# 新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。 URL: https://www.shicheng.news/v/239vl Published: 2024-01-01 Source: 狮城新闻 **新加坡商界巨头范文瑂** **70岁生辰捐赠50多万善款** 2023年12月26日，新加坡商界杰出人物，上市公司全美世界集团的创办人范文瑂博士BBM为庆祝她70岁生日，举办文瑂古稀感恩宴，向新加坡善济医社、新加坡慈济、中区社区发展理事会、拉拉丁马士人民协会、中小新加坡型企业协会、VIVA 儿童癌症基金会、新加坡儿童会等捐出共55.2万新币善款，以支持他们在新加坡的慈善事业。此举促进社会和谐，彰显企业责任与企业大爱精神。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363562.avif?0) 范文瑂博士BBM的这一慷慨之举得到了社会各界的高度评价。她一直是社会责任的积极倡导者，经常提醒其他商界领袖关注企业的社会影响。感恩宴当天，范文瑂博士BBM的亲朋好友们从全球各地赶来庆祝，共庆美好时刻。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363563.avif?0) 范文瑂博士BBM作为商业巨头不仅以其企业成就闻名，还因其慈善活动而受到广泛赞誉。古稀之年，她以感恩之心待来客，借庆生助力慈善事业，展示了其对于反馈社会、助力他人的坚定信念。此次捐赠不仅是对慈善机构的支持，也体现了她对社会福祉的深厚承诺。 **走近全美世界集团** 全美世界国际有限公司创立于1990年。致力于优质美容保养品、营养补充品以及保健生活品的专业研发与营销。2004年7月，全美世界国际成为新加坡股票交易所第一家以直销业务为主挂牌上市的公司。抱着“扎根区域，深耕亚洲”的使命，全美世界一直全方位启动拓展其亚洲版图。今天，全美世界已成功跻身为亚洲区域美容保健领域的领航者之列，版图广布亚太区，包括新加坡、泰国、印尼、马来西亚、越南、中国（包括香港与台湾）、韩国及菲律宾。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363566.avif?0) 全美世界秉持着“优质产品”、“稳健的创业平台”、“温暖、积极与共融的文化”三大使命与和谐、诚信、积极、共享四大价值观致力成为全球首屈一指的健康生活品牌，开发提高健康生活素质的产品。以优质的护肤、个人护理、美容及保健产品，助顾客焕发光彩、活力与元气，全方位促成内在及外在和谐；不懈打造值得顾客信赖并托付未来的可靠企业，提供稳健成熟、可恒久持续的事业平台；倡导以知识赋能，注重传授实用的业务、系统、领导与人际技巧，助顾客追求自我成长与突破，让顾客过着更十全十美的生活。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363567.avif?0) ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363568.avif?0) 全美世界曾获得多项荣誉，在2004至2011年每年都获得新加坡超级品牌奖，在2004年获得新加坡潜力品牌奖，在2014-2016，2017-2019获得菲律宾超级品牌奖，获得新加坡多个奖项的基础上荣获新加坡金字品牌奖。与此同时，全美世界还一直关注慈善事业，捐赠善款给多个慈善机构及公益活动。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363569.avif?0) 范文瑂博士BBM出席新加坡中小型企业协会30周年庆与主宾，时任副总理兼经济和社会政策统筹部长尚达曼合影 **商界巨头范文瑂** **新加坡标志性人物** 全美世界有限公司创办人范女士在1975年于新加坡南洋大学，考获历史系学士学位。如今范文瑂博士BBM在企业领域的卓越成就，来自于她在40年前，对直销事业所抱持的热忱；而她也在这段奋斗过程中，逐步累积了她在直销与企业管理的丰厚专业经验。在这期间，范文瑂博士BBM持续进修，成功地完成了企业管理硕士学位。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363572.avif?0) 身为集团董事长，范文瑂博士BBM亲自监督并带领集团管理层与业务发展方向。她在直销领域的专业与具前瞻性的思维，成功地将全美世界从一家本土公司，逐步塑造成一家亚洲级企业。如今，范文瑂博士BBM更进一步地带领着集团迈向愿景，并走向全球扩展的目标。