【红星大奖2019】冰冻三尺非一日之寒 陈凤玲感谢词惹争议

2019年04月15日
【红星大奖2019】冰冻三尺非一日之寒 陈凤玲感谢词惹争议

陈凤玲在获得“十大”时,以“冰冻三尺,非一日之寒”作为感谢词,引发争议。

【红星大奖2019】冰冻三尺非一日之寒 陈凤玲感谢词惹争议

(新加坡15日讯)陈凤玲“冰冻三尺,非一日之寒”感谢词惹争议,网友批评她比喻得不恰当,但其实陈凤玲并没有用错!

陈凤玲昨晚在《红星大奖2019》中获颁“十大最受欢迎女艺人”奖,她一上台就说:“冰冻三尺,非一日之寒,我今天能站在台上,要感谢很多人。”

此话一出让许多观众感到错愕。因为一般人的认知中,这个比喻带有贬义,用在得奖感言似乎不太恰当,许多观众在网上留言热议。

今早也有许多电台UFM100.3的听众向早班的DJ投诉陈凤玲用错比喻,但早班的招牌单元“汉学堂”中,汉语文中心的韩劳达校长就曾经点出大家的迷思。

原来“冰冻三尺,非一日之寒”可以有褒贬两种用法,根据百度百科,表面意义是冰冻了三尺,并不是一天的寒冷所能达到的效果。可以用来比喻一种情况的形成,是经过长时间的积累、酝酿的,积少成多。贬义时,多用来形容矛盾的日积月累之形成;褒义时,则形容成绩取得实属来之不易。

因此陈凤玲不但没有用错比喻,还让不少观众上了一堂语文课。

Post in:中国报 Johor China Press

转载请注明来源:狮城新闻