实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

2019年09月02日

大家刚来新加坡的时候

是不是都被说英文

虐得七荤八素?

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“当时感觉就是英语不好

在新加坡活不下去555”

“第一次上台做presentation

全程Chinglish磕磕巴巴

我同学说我的脸

比猴子屁股还红”

“我刚来新加坡的时候

说的频率最高的

一句英文就是——

Can you speak Mandarin?

(你会说中国普通话吗?)

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

你还真别说新加坡华人

基本上都说Mandarin

很多人都知道

新加坡实行双语教育

这里,也是多种族多语言国家~

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

但是,新加坡的华文是

作为 母语科目 来教的

你会不会好奇

新加坡语文课,怎么教的?

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

最近,有个新加坡华语课堂

视频“流出”...

先来看看椰子做过的一个街坊

本地大学生的华语水平

椰子原创视频

大家感受一下

此文等下会引发你极度舒适

满满优越感预警

看完了椰子街坊

我们再一起来看看CNA实拍

政府中学的高级华文课堂

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

How Singapore’s Chinese lessons have changed | Part 2

CNA主持人说

虽然她已经毕业多年

但是非常好奇现在的中学生

都是怎么学习华文的

她花了3天时间 重回校园

和丹绒加东中学的学生

一起上高级华文课

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

主持人表示华文课

在过去十几年中变化了很多

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

然鹅,现在的华语课

已经不是当年的华语课了

写作文,不再用“小明”做主角了

形容天气,也不是“风和日丽”

这中学二年级

的高级华文课直接

给主持人小姐姐

虐哭了

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

第一天 DAY1

老师说:让我们来欢迎“插班生”

女主持腼腆. jpg

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

马上女主持就迎来了

第一个挑战

老师让她上台用

华语做个自我介绍

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

小姐姐三秒破功

华语里猛掺英文

可以说非常有新加坡华语特色了……

连老师都忍不住扭头偷笑

“大家好,我是新传媒的一名记者,让我给你们一些……background

她马上解释说:

“我和我的家人在家里都说英语,以前,我非常讨厌华文课。身为记者的我,有时候需要用华文去采访,这对我来说真的很困难,还闹过很多笑话。”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

接下来要正式上课了

老师一上来就开始讲

“莎士比亚”的生平

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

一脸懵波.jpg

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

01

听不懂

她埋下头悄悄地

用英语问隔壁同学

“演员就是actor的意思吗?”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

女主持生动地展示了

什么是“坐立难安”和

“哭笑不得”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

02

读的慢

老师给学生发了5份材料

只给5分钟时间

读完之后分别回答5个问题

“这些新闻人物是如何追梦的?”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

虾米?5分钟!

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“5分钟后,我才读到第三行,我的同学们已经读完整篇了!”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

03

跟不上

这时候

已经有好几位同学读完文章

去白板上回答问题了

最后她也只能求助同学

帮助她一起回答问题

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

女主持被 三连击 之后

终于发自内心地

脱口而出一句——

“walao!

*翻译:我的天哪!

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

整个过程下来

女主持人说的最多的一句华语

就是 太难了

现在,学生上的高级华文课

比她们那个时候难了许多

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

强颜欢笑中.jpg

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

看完了只想说

看到了学华语的你们

就好像看到了

学英文的我们自己。。。

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

新加坡中学2年级

学生写华文字的水平

这确定是 高级 华文课吗

这相当于我们当时的快速班

那都是尖子生上的~

hmmm.....连 都写错了呀

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

第一天上华语课

女主持表示自己就像

搁浅的鱼一样,相当无助

推广

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

第二天 DAY2

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“同学们早安!”

“李老师早安~”

女主持的表情犹如受刑

老师说:

“昨天我们认识了一些名人,莎士比亚和李小龙以及他们的成功故事。就那天我们来看看现实生活的例子”

这时候投影仪上面

竟然出现了综艺节目的logo

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

新加坡学生现在

竟是这样学华语的~

01

看选秀,学华语

老师正在拿 选秀节目 来举例

有些人是如何一夜成名

相当地接地气~

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

要说这些爱豆的梦想

你肯定能滔滔不绝~

“想唱就唱,要唱的响亮”呗!

然鹅老师让主持小姐姐

上台来说一说

可就没那么顺利了

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“他们梦想啊

他们,啊,他们的,他们的

他们的梦想是

要表达要唱歌。。。”

再次用绳命诠释了

PANIC

(慌慌张张)

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

欣赏下女主持的字

其实会比想像中好一点

不过明显同学写的更好

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

02

听歌,练听力

接下来是练听力的时间

老师开始给大家放华语歌

让同学留意歌词

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

诶呀,竟然是厦门六中合唱团

演唱的周杰伦的《稻香》

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

听完之后,老师要求

大家在歌词中找出一两句

可以用来鼓励别人的话

这种教学方法还是挺有意思的

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

不过,女主持无法看懂所有字……

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

第三天 DAY3

更大的挑战还在后面

老师宣布第三天

所有同学都要写150字的小作文

在15分钟之内

主题是自己的梦想和抱负

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

其实,女主持的华文字

写在纸上还是挺整齐的!

(看起来应该是左撇子)

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

她觉得经过了前两天的学习

应该起码能够及格

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了
实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

虽然老师最后没有给她评分

但是挑出一些错别字

和句子结构的问题

还给出了写作建议

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

最后女主持用华文

向大家做了结课陈词

她希望自己回去能够

这段经历写成一篇

激励人心的英文报道

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

所以女主持表现究竟如何?

老师接受采访的时候

先是哈哈大笑(?)

