泰国穿越剧打败韩剧 《天生一对》收视佳

（新加坡22日讯）泰国浪漫穿越剧《天生一对》上周末在U频道首播，观众反应有褒有贬，首四集平均收视胜过以往同时段戏剧。

由泰国人气偶像Ranee Campen（蓝妮卡彭）和Pope Thanawat （坡塔纳瓦）主演的《天生一对》上个周末于U频道晚上9点档播出，两天播出四集。

此剧是第一部在新传媒频道播出的泰剧，该9点档原本是“韩剧时段”，去年1月至本月初播过的韩剧有《名不虚传》《偷天任务》《我身后的陶斯》《我的契约老公吴先生》《又是吴海英》《你也是人类吗？》《超完美秘书》《购物王路易》《戏子》和《有品位的她》。

《天生一对》由泰国人气演员Ranee Campen（右）和Pope Thanawat主演，目前在U频道播出。（互联网）

观众反应有褒有贬

《天》剧情讲述卡苏兰是个精通泰国历史及法语的考古学系学生，虽然身形肥胖，却有着善良的内心。一次意外，她的灵魂穿越到333年前的阿瑜陀耶王朝，并附在千金小姐卡拉可身上。卡拉可外表漂亮但性格歹毒，她与外交使臣德特有婚约，但德特不喜欢她的恶毒，所以很讨厌她，可眼见卡拉可变得善良，德特开始对她产生好奇并被吸引。

联合早报询问新传媒《天》的收视成绩。新传媒未提供确切数字，但回应上周前四集的平均收视，比过往同时段戏剧的平均收视成绩好。看来，电视台用这部2018年的泰剧“试水温”，结果还不错。

剧集播出后，本报读者在“观众大声说”栏目给予反馈。有读者表示有新鲜感是好事，说：“若没有出色的韩剧可播，让观众换换口味也不错”，也有读者说：“一些细节拍摄得相当细致，剧情今古交错，添加些许幽默笑料，值得一看。”然而，也有观众不买单，批评道：“真的难看透了，播了一个星期的流水账，对剧情完全没有推动，干脆不要播算了。”

《天生一对》2018年在泰国播出时，当地便利商店搭上追剧热，推出剧中女主角准备的蘸酱芒果等食品。（互联网）

欣赏剧里历史元素

泰剧达人兼媒体工作者刘欣慧于上周末在U频道重温此剧。

她受访时说，非常欣赏剧里的历史元素，“有不少关于泰国传统美食的情节，可以看到古代人怎么准备一道菜肴，也听听以前的泰语和现代的有什么不同。”

穿越剧纵使已是中国大陆剧和韩剧“老掉牙”的题材，但她认为泰剧的穿越故事有独特的地方色彩。不过，刘欣慧对于剧集未以双声道播出感到失望。

对此，新传媒回复说，观众可通过视频播放平台meWatch收看原音版的《天》。

《天生一对》男女主角都很养眼。

泰剧不难消化

追看泰剧多年的新闻工作者陈永娟指出，《天》剧情天马行空，古装戏服装独树一格，“但前面的情节不太好看，穿越到古代就比较好看了。”师奶观众李彩萍首次看泰剧，她认为此剧节奏偏慢，但欣赏帅哥美女的养眼搭配，以及女主角的“笑”果，“她到古代后因为语言、动作和礼仪格格不入被瞪眼，太好笑了！”她觉得泰剧不难消化，日后会否追看泰剧视剧情而定。

除了《天》，新传媒已与dimsum影视娱乐合作，引进六部泰剧在meWatch播出，它们是《爱情混战》《花戒指》《沙粒公主》《查龙药师》《妻不择食》和《命中注定我爱你》。

《天生一对》2018年在泰国播出时，当地便利商店搭上追剧热，推出剧中女主角准备的蘸酱芒果等食品。（互联网）

泰国掀追剧热潮播出时曼谷塞车缓解

《天生一对》2018年2月底至4月中在泰国第3电视台播出。剧集打破该台五年来的收视纪录，掀起全民追剧的局面。当时有报道指，每逢周三、四晚上播出日，曼谷街头人头锐减，可怕的塞车情况也有所改善。

此剧在泰国大城取景拍摄，播出后带动年轻人换上传统服饰，到大城古迹公园及拍摄地点打卡。泰国便利商店也“趁热”推出剧中食品如蘸酱青芒果、各类小点心等，并请男女主角代言。

此剧有四大吸睛点。一、浪漫穿越剧虽然不是新剧种，但情节有新意，因女主角卡苏兰穿越到古代后，竟成为刚杀人的反派卡拉可；二、可边看边学习泰国历史和文化，卡苏兰在现代是考古学系学生，在古代时常想起学习过的内容，剧中也提及历史人物、寺庙和市集等；

三、“撒糖”的时候不吝啬，男女主角日久生情，你侬我侬，男主德特说出土味情话时，被撩的不只是女主，还有女观众们。

四、观感和听感佳，主角和配角颜值高，古代场景拍得唯美，主题曲《命中注定》和剧中配乐也相当好听。