每年刷卡超过100万才有的卡,文宣摆乌龙引热议

2018年06月21日   •   4千次阅读

新加坡大华银行近日推出新的“豪华级”信用卡,文宣却出现用词错误的情况。这起乌龙短时间内在网上迅速传开,引起网民热议。

这位新加坡网民Mick Price在社交媒体Facebook上载一张照片,说明大华银行最近推出一张专门为高消费客户而设的“豪华级”信用卡(UOB Reserve metal card)。

照片显示,“豪华卡”放置在牌匾中,牌匾上有一行文宣,原意应是“以最尊贵的方式,呈献给重视独一无二的你”,但却把“尊贵”(distinguished)误写为“消灭”(extinguished)。

Mick在贴文中写道:“大华银行刚推出这张镶钻信用卡,给那些每年刷卡额超过100万新元的客户。这张卡是以牌匾的形式呈献给顾客。他们应该聘请一个更好的撰写员,将他们从竞争中’消灭’。”讽刺意味相当浓。

每年刷卡超过100万才有的卡,文宣摆乌龙引热议

有眼尖的网民指出,除了将“尊贵”写成“消灭”,同一句话中也把“它的”(its)写成“它是”的简称(it’s),引来不少网民的嘲笑与抨击,觉得文宣中的语法错误百出。

这则贴文在网上迅速传开,八个小时内吸引超过3千人转发分享,还有400多人留言,对此乌龙展开热议。

有网民在留言中讨论此卡的申办资格是身份地位的象征,也有网民对银行文宣的语法错误感到不满,纷纷留言指正。

根据大华银行官网,只有受邀的客户才能申办此“豪华卡”,而且必须支付相关年费。

大华银行回复媒体《亚洲新闻台》时也证实,有关文宣出现在(6月19日)晚间一场活动上的宣传牌匾。大华银行主管银行卡和付款的总监Choo Wan Sim指出,该牌匾是为了6月19日的私人活动而制作,作为餐桌上的摆设之一。

银行也承认他们在审核过程中有疏忽,并对此乌龙表达歉意,保证不会再出错。

新加坡2024年公共假期出炉!没有调休一说
新加坡2024年公共假期出炉!没有调休一说
2023年06月01日   •   83千次阅读
新加坡驾照跟护照一样好用!在这些国家和地区都可以合法驾车
新加坡驾照跟护照一样好用!在这些国家和地区都可以合法驾车
2023年06月03日   •   47千次阅读
我来新加坡时间不长就拿到PR,我承认,申请时候我投机了
我来新加坡时间不长就拿到PR,我承认,申请时候我投机了
2023年06月01日   •   33千次阅读
付了$4万多装修款,结果一家8口竟然即将无家可归
付了$4万多装修款,结果一家8口竟然即将无家可归
2023年05月31日   •   13千次阅读
多名中国女星隐私被曝光!新加坡这区发生过相似案件!最乱最诡异的区就在这里
多名中国女星隐私被曝光!新加坡这区发生过相似案件!最乱最诡异的区就在这里
2023年06月03日   •   12千次阅读
赌输百万身家图轻生 妻怀第2胎救了他
赌输百万身家图轻生 妻怀第2胎救了他
2023年05月30日   •   11千次阅读
新加坡的黑白洋房须靠关系才能租得到? 租户:公开竞标价高者得
新加坡的黑白洋房须靠关系才能租得到? 租户:公开竞标价高者得
2023年06月03日   •   11千次阅读
为何?新加坡又开始囤口罩了!还必须是N95
为何?新加坡又开始囤口罩了!还必须是N95
2023年06月01日   •   10千次阅读
福建男子来到新加坡寻叔公后人,继承家乡14万新元地皮
福建男子来到新加坡寻叔公后人,继承家乡14万新元地皮
2023年06月02日   •   10千次阅读
震惊!原来新加坡部长还要租房住?引发了争议
震惊!原来新加坡部长还要租房住?引发了争议
2023年06月04日   •   9千次阅读
印度女子公然发文歧视:新加坡组屋是低等人,不要和他们接触
印度女子公然发文歧视:新加坡组屋是低等人,不要和他们接触
2023年05月31日   •   8千次阅读
新加坡总统官宣不连任!出身寒微、差点被迫退学,她到底是谁?
新加坡总统官宣不连任!出身寒微、差点被迫退学,她到底是谁?
2023年06月01日   •   8千次阅读
新加坡卫塞节是一个什么节日?我们应该如何庆祝
新加坡卫塞节是一个什么节日?我们应该如何庆祝
2023年06月02日   •   6千次阅读
自称“工厂仔”越堤族靠加班 平均每月薪资4500新元
自称“工厂仔”越堤族靠加班 平均每月薪资4500新元
2023年05月30日   •   6千次阅读
新加坡周五为什么放假?做四休三,打工人简直太激动啦
新加坡周五为什么放假?做四休三,打工人简直太激动啦
2023年06月01日   •   6千次阅读
放弃北京户口,14年外企高薪妈妈裸辞带娃来新加坡!她后悔了吗?
放弃北京户口,14年外企高薪妈妈裸辞带娃来新加坡!她后悔了吗?
2023年06月03日   •   6千次阅读
新加坡新开5家商场,看看有没有你家附近的?
新加坡新开5家商场,看看有没有你家附近的?
2023年06月04日   •   5千次阅读
“住组屋的是下等人!” 新加坡女子这句话被他怒怼!现任总统曾住组屋超30年
“住组屋的是下等人!” 新加坡女子这句话被他怒怼!现任总统曾住组屋超30年
2023年05月31日   •   4千次阅读
中国与新加坡,有新动作
中国与新加坡,有新动作
2023年06月03日   •   4千次阅读
越堤族摩托贴“我太太要生了” 获让路赶到医院陪妻分娩
越堤族摩托贴“我太太要生了” 获让路赶到医院陪妻分娩
2023年06月02日   •   4千次阅读
今年总统选举,你不可不知的事项
今年总统选举,你不可不知的事项
2023年05月31日   •   4千次阅读
在新加坡一个月生活费曝光!普通人租房、吃饭、看病要这个数
在新加坡一个月生活费曝光!普通人租房、吃饭、看病要这个数
2023年06月03日   •   3千次阅读
怎么在新加坡换驾照?真的一点不麻烦
怎么在新加坡换驾照?真的一点不麻烦
2023年06月01日   •   3千次阅读
小国新加坡:拥有亚洲唯一合法的“红灯区”,在夹缝里求生
小国新加坡:拥有亚洲唯一合法的“红灯区”,在夹缝里求生
2023年06月05日   •   3千次阅读