华人占人口75%的新加坡,中文为什么这么差?

2024年05月17日   •   1万次阅读

新加坡和中国是全球唯二的华人主体国家。华人占新加坡人口的75%,大多数华人属于福建民系和客家民系。

按正常逻辑,中新两国的中文水平应该大差不差,大概就如英语在英国和美国一样?

新加坡和中国互免签证后,到新旅游的中国游客暴增。在马来西亚的几天时间,遇到的华人就跟和普通的中国人沟通一样,没什么交流障碍。

在马来西亚和新加坡同时走过一遍后,对两地华人的中文水平有了更直观的认识。

我无论在英国留学期间,还是到新加坡旅游,接触的新加坡华人的中文水平都很差,基本上只会非常普通的日常对话。

跟新加坡华人说中文,就像是和中国小学生说中文的感觉,用词需要非常简单易懂,不能用中文成语、俗语,否则他们就听不懂了(哈哈!),再深入交流一些学术、时政类的信息,可能他们就要借助英语词汇去表达了。

▲新加坡市容 回溯历史,当年马来西亚因新加坡华人占比太多,把新加坡踢走,但讽刺的是马来西亚才是中国以外全球唯一保留完整中文教学体系的国家。

而自1970年代后,新加坡关闭了所有的传统中文学校,小学到大学都将英文作为教学语言,意图是让国民先掌握英语,再掌握本族母语,但实际是把中文当成外语来学,每周只有几节华文课,其余科目都用英语教学

▲新加坡圣淘沙景区

而马来西亚仍允许中文学校开办,中文教育涵盖从小学到高中阶段,华人可以选择去中文学校,用中文学数学、物理化学、历史地理等科目,并还能够掌握本国的官方语言马来语、外加英语。

▲新加坡街景

更令人敬佩的是,马来西亚中文中学 (华人独立中学) 不受大马国家资金扶持,需当地华人社团自己筹资运营,包括中文教材、学校设施、中文教师等等都是华人自筹,因此即便学费比普通的国民中学 (马来语授课)要高,但丝毫不影响大部分华人家长将孩子送去华文中学。

▲新加坡的食阁

反观新加坡,华人除了在日常家庭里用简单的华语沟通,剩下基本就是从小将中文当成“外语”去学习。

虽然新加坡每年都在推广“讲华语运动”,并在学校强制要求华人儿童必学中文,但新加坡年轻人的中文程度下滑得十分明显。

李显龙

我接触到的新加坡华人 (不含新移民) 大部分只会简单的表达,不会写汉字,不会打汉语,除口头上会中文以外,其余社会生活都是用英语完成。

而马来西亚华人就不会存在这种情况,大部分接受了中文教育的马来西亚华人,中文水平和中国普通人完全没有区别,大马华人甚至还掌握额外的粤语、闽南语、客家话、潮州话等能力。

当然,新加坡这种做法也有几个原因:

1️⃣ 低调发育:国家小、资源少,起初一穷二白,对周边依赖大,但周边被异族异教包围,本身就是因华人太多而被踢出来的,1960-90年代马来西亚与印尼的排华影响新加坡的生存。要是再突出“华性”就不好混了。

2️⃣ 民族特性让位种族和谐,华人主体国要想生存,赢得少数族裔信任很重要。

3️⃣ 实用主义:当年急需发展经济,摆脱对邻国依赖,英文的重要性更强。

▲鱼尾狮

这也是为什么小红书等中国的社交平台上,海外华人基本只有马来西亚华人常出现,而新加坡华人存在感就很少,因为新加坡华人的思维基本以英语为主,思考方式多以英语展开,很少关心中文互联网世界。

我也在小红书发起了投票,大部分觉得新加坡华人的中文水平是“一般”“很差”的级别。

本篇笔记在小红书发出后,吸引了大量的马来西亚本地华人评论,以及新加坡少部分华人(大部分是中国过去的新移民)。 小红书读者精选评论

托马斯小学长丨来源

托马斯小学长丨图源

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
年薪16万新币仍喊穷!新加坡中产哭诉:我们才是隐形贫困人口
2025年04月27日   •   10万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   10万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   4万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   2万次阅读
帮94年闺女在新加坡找对象?这届网友的评论把我笑不活了
2025年04月26日   •   2万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
新加坡华侨银行开户最新超全攻略
2025年04月27日   •   2万次阅读
前晚!新加坡全岛突然变成红色!实拍上百张图片
2025年04月26日   •   1万次阅读
美国对东南亚四国加征高达3521%的“天价关税”!背后隐藏的三重战略意图
2025年04月26日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
从今天起到5月3日,新加坡大选期间注意这些
2025年04月27日   •   1万次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   8892次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   8379次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   7695次阅读
提名站候选人致谢词 出现各种意想不到小插曲
2025年04月26日   •   7182次阅读
新加坡商场突发玻璃坠落事故:6 人受伤,现场目击者回忆 “可怕一刻”
2025年04月26日   •   6156次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   5130次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   4959次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4788次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   4617次阅读
超干货!几岁可以单独坐车?多大可以不用安全座椅?新加坡带娃乘车全攻略
2025年04月27日   •   4275次阅读