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363573.avif?0) 范文瑂博士BBM、黄雍胜先生、陈俐蓉博士PBM在领奖台上合影 秉持同样的企业精神，范文瑂博士BBM也积极参与社团与基层组织活动。范文瑂博士BBM于担任新加坡中小型企业商会会长期间，与《联合早报》联手发起“新加坡潜质品牌奖(SPBA)”。范文瑂博士BBM的卓越贡献，成功提升了新加坡企业对品牌的意识，在2008年6月，范文瑂博士BBM获颁“2008年东盟早越女企业家奖”。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363574.avif?0) 范黄雍胜先生、文瑂博士BBM、陈俐蓉博士PBM与前新加坡外交部长扬荣文夫妇合影。 范文瑂博士BBM基层服务20年，于2023年获颁公共服务星章BBM。她曾是新加坡中小型企业商会的会长，并现任该商会的华会主席和新加坡直销协会的会长。范文瑂博士BBM多次荣获新加坡女企业家奖、东盟杰出女企业家奖及新加坡当代杰出女性等多项荣誉，这些荣誉反映了她对社会的积极贡献和个人的卓越成就。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363575.avif?0) 范文瑂博士BBM认为，人少年时为学业努力，成年后则为家庭和事业忙碌，只有到七十岁时才能真正迎来自己相对随心所欲的人生。在70岁生辰感恩宴中，范文瑂博士BBM在致辞中表达了对来客的热烈欢迎与感恩之情，邀请来客一同见证她又一段崭新人生的开始。 回顾整个2023年， 范文瑂博士BBM飞行了38次，踏足了22个城市，进行了16场大型培训，对外做了9次公开演讲，内部演讲也达到10次，录制了10多个培训及演讲视频，参与了超过60次各类活动和饭局，还参加了80次线上线下的会议。范文瑂博士BBM提到：“因为经历了磨难，我们才更懂得珍惜及感恩所拥有的一切！每一次挫折，都是成长与成熟的锻炼；每一次危机，都是商机的再现。” ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363576.avif?0) 范文瑂博士BBM在古稀之年依旧忙碌且充满活力与热情，她以感恩之心看待所经历的所有事情及亲人同事，正如她所说：“我所拥有的一切，不仅仅是我个人不懈努力的结果，也是许多人的支持及齐心协力、共同努力的成果。” 范文瑂博士BBM以自己独到的人生观与毅力，活出了生命的姿采。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363577.avif?0) 范文瑂博士BBM与陈俐蓉博士PBM得奖无数 范文瑂博士BBM数次获得的一系列闪闪发光的头衔与荣誉，是对她一生都热忱回馈社会、勤勉砥砺自我的最好诠释。她的人生观非常简单，由于出身于华校，她自小受到儒家思想的熏陶和洗礼，因此儒家经典之一《大学》中的中心思想“修身，治国，齐家，平天下”是她的人生主轴。 **范文瑂人生观** **【修身】** ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363580.avif?0) 范文瑂博士BBM曾在中国清华大学、北京大学及交通大学进修，也在美国的 Georgetown University 上过课。范文瑂博士BBM表示，因为课程，她不只学习到最新的知识，也扩大了世界观，更结识了许多商界的朋友。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363581.avif?0) 范文瑂博士BBM说，企业家应该不断进修，这无论对自己还是对企业都大有裨益。在70岁生辰之际，她表示，如果算上新加坡南大的学士学位、国大的硕士学位，以及西太平洋大学的博士学位，她已就读七所大学，未来她希望再读三所，凑齐十所达到圆满。 范文瑂博士BBM认为，所谓的修身不仅仅是学业上的努力，还包括修养、自律和修行，一切美好的开始都源于自身的不断提升。 **范文瑂人生观** **【治国】** “在这个社会中，不同的人承担着不同的角色。新加坡由精英政府管理，而我们这些精华也能以各种方式做出贡献，每个人都能找到自己的用武之地。” 身为集团董事长，她在直销领域的专业与具前瞻性的思维，成功地将全美世界从一家本土公司，逐步塑造成一家亚洲级企业。如今，范女士更进一步地带领着集团迈向愿景，并走向全球扩展的目标 治理公司就像治理一个微小的国家，治国的基本原则是确保国民安居乐业。范文瑂博士BBM对每一位全美人都抱有由衷的祝愿与真诚的期望，她感谢所有全美人的信任和跟随，共同奋斗、共同筑梦。现在，“全美世界，世界全美”的愿景，已经不仅仅是她个人的梦想，也是大部分全美领导人的使命与目标。