然后说其实她真的有用心去学

第三天的小作文里面

用上了之前两天学的成语和俗语

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

*以上视频截图来源:CNA亚洲新闻台

不过网友可不这么看

连忙劝小姐姐

“要不,试试普通华语班?”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“她应该去一个适合她的水平,这个帮不了她。”

“确实是,高级华语不仅不能帮她,还让她更沮丧了”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“要不试试普通华语课?”

“看到了学拼音的你

就好像看到了学ABC的自己”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了
实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“这看起来好像我们14岁,在其他国家学英文的样子。”

也有很多人觉得

新加坡的华文课比以前难

甚至在这中看到了

“一个强大的中国”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“这和以前的华文课不一样了,之前就是老师读完学生读。我觉得以前的华文课,叫个会说中文的,都能当老师。”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“说实话,我的华语真的不好...但是,我现在在国外读书,认识很多中国的同学,对我华语进步帮助很多,现在中文真的很重要,尤其在海外,新加坡人能说的好,算是一种优势。”

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了
实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“中国越来越强大,这就是为什么中文现在很重要。”

新加坡人华语水平如何?

如果学生对母语不感兴趣

很少或几乎不阅读华文书报

加上在家里用英语交谈

同学谈天也用英语

学生的华文水平普遍低落不足为奇

youtube上有个博主

拍了一系列新加坡人

说华语街拍

看看大家究竟什么水平?

视频来源:Tropic Monsters TV

01

华语听说

小哥哥用华语问了个问题

接下来,大家给了他一波

尴尬脸.gif

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

懵波脸.gif

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

皱眉头脸.gif

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

至于,让他们用华文

回答问题。。。

说着说着变成英文系列:

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

一句话掺一半英文系列:

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

干脆不行系列:

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

不过也有说的比较好的

流利,清楚,有点口音不算什么

已经相当优秀!

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

而且,新加坡00后

说的明显比新加坡80后要好!

这孩子直接

来了段华语rap

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

*以上截图来源:Tropic Monsters TV

02

华语读写

写华文比听说还难

街头实验几乎 完败

哈哈哈哈哈

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

这位受访者

虽然华语水平不高

但是情商比较高

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

这位直接写英文~

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

也就简单的华语字

受访者才能写出

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了
实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

新加坡人英文水平如何?

这些视频也反应了

新加坡人英文 听说 水平

日常说话就是带有浓烈地

南洋口音的

Singlish,是生活用语

虽然有口音,但是贵在流利

如果是读书或者工作

很多新加坡人也是说

Proper English

至于 读写,新加坡人英文

还是比较过硬的

去年两位新加坡girl

拿到了2018年女王英联邦作文比赛

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

Yahoo新闻

也就是英国最古老

英文作文大赛的大奖!

这是小六的英文试卷

小学的英文就学得这么深了!

看到interrogation的时候

我还真有点Unconscious

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了
实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了
实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

//

在新加坡,学华语变重要了!

//

新加坡实行双语教育

强制学生学习除英语以外的母语

华人的母语就是华文

新加坡学校的主要媒介语是英语

除了上母语

所有科目都以 英语 教学

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

因此,基本上学生无论是

读、听、讲和写都离不开英语

与母语“打交道”的机会

可能仅限于一周的几堂课

从前,大家更重视英文

当年,新加坡华人总数

占据了80%

将英语定为官方语言引发

很多人的不满

抛弃马来语

也不选择使用人口最多的华语

李光耀却在审时度势后

力推英语上位

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

为的就是用英文

连接当时更加先进的

西方文明和世界

“讲华语运动”的调查发现:

讲华语的家庭自1990年的70%

一路下滑,到现在只剩40%的家庭

仍以华语作为主要用语

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

图源:联合早报

现在,大家更重视英文

就像当年重视英文一样

最近,新加坡的教育改革

重视华语的背后

也不乏中国崛起的影子

01

重视母语

明年起,15所中学将开办语特课

其中9所开办华文语特

开办语特的中学今年

总共收到了 750份 申请

不难看出,越来越多人重视华语

有兴趣以母语修文学

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

02

更新教材

教育部将检讨中学课程

在后年推行新课程

小学早已从2015年起采用新课程

学生不仅仅是学语言

也通过母语学习了解文化

借而认识新加坡与世界

更有效地了解区域发展

与各地区建立联系

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

至少,新加坡教材实时更新

其中目的是让学生了解今日世界

能让学生看到今日中国

而不是只有过去

那落后的一面

02

四大名著编入教材

新的教材中,学生也必须接触经典名著

华文教材就选用四大名著

包括《西游记》《三国演义》

等的摘要为题材

意在让学生更好地了解母语

价值观与文化的演变

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

“以前,在政府机构,如果官员的华文强,在大学念中文系,他会协助准备华文讲稿或做翻译。虽然这是重要的工作,但给人的印象是掌握好母语,反而会局限你的工作范围,这成了一把双刃剑。

如今,以私企为例,如果你的母语强,你可能负责区域市场,或到那里工作。你的双文化能力与视角会更受重视。

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

现在,学中文已经

变成了世界风潮

金融大鳄罗杰斯的女儿们

都能说流利的中文

为了学中英双语,他定居新加坡

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

特朗普的孙女

也可以说流利的中文

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

Facebook创始人小扎

也让孩子学中文

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

不光是新加坡,全世界都对

华语越来越受重视

新加坡华语教育任重而道远~

道一句,加油吧!

实拍!中国越来越强大,新加坡全民要学中文了

转载请注明来源:狮城新闻