# 横幅错字引爆全网！PAP议员名字竟被写成‘Bukit Butok’，网友笑疯：自己检查自己？

URL: https://www.shicheng.news/v/0zJAr
Published: 2026-04-24
Source: 狮城新闻

![横幅错字引爆全网！PAP议员名字竟被写成‘Bukit Butok’，网友笑疯：自己检查自己？](https://www.shicheng.news/images/image/1784/17844751.avif?0)





新加坡：一张印有人民行动党（PAP）议员李洪庄（Lee Hong Chuang）的宣传横幅，因一个拼写错误在网络上爆红。原本该是‘Bukit Batok’（武吉巴督），却被误写成了‘Bukit Butok’？！

这张由人民协会悬挂的横幅，出现在武吉巴督369座附近，随后在Threads和Reddit等平台被广泛转发。横幅上展示的是李洪庄——他目前担任Hong Kah North基层组织的顾问。

然而，横幅上本应标注的选区名称“Jurong East-Bukit Batok GRC”（裕廊东-武吉巴督集选区），却被错误地印成了“Jurong East-Bukit Butok GRC”。这一低级错误迅速引发网友热议，成为社交平台上的热门笑料。

许多网友纷纷调侃，称这个错误“凭空创造”了一个虚构选区——“Bukit Butok”，并衍生出各种讽刺版本，如“Butok王国”“Butok议员的奇迹”等，让该帖在各大平台疯狂传播。

更有网友直指问题核心：如此明显的错字，为何能逃过层层审核？有人质疑官方宣传品的校对标准，认为这暴露了公共沟通中质量控制的严重漏洞。一位网友讽刺道：“不确定这位议员本人有没有亲眼看过这幅横幅再挂上去。”

另一位网民则一针见血地评论：“这就是‘自己检查自己’的后果。”

现年55岁的李洪庄，曾于2015年和2020年大选两度挑战工党在后港单选区的席位（该区自1991年起由工党牢牢掌控），并于2023年10月卸任PAP后港支部主席。他随后加入新组建的“裕廊东-武吉巴督集选区”竞选团队，该团队由环境与永续发展部长傅海燕领衔，在2025年大选中以76.66%的得票率成功胜出。