新加坡人为什么不爱说中文

2019年01月17日

大家都知道

小坡是一个语种很“复杂”的地方

拥有四种官方语言

分别是英语、华文

马来语、淡米尔文

新加坡人为什么不爱说中文

且大力推行双语教学政策

其中大多数新加坡人

都会说英语和华文

就中英双语的融合度而言

小坡当之无愧地成为

最容易融入的亚洲国家之一

新加坡人为什么不爱说中文

但是最近有个视频特别火!

一个81岁的新加坡老人

用180天学会了中文

新加坡人为什么不爱说中文

椰子这儿有点疑惑啊

老一辈的新加坡华人不会说中文?

说好的双语教育呢?

新加坡人为什么不爱说中文

前段时间关于本地人是否

会写中文的街访更是坐实了

新加坡人不怎么说中文

更不谈读写中文的事实

新加坡人为什么不爱说中文
新加坡人为什么不爱说中文

今天椰子来和大家探讨一波

新加坡人为什么不爱说中文呢?

教育环境

二十世纪六十年代

出于政治经济等各方面因素考虑

新加坡政府决定所有中学

以英语为教学语言

新加坡人为什么不爱说中文

即使是本地有名的华校华侨中学

也已经全部使用英文教学了

新加坡人为什么不爱说中文

在学校里

学生之间以及学生和老师之间

大多使用英文交流

回到家和长辈可能会用中文

但也只限于简单的生活用语

新加坡人为什么不爱说中文

而大多数的娱乐活动

比如音乐、影视、游戏等等

基本上都是英文的世界

新加坡人为什么不爱说中文

在新加坡教育中

华文只是一门课程

和我们的英语课一样

脱离了课堂就很少去运用

社会环境

日常学习工作中

英语绝对是占据主导地位的

新加坡人为什么不爱说中文

毕竟这里不只有华人

还有印度人马来人等等

英语作为通用语言才是

各种族人民互相沟通的方式

新加坡人为什么不爱说中文

毕竟总不能要求印度人去学中文吧

想想那个画面也是很奇妙的

新加坡人为什么不爱说中文

比较高级?

英文在国际社会上

绝对是有着很高的地位

有些本地人认为说英文会比较高级

新加坡人为什么不爱说中文

大学或者理工学院里的教学

全部都是英文

精英阶层也大多接受英文教育

因此英文可能在大家看来

理所应当的成了高地位的象征

新加坡人为什么不爱说中文

有人形容华文为巴刹语言

意思是去巴刹才用得上

因为巴刹的摊主有许多老一辈移民

新加坡人为什么不爱说中文

这反而从侧面反映了

对于本地人来说华文还是

一种比较生活化的语言

有外国网民在Quora上问:

“新加坡青年华人用中文交流吗?”

来看看本地年轻人对华文的看法

新加坡人为什么不爱说中文

许多新加坡人并不会讲流利的普通话,大多数人讲英文。剩下的一部分人讲方言比如闽南话和粤语(大多是老一辈人)。那些会讲中文的通常是一句话中中英混杂,还会加入一些方言的词汇,甚至是马来语,比如我妈妈,虽然她并不能够讲流利的马来语。那些能够讲好普通话的人太少了。

“用华语说话比较有亲切感,也就是说,确实有很多人喜欢用中文交谈,尤其是没有其他更好的语言表达某种情感时,它也是唯一一种和祖父母交流的语言。”

“我和我的朋友、家人讲普通话,和我的母亲讲粤语,在我的工作中,我也倾向于说普通话,尽管我们在非华人同事面前讲英语。在任何时候,我更喜欢中文而不是英文。”

新加坡人为什么不爱说中文
新加坡人为什么不爱说中文
新加坡人为什么不爱说中文

另外不知大家是否发现

新加坡讲方言的反而比普通话还多

尤其是闽南话福建话!

新加坡人为什么不爱说中文

来自网友整理的世界语网站数据

新加坡有121000人讲粤语

而讲闽南语的则高达333000人

新加坡人为什么不爱说中文

东南亚华人的第一方言就是

闽南语!!!

新加坡人为什么不爱说中文

新加坡的华人中

福建人大约占40%属于多数

潮州人排第二多

到了20世纪初期广府人

取代了潮州人的地位

新加坡人为什么不爱说中文

到了50年代潮州人才成为

新加坡第二大方言社群

而潮州话属于闽南语系

可以说新加坡的第一方言就是闽南语

新加坡人为什么不爱说中文

singlish里面就包含了很多闽南语元素

比如……

what he talking ah?I catch no ball!他说什么啊?我完全听不懂!

catch no ball就是直接从

闽南话“抓不到球”翻译过来的

表示不明白抓不到要点

Ask so much for what?So kaypoh!问那么多做什么?多管闲事!

Kaypoh就是闽南话里鸡婆的意思

新加坡人为什么不爱说中文

还有一些其他带方言的singlish

大家一起来学习一波!

新加坡人为什么不爱说中文
新加坡人为什么不爱说中文

各位椰友还有什么

关于本地人讲华文的有意思的事

快来和我们分享吧~

新加坡人为什么不爱说中文

转载请注明来源:狮城新闻