中两人来自新加坡。可见新加坡学生的英语写作能力没毛病~

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

康沃尔公爵夫人为新加坡学生Janine Shum颁奖

就罗杰斯的观点,一位在新加坡生活了几十年,且在中国也住了很多年的父亲这样回应:

新加坡的语言水平到底算高还是低,大家这次站哪一边呢?留言说说你的感受。

金融大鳄罗杰斯diss新加坡教育,英文差中文也差

转载请注明来源:狮城新闻