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363584.avif?0) 范文瑂博士BBM在生辰感恩宴上着重感谢了她的合伙人–陈俐蓉(Doreen) 、合作伙伴兼得力干部黄雍胜(Ban Chin) 以及他所领导的 BWI 总部专业团队们、BWL 的 Jerry Lu、Jansen Tang、Simon Yeh，以及所有区域的总经理和区域管理团队努力经营市场，衷心感谢了由徐瑞韩和Maggie领导的各大体系和团队，他们不断弘扬全美，超越极限，持续成为全美世界开疆辟土的前锋，这些同事们都是全美世界坚实的后盾，是她的超级英雄。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363585.avif?0) 在范文瑂博士BBM的领导和全美同事的努力下，全美世界公司的发展蒸蒸日上，范文瑂博士BBM计划在接下来几年中，将全美世界打造成为全球十大直销公司，拓展至全球 50个国家及区域，成为一家跨国大公司和全球品牌，目标实现后再进入半退休生活。 **范文瑂人生观** **【齐家】** 范文瑂博士BBM是一个重感情的人，她觉得社会固然要回馈，但也绝对不要忽略家人。 范文瑂博士BBM的父母都是商人，虽然她曾一度抗拒成为商人，但最终还是选择了从商。久而久之，她感觉这倒也不失为一种自由施展抱负的途径：“这条路上，我们要赚多少钱，不是由别人决定，而是靠自己的努力和奋斗。” 范文瑂博士BBM回忆到，她儿时常随父亲四处游历，大学毕业后关系逐渐变得疏远。直到父亲去世后，她才在父亲的保险箱与公文包中发现，珍藏的并不是什么贵重的宝物或财产，而全是关于她的新闻报道。 范文瑂博士BBM的母亲现已高龄92岁，生辰感恩宴会也是为了母亲举办。范文瑂博士的母亲年轻时为了儿女和事业十分忙碌，辛勤不悔，风雨不改。老了也担心孙子孙女，每天都用电话追踪每一个人。在如此高龄下，所有子孙的电话号码已经记不清，但此时子孙也长大无需操心。 范文瑂博士BBM家里共有七个兄弟姐妹，这些年来，她认为自己一直在尽力帮他们。后来意识到不管是曾经或现在，他们兄弟姐妹间都在互相帮助。生辰之际，她也准备了礼物送给他们，感恩兄弟姐妹一直帮助陪伴的同时，一起合照纪念。除此之外，范文瑂博士BBM也感谢她的家庭对她的帮助，感谢所有的侄儿侄女的爱。 **范文瑂人生观** **【平天下】** “穷则独善其身，达则兼济天下”。在当今世界并不算太平的情况下，范文瑂博士BBM的人生哲学是：先做好自己、照顾好家人，以及治理好公司。行有余力，我愿为社会、为天下尽一点绵薄之力，做一些公益善事。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363590.avif?0) 全美集团的成员集体慈善活动合影 范文瑂博士BBM作为企业家致力促进社会和谐，将社会责任作为己任，以身作则将新加坡建设的更加美好，在七十岁生辰之际于现场举行慈善机构捐款交接仪式。其中，向善济医社与新加坡慈济各捐十万元支票，总二十万善款，她已捐赠18万元支持善济医社。这笔善款能帮助18,000名年长者到善济分社免费看诊及领药；向拉丁马士 (Radin Mas) 基层组织捐赠两张支票，由拉丁马士国会议员兼基层组织顾问杨益财先生 (Mr. Melvin Yong Yik Chye) 上台见证支票转交仪式；为回报 ASME、SPBA 及《联合早报》，范文瑂博士个人捐献 5 万元给明年将举办的 SPBA 项目；范文瑂博士对孩子的公益项目也比较上心，向 VIVA 儿童癌症基金会VIVA Singapore及 Yayasan VIVA Anak Kanker Indonesia捐赠共10.5万元；向新加坡儿童会(Singapore Children’s Society)捐 5 万元善款。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363591.avif?0) **大爱无国界** 2008年5月12日，四川省遭受了一场破坏性极大的8.2级大地震，无数房屋倒塌，成千上万的人民流离失所，众多生命也在这场天灾中失去。面对这场巨大的灾难，新加坡著名慈善家拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA与一群志同道合的朋友包括议员杨木光，迅速发起了一场感人至深的赈灾义演。范文瑂博士BBM也是主要捐赠人之一。 在短短四天内，他们紧急筹备了一场名为“让爱川流不息”的电视募捐活动。这场募捐活动不仅在新加坡社会引起强烈共鸣，更创下了新加坡电视募捐历史上的最高纪录。共筹集了约5000万元人民币的善款，这笔巨额资金为灾区提供了紧急救援和灾后重建所需的急需支持。