“醉酒闹事无好处,坐牢罚款后悔迟” 牛车水14字标语吸睛

2019年04月22日

(新加坡22日讯)“醉酒闹事无好处,坐牢罚款后悔迟”,商场前的警方告示牌,以趣味标语吸人眼球,获公众赞创意十足!

《联合晚报》报导,牛车水珍珠百货商场小贩中心前面的广场,放着一个非常醒目的警方告示牌,上面用华文写着上述14个字的标语,让人看了觉得很特别。

“醉酒闹事无好处,坐牢罚款后悔迟” 牛车水14字标语吸睛

警方告示牌以趣味标语吸人眼球,有公众掏出手机拍照。

记者日前走访现场时正值午餐高峰时段,不少公众经过告示牌时,都会回头多看几眼,甚至掏出手机拍照。

在旁边开档多年的补鞋匠林文生(82岁)指出,告示牌在那里放了至少两个星期。

“平时看到的警方告示牌都是用英文写的,这个用华文写的很特别,符合牛车水的特色,而且意思也表达得很清楚,醉酒闹事就要坐牢罚款咯!”

在小贩中心开店的吴女士(30多岁)则说,在牛车水放置华文告示牌的做法很有创意。她也打趣道:“那是不是小印度一带的告示牌可以用淡米尔文写,黄金坊(有“小泰国”之称)的就用泰文来写?”

但也有附近摊贩指出,牛车水的游客人流很高,若告示牌能加上英文翻译会更好,避免有些人看得一头雾水。

Post in:中国报 Johor China Press

转载请注明来源:狮城新闻