新加坡有趣地名背后的小秘密

2020年09月10日

我想出去走走,因为世界太美好。

——Margaret.J

新加坡有趣地名背后的小秘密

有着国际范儿的新加坡,骨子里却蕴含着诙谐的幽默感,这一点在路名上体现得淋漓尽致。以水果、王族、美人甚至惊悚的元素作为路名,让人忍俊不禁的同时,更好奇当时命名时的那些小秘密。今天,我们就来看看,新加坡到底有什么好玩的路名。

新加坡有趣地名背后的小秘密

新加坡好玩地名分布图

新加坡有趣地名背后的小秘密

对“香蕉”情有独钟

说到新加坡最受欢迎的水果,应该不少人会首先想到“猫山王”吧,这种物美价贵的榴梿,每次一上市,都会引起一阵疯抢。但是新加坡人并没有将榴梿作为路名的元素,而是将目光聚集到了“香蕉” 上。

在新加坡武吉知马路上段(武吉,马来词汇Bukit,山;知马,马来词汇,锡)的美世界附近,有一系列以香蕉为名的路名:

LorongPisangAsam(马来语:酸香蕉的意思)、LorongPisangBatu(石香蕉)、LorongPisangEmas(金香蕉)、LorongPisangHijau(青香蕉)、LorongPisang Raja(香蕉王)和LorongPisangUdang(大虾香蕉),而市区的甘榜格南(Kampong Glam)还有个惹兰香蕉(JalanPisang)。

除了香蕉,武吉班让(Bukit Panjang。Panjang是马来词汇,“长”的意思。)还有那么几条小路,是以坚果来命名的,比方说Almond、Cashew、Chestnut、Hazel。 香蕉加坚果,很美味的样子……

新加坡有趣地名背后的小秘密
新加坡有趣地名背后的小秘密

令人害怕的路名

Rotan Lane为什么是顽皮孩子的噩梦?其实是因为Rotan是藤条、手杖的俗称,是老师、家长管束孩子纪律的首选工具。让人很自然地想到了新加坡可怕的鞭刑……

新加坡有趣地名背后的小秘密
新加坡有趣地名背后的小秘密

种族特色的路名

难道,下面这个地名叫“烫脚台”?是因为这里很热,地很烫吗?这个意思很容易让人联想到印度同胞的大宝森节的传统蹈火活动,就像这样

新加坡有趣地名背后的小秘密
新加坡有趣地名背后的小秘密

大宝森节的传统蹈火活动 其实人家叫贝恩弗台啦。

新加坡有趣地名背后的小秘密

贵气外露的地方

新加坡有相当一部分的地名,充满了皇亲国戚的霸气。首先就是新加坡第一个卫星镇“女皇镇”,这里还真的是因1989年伊丽莎白二世访问过才得以此名。

新加坡有趣地名背后的小秘密
新加坡有趣地名背后的小秘密

1989年伊丽莎白二世访问新加坡宏茂桥

(图源:8频道)

还有花拉路(Farrer Road)附近的一系列“皇家”路名,比如:King’s Road(国王)、Queen’s Road(王后)、Empress Road(皇后)、Prince Road(皇子)、Duke Road(公爵)、Duchess Road(女公爵)、Prince of Wales Road(威尔士太子)、Princess of Wales Road(威尔士太子妃)和 Coronation Road(加冕)。

新加坡有趣地名背后的小秘密

武吉知马自然保护区 亚历山大路附近也有哦~Prince CharlesCrescent 和 Prince Phillip Avenue,就是以英国查尔斯王子和菲力普亲王命名。武吉知马路和金文泰路交界有个King Albert Park,惹兰勿刹(JalanBesar)还有个King George’s Avenue。

而三巴旺(Sembawang)还有个King’s Avenue和Queen’s Avenue。市中心有个Queen Street但是没有King Street. 马里士他还有个Jalan Rajah(Rajah,马来词汇,国王)。

新加坡有趣地名背后的小秘密
新加坡有趣地名背后的小秘密

路名国际化

你知道吗,在新加坡,走上几分钟,就可以从厦门(Amoy Street)走到广州(Canton Street)、再到福建(Hokkien Street)、北京(Pekin Street)和上海(Shanghai Road),连飞机票都不用买。

新加坡有趣地名背后的小秘密

毕竟,新加坡曾经是马来西亚的一分子,因此还有不少路名,是取自马来西亚的地名。比如丹绒加东(TanjongKatong)有Butterworth Road和Ipoh Road;莱佛士坊(Raffles Place)有Malacca Road;甘榜格南有Pahang Street 和Johore Road。还有PenangRoad、Penang Lane和Jalan Pinang。牛车水有Trengganu Street,小印度有Perak Road。

新加坡有趣地名背后的小秘密

牛车水

说实在的,走在这些路上,有时候都会觉得自己穿越了,搞不清自己到底身在何处了……

新加坡有趣地名背后的小秘密

有着美人传说的路名

去过“四美”的朋友,不知道有没想过,为什么这个地名会叫四美?说法很多,有一种说法是这个“四美”即中国古代四大美女!

新加坡有趣地名背后的小秘密

那就是说,当初这里最主要的四条街,就是以西施(Xishi Road),王昭君(Zhao Jun Road),貂蝉(Diaochan Road)和杨贵妃(Guifen Road)来命名的喽。但后来说是住在四美的其他族群居民,觉得这四个名字叫起来太拗口了,就好比我们现在和别人说我们住在Audrey Hepburn Road奥黛丽赫本路,Elizabeth Rosemond Taylor Road伊丽莎白泰勒路,Marilyn Monroe Road玛丽莲梦露路一样……于是路名就改了,成了今天的四美1、2、3、4街。有没有妈妈一下子把兄弟几个改名为张老大、张老二、张老三、张老四……的那般尴尬?

新加坡有趣地名背后的小秘密

中国古代四大美女

不过这只是一个小插曲,真正的四美路名原来是叫淡滨尼南,在1985年改名为四美。为了配合新加坡政府的讲华语运动。新名称来自一条坐落于四美区境内的Jalan Soo Bee街的汉语拼音写法(“Soo” 被写为四,而“Bee”被写为美)。

新加坡有趣地名背后的小秘密

虽然,有些路名听起来有点滑稽,甚至感觉取得很随意,但其实每一个地名里,都饱含着一段或艰辛或努力或痛苦或发奋的历史印记, 对于如今的新加坡来说,这些可爱的地名,都是一段段美好的回忆,是值得纪念和怀念的。当然,新加坡还会有更美好的未来,也会有更靓丽的城市风景线。

END

新加坡有趣地名背后的小秘密

转载请注明来源:狮城新闻