四地剧组文化不同 香港讲粗话像唱歌 导演爱骂人

2020年09月24日   •   2万次阅读

童缤毓拍戏足迹遍布新马港陆。

(新加坡讯)拍戏足迹遍布新马港陆的童缤毓分析四地剧组文化的不同:“在中国大陆,导演一般就坐在监控器前看演员的演出,不需要走到演员面前沟通,而且现场会有几个副导演,帮忙看对戏和走位,也帮导演转达信息,不是每个演员都有机会直接跟导演沟通的,一般只有主要演员或是经纪公司强大的演员,才有机会跟导演一起吃饭。

“大陆对于艺术工作者都称老师,有时连我的助理也被称老师,相等于我们这里称呼先生、小姐,就好比他们称呼侍应生“服务员”,而我们则称呼“帅哥”“美女”一样,所以称呼不是那么重要,更重要的是态度。大陆剧组最少有百多人,大的可能两三百人,工作人员不一定会记得每个演员的名字,所以都称老师会比较方便,他们对于外国来的人也会给予很好的待遇,比如住宿、专车接送等,在新马都不可能享有的。

“我在大陆拍戏,因为是外国人,他们安排了一个跟组演员给我当助理,所以说到尊重,我觉得看个人情况,同时它也是双向的。像有一次我拍一个武打场面,现场有一些假人死尸,也有临演扮死人躺在地上,剧组对临演都喊‘喂’‘那个来’。所以我想说的是,‘阿boy’‘阿girl’乍听可能刺耳,但对于现场的工作人员来说,会不会就是一个统称而已。”

童缤毓指香港工作人员讲粗话,就好像唱歌一样自然。

至于新马,童缤毓说剧组也就二三十人,最大五六十人,一个助导可能做五个人的事情,不同于大陆五个助导做一个人的事情,所以本地助导不记得每个演员的名字,或许也有苦衷,“我觉得折衷的方式是助导要记得角色的名字,因为他是有看剧本的,那么对助导来说就不是一个太大的负担,同时演员又能觉得受尊重。”

“在香港,工作人员讲粗话就好像唱歌一样自然,他们觉得接地气,但我们可能就觉得误人子弟。我在马来西亚时,遇到很多老一辈的香港导演,现场是粗话满天飞,所以个人的心态很重要。我从跑龙套开始,那时导演都叫我‘美女’,相信也是因为记不得我的名字,毕竟我演的只是路人甲。我那时年纪还小,就没有多想,纯粹享受现场的粗话环境,哈哈!”

对于自尊心强的演员,童缤毓说不妨给自己设立一个努力的目标,告诉自己有一天一定要让导演记得自己的名字。

早前,白薇秀在《联合早报》专栏文章,揭露新加坡某导演在片场脾气差,对演员呼来喝去,尤其对临演或不知名演员更直接以“谁谁谁”代替,更指新加坡剧组工作人员连演员的名字都懒得记,觉得称呼对方姓名是对人最起码的重视。

戴向宇曾与美国团队合作,他说外国人觉得人人平等,剧组对演员更明显表达尊重。(档案照)

戴向宇:香港导演较爱骂人

戴向宇从新加坡回到中国大陆发展,他觉得香港出身的导演比较爱骂人。他说,在新加坡拍戏的时候,和大家平时没有什么互动,但是回到大陆后,拍完戏会和工作人员出去喝一杯,慢慢变成朋友关系。

“我在新加坡时没有觉得不被尊重,但是当年我年轻不太会演戏,曾被香港出身比较老一辈的导演骂过,回到大陆后,遇到香港来的导演,他们也会骂。至于大陆老一辈的导演也会说你,话可能也难听,但不一定会骂得很凶。”

他同意一般大陆剧组人员会称呼演员老师,或哥姐,相当有礼貌。他曾和来自美国的团队合作电影《蒸发太平洋》(Lost in the Pacific),对于老外的观感则是:“老外会觉得大家平等,更为尊重。”

文/《联合早报》

54岁范文芳保养惊人 大秀身材冻龄现况曝光
2025年06月30日   •   3万次阅读
中国这些名人也来新加坡了!还能偶遇Coldplay、霉霉、比尔盖茨,全世界顶流都在这里
2025年06月28日   •   8379次阅读
樟宜机场庆新加坡建国 60 周年 孙燕姿陈洁仪免费开唱 + 七大主题活动来袭
2025年06月26日   •   6327次阅读
“新加坡7月必冲活动全攻略!嗨玩新加坡”:30+场沉浸体验,玩到月末不重样!
2025年06月30日   •   3762次阅读
新加坡乌节路的26个活动必打卡
2025年06月30日   •   3420次阅读
红星大奖2025 周润发将赴新加坡 当红星大奖颁奖嘉宾
2025年07月02日   •   2736次阅读
出差两周难舍3岁女儿 何维健:40岁是最好状态
2025年07月02日   •   1881次阅读
郭坤耀入围“最佳潜力星” 靠差评精进主持功力
2025年07月01日   •   1881次阅读
音乐会、儿童剧、手工坊、杂技……2025下半年新加坡好热闹!
2025年06月28日   •   1710次阅读
网友偶遇Angelababy带小海绵逛环球影城,小海绵露侧脸,鼻梁高挺
2025年07月02日   •   1710次阅读
滨海湾花园“浪漫玫瑰”特展限时回归,15000株玫瑰编织亚瑟王传说中的英伦幻境~
2025年07月01日   •   1539次阅读
免费圣淘沙娘惹主题全攻略:必打卡、拍照点、灯光秀一次看!
2025年06月26日   •   1197次阅读
【下周活动】新晋游乐场门票免费送、4折吃烤鸭、小王子沉浸展...海量活动等你来~
2025年06月28日   •   1197次阅读
从Jelly Cat到POP Mart~这个夏天在新加坡一起找回童心和治愈感!
2025年06月30日   •   1026次阅读
入围红星‘最佳潜力星’ 郭坤耀看差评自我提升
2025年06月30日   •   684次阅读
新加坡建国60周年:鼎艺团特别呈献《静水流深》
2025年07月02日   •   513次阅读
新加坡热到让人想逃跑!3大冰上运动好去处这里找!尽情溜冰、滑雪、堆雪人⛄️
2025年06月30日   •   342次阅读
悄来狮城演出 萧敬腾街头拍MV暖心“指挥交通”
2025年07月01日   •   342次阅读
合作《Aunty当网红》 林昀憓蔡智贤初见即演床戏
2025年07月02日   •   342次阅读
新加坡也有中国非遗了,火爆全岛!超级适合一家人的《花木兰》儿童剧~
2025年06月26日   •   342次阅读
黄暄婷首主持《红星大奖》 获欧菁仙隔空授计
2025年07月01日   •   171次阅读