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363594.avif?0) 此次募捐与支持，拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA及一行人包括范文瑂博士BBM也为建立七所中新友谊小学，深入灾区重组构建校园做出巨大贡献！包括绵阳警钟街中新友谊小学、大邑蔡场中新友谊小学、绵竹汉旺武都中新友谊小学、什邡马祖东岳中新友谊小学、仁寿县宝马乡粮丰中新友谊希望小学、雅安名山县红星中新友谊希望小学和广汉市南兴镇中新友谊希望小学和双柏村的马坪石桥，使众多孩子得以重新踏上校园。 拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA与范文瑂博士BBM的领导力和慈善精神在这个关键时刻得以彰显，与朋友们共同为灾区人民带去温暖与援助。这次义演不仅是对灾区人民的关怀，更是一次跨国之间的深厚友谊和人道主义精神的践行，为社会传递了积极向上的正能量。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363595.avif?0) ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363596.avif?0) 她多年的经营管理理念也与善济文化价值观“宽容，慈悲，大爱，感恩，奉献”相吻合，在共建美好和谐社会方面共同营造出正能量氛围，引导和带领身边的有志之士共同参与到慈善行动中。 **范文瑂与卓顺发** **始于商业，绽放于慈善的友谊** 范文瑂博士BBM与拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA相识将近20年，两人的友情始于拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA经营罗敏娜公司时期。这段友谊不仅见证了两人在商业领域的共同成长，更在慈善的道路上绽放出新的光彩。范文瑂博士BBM在受访时表示：“卓顺发是个极具商业头脑的人，他将自己独到的商业思维和创意带入了慈善领域。自卓顺发接管善济医社以来，机构的规模和影响力都有了显著的增长。截止到2023年有13家分社且斥资2000万设立总部大楼。在新加坡，我认为没有第二个人能像卓顺发这样，将商业才智和慈善精神如此完美地结合起来。” 善济医社义务执行主席拿督斯里卓顺发太平绅士JP,BBM(L),PVPA，曾是一位新加坡杰出的商业领袖，他把个人的商业家具帝国罗敏娜售卖，放弃一切全身心投入慈善事业，最终将濒临倒闭的善济医社发扬光大，善济医社秉承著5大文化价值观：宽容、大爱、慈悲、感恩和奉献，配合国家建设、创造和谐社会，善济医社积极推动“有国才有家，家和万事兴”、“善与国同在，济与民同心”的宏观信念。 2009年，拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA因其在公共服务和社区贡献方面的卓越成就，荣膺新加坡总统颁赐的公共服务星章（BBM）。 2015年，卓顺发因在志愿服务和慈善事业方面的杰出贡献，荣获总统志愿服务及慈善事业奖。 2016年，卓顺发因持续奉献长达25年，在社区服务方面杰出的贡献，荣获新加坡人民协会颁发的25年社区服务奖。 2017年，卓顺发因在社区福利和志愿服务领域持续奉献十五年，荣获新加坡国家福利理事会颁发的十五年长期志愿服务奖状。 2018年，荣获《世界营销峰会》“科特勒慈善领袖卓越奖”。 2019年，登上福布斯亚洲“亚洲慈善英雄榜”（Heroes of Philanthropy），荣获中国“华人楷模”2019年度人物奖和慈善领袖奖荣誉称号。 2021年，荣获新加坡人民协会颁发的30年社区服务奖。 2022年，荣获港澳台慈善基金会颁发第17届2022“爱心奖”。 2022年，卓顺发凭借在公共服务领域持续卓越的表现和深远的影响，荣获新加坡总统颁发的公共服务星章（勋条）BBM(L)。 2023年11月24日，受邀出席内政部主办的答谢活动2023，获得由内政部兼国家发展部政务部长费绍尔副教授颁发的五年长期服务奖，充分肯定了拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA在太平绅士角色中的贡献。 这种人生的转变，不仅在社会上引起了广泛的关注，也深深地打动了范文瑂博士BBM。范文瑂博士BBM对拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA全身心投入慈善的精神表示极大的敬佩，并表示在自己有能力的时候，能够支持拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA共同帮助更多的人。