新加坡本地话能听懂一句,就算你没白待过

2018年05月06日   •   2万次阅读

新加坡本地语言不是学了英语就能听懂的,其实,学了英语,也是没什么用因为只有待过的人,才能理解!

来一起测测你的理解吧!

#1. Can

这是一个万能词。什么情况都可以用的。

can表示肯定的意思, 约等于OK。

A: can help me get the book or not?

B: Can, can can…

#2. 水草

这个词打死也想不到是什么,居然是吸管的意思!

#3. 还钱

还钱就是结账, 买单的意思。想想也对,你拿了东西,就是欠商家的钱

还钱也是正确的理解。

#4. 趴体(8弟)

趴体就是英语的Party,但是许多人都念成了8弟

#5. 巴仙

是每个人都喜欢听到的,因为它一出现,就和打折有关系。

#6. 千~~~

举个例子,23000

大众念:2万3千

在新加坡念:23千

再举个例子,350000

大众念:35万

新加坡念:350千

#7. 小弟、小妹

听着有点别扭,但是是对晚辈的称呼,比如去买鸡饭,老板会称呼很年轻的小弟或者小妹,对年长一点的,称呼“老板”。

“小弟,来,吃什么?”

#8. 吃还包

去食阁买饭,经常会被问:

“吃的?”刚来的时候,心想,对啊,不然倒掉吗。

其实是在问:打包还是在这里吃?

#9. 小心骚

在食阁走路的时候,会突然从后面说:“来,小心骚”扭头一看,一个安替端著一堆咖啡,在快速的走路。

#10. Liao

就是一个结尾的助词,和大众用的“了”一致只是叫法不同而已

#11. Blur Blur

直接说的话,就是迷糊。就像我同事一样:Blur Blur的~

#12. 冲凉 = 洗澡

经常听到说:我去冲个凉!其实意思是,我去洗个澡,并不是用凉水洗。

#13. 什么来的?

A:这是什么来的? !

B:不太清楚,可能是坐地铁。

什么来的意思是,这是什么?并不是问这东西怎么来的。

#14. Kia Su

一般是新加坡人用来自嘲,经常说不要这么Kia Su。

#15. Sian

经常听到同事说,好Sian啊!我以为是发生什么危险的事情,好危险

后来才知道是说,好烦!好郁闷!

离巢后 陈莉萍首份‘工作’ 卖包子
2025年02月10日   •   2万次阅读
3.3KM的万态步行道开放啦!免费欣赏大自然美景、徒步骑车都行!还能近距离见见小动物~😍
2025年02月10日   •   1万次阅读
海外艺人来狮城过春节 粉丝惊喜满满
2025年02月08日   •   8379次阅读
新加坡周末10大必玩活动!妆艺游行+柔佛游神,错过等一年
2025年02月08日   •   8037次阅读
韩庚携妻女 游狮城飞禽公园
2025年02月11日   •   7353次阅读
合作上演感人母子情 洪慧芳 阿牛 思念妈妈
2025年02月08日   •   3762次阅读
周智慧新剧分饰老师与妓女 与谢俊峰大谈师生恋
2025年02月08日   •   3420次阅读
前年被求婚成功 胡煜诗不急办婚礼
2025年02月14日   •   2907次阅读
梁静茹泪洒春晚,她终生未嫁的“阿嬷”有着怎样的南洋传奇人生?
2025年02月14日   •   2736次阅读
新加坡小黄人乐园确定2025年2月14日开放!新公开主题餐厅&三间周边商品店,情人节来USS打卡咯😎
2025年02月10日   •   2565次阅读
无惧黑粉打压 童缤毓《阿妈有喜》逆袭票房
2025年02月12日   •   1881次阅读
环球影城小黄人、星巴克快闪、LV海外首家巧克力店...
2025年02月08日   •   1539次阅读
小黄人乐园、雨林探险园、迪士尼游轮...新景点即将开放...
2025年02月12日   •   1368次阅读
分分钟笑趴你!毛冬脱口秀《沉舟》新加坡站专场今日官宣!包嘴翘的
2025年02月09日   •   1197次阅读
邱瑞脱口秀专场《报错》在新加坡火爆上演,新企程集团携手南星娱乐鼎力支持文化出海
2025年02月11日   •   1026次阅读
官方整活:新加坡名场面都在Coldplay这首MV里
2025年02月12日   •   855次阅读
J Hope郑号锡新加坡站即将震撼开演!4月两场,大家记得锁定抢票!
2025年02月09日   •   684次阅读
新加坡情人节6个DIY手作体验💐制作专属的水杯、音乐盒、盆栽、笔记本,纪念两人的点点滴滴,好浪漫~
2025年02月10日   •   684次阅读
首入围淡米尔台《红星》 刘谦益争‘最佳反派’
2025年02月11日   •   513次阅读
15年来都在4月举行 今年《红星》7月6日办
2025年02月12日   •   342次阅读
“深情贵公子”变“诈骗犯” 立威廉新片破框演出获赞
2025年02月14日   •   171次阅读
匹克球热潮烧进新加坡啦!EXPO有6个球场开放预订!室内环境不怕风吹日晒💯
2025年02月14日   •   0次阅读
《哪吒2》全球炸场,新加坡网友在线催片:快!快!快!
2025年02月15日   •   0次阅读
赵本山新加坡专场、薛之谦演唱会,还有动漫展和猫咪展...
2025年02月15日   •   0次阅读