# Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？ URL: https://www.shicheng.news/v/6EgPq Published: 2024-03-27 Source: 狮城新闻 Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？ **新加坡单词纳入牛津字典？？** 前几天翻字典 看到了很熟悉的单词 Ermmm 这是我知道的那个单词吗...？ ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413581.avif?0) 是的，你们没看错！ **Singlish已经走出国门啦~！** 查了一下资料 才发现除了这个单词外 还有**26个单词** **也正式被纳入牛津字典**啦~ 让我们一起来看看吧！ **Ah Beng** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413582.avif?0) **译：**新加坡和马来西亚的贬义单词。形容年轻人，外表时尚，但行为粗俗、傲慢。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413583.avif?0) 图片来源：Behance **Aiyah** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413584.avif?0) **译：**主要在中文语境中：用于表达沮丧、愤怒、惊讶等。 **Aiyoh** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413585.avif?0) **译：**主要在中文语境中：用来表达苦恼、痛苦、惊讶等。 **Ang Moh** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413586.avif?0) **译：**白人，具有西方血统或血统。 **Atas** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413587.avif?0) **译：**精致、高雅、优雅。有时也带有负面含义：傲慢、势利、居高临下。 **Blur** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413588.avif?0) **译：（动词）**变得模糊不清，就像书写一样，通过模糊来实现。亦具象。 **（名词）**类似书写或绘画模糊的效果；外观模糊不清；模糊不清，混乱昏暗。 **Char Kway Teow** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413589.avif?0) **译：**马来西亚和新加坡的特色美食：由酱油炒米粉、虾酱和虾组成的菜肴。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413590.avif?0) 图片来源：Side Chef **Char siu** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413591.avif?0) **译：**粤菜，用甜咸酱腌制的烤猪肉，通常切成细条。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413592.avif?0) 图片来源：All Ways Delicious **Chilli crab** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413593.avif?0) **译：**这道菜起源于新加坡，但在马来西亚也很受欢迎，由螃蟹在含有红辣椒和番茄的甜辣肉汁中烹制而成。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413594.avif?0) 图片来源：Tropicsgourmet **Chinese helicopter** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413595.avif?0) **译：**新加坡贬义单词（现在有些过时了）。一名新加坡人，其学校教育以普通话进行，英语水平有限。 **Hawker centre** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413596.avif?0) **译：**食品市场，个体摊贩在小摊上出售熟食，并为顾客提供共用座位区。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413597.avif?0) 图片来源：Escape **HDB** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413598.avif?0) **译：**住房和发展委员会；主要用于指代新加坡政府建造和管理的公共住宅区。 **Kiasu** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413599.avif?0) **译：**多由于口语表达，通常表现为因害怕错过某些东西而产生的自私、贪婪的态度。 **Killer litter** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413600.avif?0) **译：**物体从高层建筑投掷或掉落，危及楼下人员。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413601.avif?0) 图片来源：Jurongclementitc **Lah** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413602.avif?0) **译：**在马来西亚语、新加坡语和文莱英语中，表达说话者的情绪和态度。 **Lepak (n)** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413603.avif?0) **译：**漫无目的或无所事事地闲逛的行为；闲逛、放松、闲逛。 **Lepak (v)** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413604.avif?0) **译：**漫无目的或无所事事地闲逛；闲逛、放松、闲逛。 **Lepaking** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413605.avif?0) **译：**漫无目的或无所事事地闲逛；闲逛、放松、 漫无目的或无所事事地闲逛的行为；闲逛、放松 **Shiok** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413606.avif?0) **译：**表示食物美味、一流。 **Sabo (n)** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413607.avif?0) **译：**故意给他人造成不便、麻烦或伤害的行为，尤其是故意造成不便、麻烦或伤害的行为。以获取个人利益。 **Sabo (v)** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413608.avif?0) **译：**给（某人）造成伤害、带来不便或制造麻烦，尤其是 以获取个人利益。又作：欺骗、恶作剧。 **Sabo king** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413609.avif?0) **译：**给他人带来不便、麻烦或伤害的人。用于表示事情中的害群之马。 **Sinseh** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413610.avif?0) **译：**在马来西亚、新加坡和印度尼西亚表示传统中医或草药师。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413611.avif?0) 图片来源：Origane **Sotong** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413612.avif?0) **译：**鱿鱼或墨鱼。 **Teh Tarik** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413613.avif?0) **译：**甜奶茶，将液体在两个容器之间反复倒入，使其顶部产生厚厚的泡沫。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413614.avif?0) 图片来源：TripSavvy **Wah** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413615.avif?0) **译：**用于（尤其是在句首）表达钦佩、鼓励、高兴、惊讶等。 **Wet market** ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413616.avif?0) **译：**出售新鲜肉类、鱼类和农产品的市场。 ![Singlish走出国门？！新加坡人才知道的单词竟然在牛津字典也有？](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17413617.avif?0) 图片来源：Euronews 你们觉得牛津字典的翻译 准不准确呢？ 文章参考自：SECRET SINGAPORE