新加坡双语水平信心提高!而“包容度”却下降

2020年06月18日

李光耀公共政策学院属下独立智库新加坡政策研究所,公布一项探讨新加坡居民语文能力、语文身份认同和语文政策管理的研究报告。

报告根据2013年和2018年进行的种族、宗教与语言调查,比对调查数据后得出的。两个调查当年分别收集到18岁以上人士4131份和4015份反馈。

方言能力普遍下降

调查显示,本地华人掌握方言的能力在过去几年普遍下降,当中年轻人的情况最显著。

研究人员指出,过去几年,国人对方言更感兴趣,但人们掌握方言的能力还是普遍下降。这主要是受到新加坡推动双语政策、推广讲华语运动、政府在电视和广播平台限制使用方言等多个因素影响。

不过,副研究员张家绮指出,她注意到政府在2019冠状病毒疫情期间,更广泛使用方言来同人民沟通和传达信息,可能会激发人们学习方言的兴趣。

她说:“年轻人讲方言的机会大多数是和自己的祖父母,因为疫情的关系,和在阻断措施实施期间,我们更需要用言语来沟通,因为不能见面,而且长辈比较不会视讯的话,就只能用言语来沟通。我们觉得这可能让年轻人可以提高自己的语文能力,或者更有兴趣学习讲方言。”

双语水平信心提高

新加坡全国调查显示,2013年至2018年之间,各年龄层国人对自身双语水平的信心均有所提高,其中以35岁以下的年轻人最自信。

新加坡双语水平信心提高!而“包容度”却下降

与2013年相比,自认英语和母语都说得“好”或“很好”的受访者,在各年龄层均有所提高。以35岁至49岁的国人为例,比率从70%上扬至77%。母语包括华语、马来语和淡米尔语。

华族受访者当中,自认华语说得“好”或“很好”的人,也维持在八成左右,但自认英语说得“好”或“很好”的人,从69%增至74%。

35岁以下的年轻人对自己的双语能力最自信。2018年,20岁至34岁的受访者中,自认英语和母语都说得“好”或“很好”的人,占了82%。65岁及以上的受访者中,只有35%有同等的自信心。

华族年轻人对于说华语的自信心,也似乎随着他们进入职场而增强。研究人员发现,无论是2013年或2018年,26至35岁者当中,自认华语说得“好”或“很好”的受访者比率,比18至25岁者分别高出四个百分点和九个百分点。

对英文认同度高

尽管如此,越来越多人更认同英语而非母语。调查发现,2018年,约三分之一的受访者表示他们对英语的认同度最高,比2013年提高了四个百分点。

与2013年相比,也有更多华族和印族受访者,对英语的认同度最高。华族当中,比率从30%增至32%,印族则从34%增至43%。

他族语言包容度下降

新加坡人对他族语言所展现的包容逐年下降,尤其当身边的人在不同情境中使用陌生语言时,有更多人会感到不舒服。

新加坡双语水平信心提高!而“包容度”却下降

图片来源:联合早报

政策研究所分别在2013年和2018年,针对三种不同情境,调查本地居民对他族语言的态度。

这些情境是:

如果我周围的人使用陌生的语言交谈;

如果公开演讲使用的是陌生的官方语言;

以及如果乌节路商店的服务员不跟我说英语。

根据报告,可以或非常可以接受身边人使用陌生语言交谈的受访者,从2013年的52%,下降至2018年的39%。对此感到明显不舒服的民众,则从2013年的4%,增加逾一倍至10%。

至于其余两种情境,可以或非常可以接受的受访者,个别减少11和15个百分点;不同意或非常不同意者,则个别增加8到11个百分点。

报告认为,包容度下降的一个可能原因是,过去几年关于种族歧视的讨论越来越多,而其中,不应以陌生语言排挤他人的社交意识增强。另外,由于近年反移民情绪上扬,也可能增强人们对接触陌生语言的不适感。

以上文章部分引用:

https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20200615-1061360

https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20200615-1061359

https://www.8world.com/news/singapore/article/survey-shows-heritage-language-proficiencies-significantly-declined-1163086

部分观点及内容来源引用网络

新加坡双语水平信心提高!而“包容度”却下降

转载请注明来源:狮城新闻