每年刷卡超过100万才有的卡,文宣摆乌龙引热议

2018年06月21日   •   2万次阅读

新加坡大华银行近日推出新的“豪华级”信用卡,文宣却出现用词错误的情况。这起乌龙短时间内在网上迅速传开,引起网民热议。

这位新加坡网民Mick Price在社交媒体Facebook上载一张照片,说明大华银行最近推出一张专门为高消费客户而设的“豪华级”信用卡(UOB Reserve metal card)。

照片显示,“豪华卡”放置在牌匾中,牌匾上有一行文宣,原意应是“以最尊贵的方式,呈献给重视独一无二的你”,但却把“尊贵”(distinguished)误写为“消灭”(extinguished)。

Mick在贴文中写道:“大华银行刚推出这张镶钻信用卡,给那些每年刷卡额超过100万新元的客户。这张卡是以牌匾的形式呈献给顾客。他们应该聘请一个更好的撰写员,将他们从竞争中’消灭’。”讽刺意味相当浓。

有眼尖的网民指出,除了将“尊贵”写成“消灭”,同一句话中也把“它的”(its)写成“它是”的简称(it’s),引来不少网民的嘲笑与抨击,觉得文宣中的语法错误百出。

这则贴文在网上迅速传开,八个小时内吸引超过3千人转发分享,还有400多人留言,对此乌龙展开热议。

有网民在留言中讨论此卡的申办资格是身份地位的象征,也有网民对银行文宣的语法错误感到不满,纷纷留言指正。

根据大华银行官网,只有受邀的客户才能申办此“豪华卡”,而且必须支付相关年费。

大华银行回复媒体《亚洲新闻台》时也证实,有关文宣出现在(6月19日)晚间一场活动上的宣传牌匾。大华银行主管银行卡和付款的总监Choo Wan Sim指出,该牌匾是为了6月19日的私人活动而制作,作为餐桌上的摆设之一。

银行也承认他们在审核过程中有疏忽,并对此乌龙表达歉意,保证不会再出错。

新加坡10个免费吃饭的地方
2025年06月11日   •   21万次阅读
17新币的菜饭刺客?新加坡网友真相了
2025年06月11日   •   13万次阅读
9月起!新加坡出女佣新规:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   1万次阅读
“你开宝马就了不起啊?” 新加坡路怒司机认罪,被罚2760新币!去新山,这些事情不能做!
2025年06月13日   •   1万次阅读
如何在新加坡更新中国护照?最全攻略来了
2025年06月12日   •   1万次阅读
戴口罩学手语 黄循财穿围裙当咖啡仔
2025年06月14日   •   1万次阅读
在新加坡公积金达到BRS、FRS和ERS,每个月能拿多少钱?
2025年06月14日   •   1万次阅读
当数千万新币砸向你,你还会守着新加坡的乡下祖宅吗?
2025年06月11日   •   1万次阅读
新加坡不同身份的区别,你知道吗?
2025年06月17日   •   9405次阅读
✈️ 搭乘飞机时坐哪里最安全?专家分享“3大保命座位”,偏偏是很多人不会选择的位子!💺
2025年06月16日   •   8892次阅读
重磅!下个月起去大马要注意!没办这个证,直接罚款300马币!
2025年06月14日   •   8892次阅读
内行人告诉你,在新加坡买什么最有性价比?
2025年06月17日   •   8550次阅读
“退租时房东拿出一张天价账单:要我赔4700新币!”
2025年06月17日   •   8208次阅读
70 元买五红虾榴梿遇 "小肉王"!消费者质疑分量,摊贩称 "明码标价不包果肉"
2025年06月11日   •   7353次阅读
新加坡副总理同款咖啡Kopi O Kongsong简直白菜价,何晶孙雪玲点赞
2025年06月15日   •   6840次阅读
花了20年,他在新加坡就存下了百万新币!怎么做到的?
2025年06月14日   •   6669次阅读
五脚基不是遮雨棚:一场空间的误会,一段南方的回声
2025年06月12日   •   6156次阅读
你手中的硬币,脚下的地铁,背后是新加坡的“心安之术”
2025年06月17日   •   5814次阅读
惊!注销新加坡EP准证竟有3种“0纳税”特权?
2025年06月11日   •   5472次阅读
“别以为开宝马了不起!”新加坡路霸怒踹豪车,结果悲剧了
2025年06月11日   •   5301次阅读
新加坡最无声的炫富是什么?“藏在学校门口”
2025年06月14日   •   5130次阅读
2025新加坡国庆庆典礼包设计曝光,7大主题呈现新加坡精神
2025年06月12日   •   4959次阅读
新加坡职场人有多幸福?全球平衡指数揭晓:东南亚第一,但年假只有欧美一半
2025年06月16日   •   4275次阅读
新加坡发钱啦!可领$100文化券,还能买书看展!
2025年06月17日   •   3591次阅读