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363599.avif?0) 范文瑂博士BBM70岁生日捐赠善款，不仅是对拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA深厚友谊的一种回馈，也体现了她对于慈善事业的承诺。她相信，慈善的最大价值在于无私地回馈社会，这也是范文瑂博士BBM一直以来坚持的原则。范文瑂博士BBM认为，慈善的核心是“家庭优先，赚钱之余，回馈社会”。她坚信，慈善应源于自愿，而非勉强，因为只有心甘情愿的奉献，才能带来真正的快乐。他希望通过自己的实践，能够鼓励更多人加入慈善的行列。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363600.avif?0) 范博士与拉丁马士单选区国会议员杨益财、卓主席和拉丁马士社区领袖在晚宴中合影 **商业才智结合慈善** **创造社会价值** 多年来，范文瑂博士BBM在许多国家荣获创业家奖项以及来自各方的赞誉。范文瑂博士BBM的生日捐款不仅是对善济医社的支持，更是对他与拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA深厚友谊的最佳体现。这段友谊，从罗敏娜开始，至今已经演变成一段共同促进社会福祉的历程。范文瑂博士BBM对拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA的赞誉，不仅是对其商业智慧的认可，也是对其将这种智慧转化为慈善行为的敬佩。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363603.avif?0) 善济医社总部大楼计划明年正式开幕，范文瑂博士BBM对此表示非常期待。她认为这不仅是善济医社发展的里程碑，也是拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA个人慈善事业的一个重要标志。范文瑂博士BBM衷心祝愿拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA能在未来继续帮助更多的人，让慈善的种子在更广阔的土地上生根发芽，继续传递爱与希望。 这两位杰出人士共同书写了许多关于友情、慈善与社会责任的美好篇章。他们的故事不仅激励著新一代的商业领袖，也向世人展示了如何将个人成功转化为社会福祉。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363604.avif?0) 范文瑂博士BBM与拿督斯里卓顺发太平绅士JP, BBM(L), PVPA的友谊，不仅是两人之间的情感纽带，更是一种慈善精神和社会责任感的象征。他们通过实际行动证明了，当商业才智与慈善爱心结合时，可以创造社会价值。在未来的日子里，我们期待更多企业家为世界带来更多的温暖和爱。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363605.avif?0) 范博士(左三)与拉丁马士单选区国会议员杨益财(左六)、卓主席(右四)和拉丁马士基层领袖合影 **以善为根** **以诚为本** 范文瑂博士BBM自37岁创业，一直以来秉持“以善为根，以诚为本”的信念，企业由小做大，一步步冲出亚洲。她的成功，扭转了新加坡人对于本土品牌的刻板印象。有感于此，范文瑂博士BBM一直以来也在积极地帮助新加坡中小型企业提升品牌知名度和公信力。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363608.avif?0) 范文瑂博士BBM在27年前创业时，就已抱着立足新加坡，放眼全世界的胸怀，从没错过任何一个拓展海外市场的机会。凭著勇气和拼劲，带着学习与谦逊的态度，一步一脚印地去开发每一个市场，把失败当学习，把成功当跳板。她的一生不断学习精进，在古稀之年仍然渴望知识，充满朝气，作为成功的企业家，她在建设事业的同时也不忘回馈社会，感恩所有，并大力支持慈善事业，具有充沛的企业责任感与大爱精神。这种精神不仅深植于她的个人生活，她的经历举措及多个善举也深深影响着周围的人，将勇于求学，刻苦辛勤，大爱的精神一代代传承下去。 ![新加坡商界巨头范文瑂，70岁生辰捐赠50多万善款。](https://www.shicheng.news/images/image/1736/17363609.avif?0)