NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

2019年04月27日

近一周以来,新加坡国立大学(NUS)宿舍偷拍事件持续升级。

上一期报道可以阅读文章:

< NUS"宿舍偷拍"事件反思:性骚扰、社会舆论、高校监管……>

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

在社会舆论压力下,NUS于4月25日在该校第一礼堂召开对话会,逾700学生挤爆现场,校方不得不再开放第二礼堂以容纳更多学生。

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

此次偷拍事件中的受害女生马芸,也从台湾返回校园出席对话会,并首个发言。

主要观点如下:

(翻译可能与原意有出入,以英文为准)

1

“I didn’t know what was the right thing for me to do and there was a lot of responsibility on me — what if he ended up going to jail? But then I decided to make the police report because I realised I was thinking for the perpetrator. And I needed to think about myself, and others he might prey on.”

“我不知道对我来说什么是对的,对我来说有很多责任 - 如果他最终入狱了怎么办?但后来我决定报警,因为我意识到我在为肇事者考虑。但我本应该为自己和其他潜在的受害者考虑。“

2

“NUS said, even if I had sent in my statement earlier, it wouldn’t have changed the punishment. There was no transparency in how they had arrived at that decision.”

“新加坡国立大学校方说,即使我早些时候提交文字声明,也不会影响他们对施害男生的处罚决定。他们的裁决过程没有透明度可言。“

3

“I saw him on my Instagram — he was walking around like a free man, the thought that there might be a chance that he could re-offend, and that victim might be me again, crippled me… It’s not just about the severity of the punishment. I didn’t feel like NUS had meted out the right punishment to keep me and the rest of the student body safe.”

“我在Instagram上看到了他的动态 - 他似乎丝毫没受影响,过得逍遥自在。一想到下学期在校园里看到他,想到他可能再次做出偷拍行为,而受害者可能还是我,一想到这些我几乎不能呼吸......这不仅仅关乎裁决的严厉程度,我并不觉得新国大有正确的监管制度来保障我跟其他学生的安全。“

4

“This was not about revenge.” “I see a chance to get some real change and to make a difference, and I have to take it.”

"我不是在报复谁。我只是认为能够借此机会,实现一些真正意义上的改变,所以我在为此努力。"

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

图为马芸

在对话会上,国大副教务长林嫣荧教授向马芸道歉,并表示不应让马芸独自面对这一切;她还宣布将成立受害者支援部门,同时改进学校校舍的安全问题。

此次事件的施害男生Nicholas Lim也在会后,通过新加坡本地媒体《海峡时报》第一次发声。

以下为他的原话:

(翻译可能与原意有出入,以英文为准)

1

“I wanted to confess it was me… I did something wrong. I wasn’t planning to hide from it, to run.”

“从始至终,我都想承认这是我做的......我知道我做错了。我从未想要逃避责任。

2

“My point is not to justify my action. Not to say I was drunk. Drunk or not, it should never have happened.”

“我并没有试图洗脱罪名。尽管当时我喝醉了,但是喝醉与否,不应该成为我施害的理由“

3

“My parents were very worried and kept asking if I was okay. As a son, the last thing I want is for them to be so worried about me at their age, when I should be the one taking care of them.”

“(这一周以来)我的父母非常担心我,一直问我是否还好。作为他们的儿子,我最不想要的就是让他们在这个年龄还要为我操心。我本应是照顾他们的人。“

4

“I was lucky to have the support and encouragement of my family, friends who have kept me going… They were angry at what I did. They were also willing to let me redeem myself – had the faith and belief in the person that I am, to be able to learn from my mistake and become a better person.”

“我很幸运有家人,朋友甚至陌生人的支持和鼓励,他们让我继续生活下去......尽管,他们对我的所作所为感到愤怒;但他们也给予我改过自新的机会 - 对我这个人保持着信心和信念,希望我能够从错误中吸取教训,成为一个更好的人。

5

“Nobody should ever be put through the kind of trauma that I caused Monica. People have condemned me and my actions – I deserve it. I condemn myself. I seek everyone’s forgiveness.”

“任何人都不应该经历我给莫妮卡(受害女生英文名)造成的那种创伤。人们的谴责是我应得的。我也在内心谴责著自己。我希望得到大家的宽恕。“

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

图为Nicholas Lim

据悉,Nicholas来自一个普通的新加坡家庭,父亲69岁,是一名计程车司机;母亲59岁,是一名家庭主妇。

在接受《海峡时报》采访时,他两度崩溃,泣不成声。

似乎,此次国大校方与学生的对话并没有让学生满意。

会上有学生提出会否开除涉事男生?

作为发言人的国大学生事务处处长彭宇杆副教授则推给委员会,表示需要委员会裁决。

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

学生继续追问“既然委员会才有权利决定结果,为何不让委员会成员站出来回应学生?”

彭教授则表示此次会议记录都会呈交给委员会会,引来与会者哗然。

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

在不满校方代表一再把问题推托给检讨委员会的同时,还有学生代读了另一名偷窥事件受害者的声明。

声明中控诉当初向学校举报后至今仍无结果,甚至被要求不要报案,应给予违规者“悔改的机会”。

这一声明中还指责国大领导层对受害者所受创伤的视而不见。

此次事件引发的舆论远不止这些。

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

新加坡妇女行动与研究协会(AWARE)亦不满校方及警方在此事中对施害者的惩处,同时也表示已联系此次事件中的受害者马芸,提供精神上的疏导服务。

随着公众对时间的关注度越来越高,change.org也出现了疑似施害男生Nicholas Lim的友人发起的签名活动,呼吁社会在改善监管体制的同时,“也应该对Nicholas公平些”。

该签名活动在两天前4月24日发布,不过至今为止只有33人签名支持;在社交媒体脸书也仅有约20次分享。

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑
NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑
NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

新加坡国立大学将如何推进此次事件的处理工作?最终的裁定结果能否满足学生及社会公众的期待?

一切还未尘埃落定,小编也将继续关注。

NUS宿舍偷拍事件持续发酵,涉事男生首次露面回应质疑

转载请注明来源:狮城新闻