# 无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功 URL: https://www.shicheng.news/v/23P8k Published: 2024-12-07 Source: 狮城新闻 ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553368.avif?0) 终于有一样东西，让新加坡、马来西亚、印度尼西亚、文莱和泰国不必再为了“专利权”而争得面红耳赤。 没错，红蚂蚁说的就是（12月4日）申遗成功的东南亚妇女传统服饰——**卡峇雅（Kebaya）**。 这五个东南亚国家在去年3月联手提呈文件，申请将卡峇雅列入联合国教科文组织的“人类非物质文化遗产代表名录”。 等了一年又九个月，昨晚终于捎来好消息： **由12名专家组成的国际评估团宣布，卡峇雅满足申遗条件！** “卡峇雅作为一种生活文化遗产，对促进多元社群相互交流、融合与尊重发挥作用，是多国联合申遗的一个良好范例。” ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553369.avif?0) 五国联手，声势浩大。（国家文物局脸书） 这是新加坡首次与其他国家联合申遗，也是新加坡第三次申遗成功。 第一次是在2015年，**新加坡植物园**列入世界文化遗产名录；第二次则是在2020年，**小贩文化**列入非物质文化遗产代表名录。 **印尼原想独自申遗：卡峇雅是属于我们的！** 领导新加坡申遗团队的，是国家文物局文化遗产政策高级司长杨克翔。 他接受《海峡时报》访问时透露，为卡峇雅申遗的想法最初是由马来西亚提出和协调，但每个国家都各司其职，将申遗表格填得尽善尽美。 “最后提呈的10分钟视频由新加坡剪辑，将五国的文化传统相互穿插，凸显我们的共通点。” 不过，间中却发生了一个小插曲： 2022年11月，印尼并未出现在联合申遗的名单上，令不少人大跌眼镜。 再怎么说，卡峇雅也算是印尼的传统服饰，同印尼和爪哇文化息息相关。 原来，印尼教育、文化、研究与科技部当时主张，由印尼独自申遗： “卡峇雅属于印尼，这是毋庸置疑的。我们必须坚持以唯一提名人的身份，向联合国教科文组织提出申请。” （竟然不把其他四国放在眼里？！） 当时也有印尼网民引述知情人士说，若这次跨国申遗失败，印尼下次就可以单独申遗，夺回“卡峇雅发源地”的荣衔。 对此，杨克翔直言，印尼似乎误解了申遗的标准。 **“申遗并非要认证谁拥有卡峇雅的创始权，而是要保护与捍卫这项重要的文化遗产和民间智慧。”** 直到去年2月，印尼才宣布加入联合申遗的行列。 怎么会临时改变主意呢？这还得感谢印尼的十多个卡峇雅文化组织在背后推动。 印尼卡峇雅妇女社团领导人莉雅发表声明说： “我们应该发挥东盟作为一个共同体的精神。以区域名义提名卡峇雅列为文化遗产，也符合印尼寻求合作而不是竞争的外交政策。” （这样才对嘛……） ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553370.avif?0) 担任马六甲旅游大使的中国女星范冰冰，身穿卡峇雅参观马六甲最著名的荷兰红屋。（范冰冰Instagram）**在传统上创新 才能延续下去** 若要追溯卡峇雅的历史，就得从马来族的传统开襟长衫（Baju Panjang）说起。 新加坡土生文化专家Peter Lee告诉《海峡时报》，早期的卡峇雅是由开襟长衫演变而来，不仅袖子长、下摆也长至大腿或过膝。 ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553371.avif?0) 早期的卡峇雅是由马来族的开襟长衫演变而来。（Roots.sg） 布料主要从欧洲进口，讲究薄、透、凉。腰身裁得短窄贴身，曲线也更为玲珑。 直到上世纪1930年代，缝纫机的出现才让图案复杂的蕾丝和刺绣成为卡峇雅衣袖、衣襟和下摆的一大特色。 手工刺绣的图案可根据不同族群的喜好而改变，例如爪哇人的棕榈果，以及华族的牡丹和凤凰。 ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553373.avif?0) 卡峇雅的刺绣图案可根据不同族群的喜好而改变。（联合早报） 至于多数人熟悉的“开襟修身”型卡峇雅，则是1960年代在新加坡、马来西亚和印尼的“爆红款”。 “跟旗袍一样，卡峇雅也是不断在演变的服饰。” 在新加坡，卡峇雅是马来族和娘惹妇女常穿的传统上衣，下半身可搭配纱笼，尤其是在农历新年、开斋节和婚礼等节庆场合上。 一套完整的娘惹卡峇雅包括：**上衣、小衣、胸针、纱笼和银制腰带。** ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553372.avif?0) 以前的马来族妇女出门买菜也会穿卡峇雅。（Roots.sg） 制作精美的刺绣，就像用针线来绘画。对经验丰富的裁缝来说，一件娘惹卡峇雅需要至少一到两个月才能完成。 拥有近20年经验的娘惹刺绣工匠杨福来（53岁），至今仍坚持以脚踩手动的传统针车缝制卡峇雅刺绣，这门手艺在新加坡已经很少见。 “比起电动缝纫机，旧式的脚踩针车缝制速度较慢，但由于过程是靠裁缝用手控制，可以缝制出更细腻的刺绣图案。希望接下来能吸引更多人学习和传承这门手艺。” ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553374.avif?0) 杨福来仍坚持以脚踩手动的传统针车缝制卡峇雅刺绣。（海峡时报） 著名娘惹珠绣达人黄俊荣（44岁）也告诉亚洲新闻台，他在设计卡峇雅时，尽可能在不失传统精髓的情况下大胆改良。 他所设计的无袖和露背卡峇雅，摩登又不失娘惹传统韵味。 黄俊荣说，有顾客因没穿过正式的卡峇雅，或认为卡峇雅的颜色和设计难以驾驭，而希望他帮忙定做特别的卡峇雅款式，以便融入日常穿搭。 “如果过于坚持传统，无法让人们产生共鸣，就不会有人想再穿它了，所以我们必须灵活变通。” ![无须再争论谁最正宗　新马文印泰五国联手为卡峇雅申遗成功](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17553375.avif?0) 黄俊荣（右）会帮顾客定做特别的卡峇雅款式，以便融入日常穿搭。（海峡时报） 对红蚂蚁来说，卡峇雅的婀娜多姿，犹如把传统穿在身上，再赋予传统新生命，绝对可媲美中国旗袍、日本和服以及韩服等等。 新加坡和马来西亚目前正在筹备另一项申遗提名，准备在明年3月将妆艺大游行列为非物质文化遗产。申遗结果最早将在2026年底出炉。 蚁粉觉得新加坡接下来应该提名什么呢？七月歌台、捞鱼生，还是胡姬花？