因疫情停办的”新加坡公民宣誓仪式”复办!入籍新加坡的宣誓有什么讲究

2021年02月03日   •   5万次阅读

因冠病疫情而停办了近一年的新加坡公民宣誓仪式终于在今年恢复举办。其中,宏茂桥区的公民宣誓仪式分两天,并在两个不同的民众俱乐部举办。

同是宏茂桥集选区议员的李显龙总理在周末出席了活动,并颁发公民证书给新公民。总理指出,要成为另一个国家的公民是一个重大的人生决定,他很高兴一些人能够选择入籍新加坡。

李显龙总理为新公民颁发”公民证书“后,也同他们一起宣读新加坡国家信约。信约是在新加坡独立不久后,1966年信约由信那谈比·拉惹勒南所写。拉惹勒南深信“一个国民、一个新加坡”的愿景,以这个愿景草拟了信约,成为新加坡的国民身份认同和国家精神的象征。他深信不分种族、言语、宗教,共同向目标迈进。他把草拟的信约交由当时的总理李光耀,李光耀修饰了信约再呈上内阁。

新加坡国家信约是对新加坡宣誓效忠的一个方式。新加坡人一般在公众活动中一齐宣读信约,尤其是在学校,在武装部队以及国庆庆典的时候。

信约

华语版本

我们是新加坡公民,誓愿不分种族、言语、宗教,团结一致,建设公正平等的民主社会,并为实现国家之幸福、繁荣与进步,共同努力。

英语版本

We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.

马来语版本

Kami, warganegara Singapura, sebagai rakyat yang bersatu padu, tidak kira apa bangsa, bahasa, atau agama, berikrar untuk membina suatu masyarakat yang demokratik, berdasarkan kepada keadilan dan persamaan untuk mencapai kebahagiaan, kemakmuran dan kemajuan bagi negara kami.

淡米尔语版本

சிங்கப்பூர் குடிமக்களாகிய நாம் இனம்,மொழி,மதம்

ஆகிய வேற்றுமைகளை மறந்து ஒன்றுபட்டு,நம் நாடு

மகிழ்ச்சி,வளம்,முன்னேற்றம் ஆகியவற்றை அடையும்

வண்ணம் சமத்துவத்தையும்,நீதியையும்

அடிபடையாக கொன்ட ஐனாயக

சமுதாயத்தை உருவாக்குவதற்கு

உறுதி மேற்கொள்வோம்!

在公民宣誓仪式上,通常会播放新加坡公民主题的视频,由嘉宾致辞并欢迎大家入籍,而后会为大家颁发新加坡身份证,随后会是宣誓和奏唱国歌。

入籍新加坡公民是一个庄严而肃穆的过程,相信每个人在更换国籍的时候都经过了慎重的选择,欢迎加入新加坡大家庭~

新加坡10个免费吃饭的地方
2025年06月11日   •   21万次阅读
17新币的菜饭刺客?新加坡网友真相了
2025年06月11日   •   13万次阅读
“你开宝马就了不起啊?” 新加坡路怒司机认罪,被罚2760新币!去新山,这些事情不能做!
2025年06月13日   •   1万次阅读
如何在新加坡更新中国护照?最全攻略来了
2025年06月12日   •   1万次阅读
戴口罩学手语 黄循财穿围裙当咖啡仔
2025年06月14日   •   1万次阅读
在新加坡公积金达到BRS、FRS和ERS,每个月能拿多少钱?
2025年06月14日   •   1万次阅读
当数千万新币砸向你,你还会守着新加坡的乡下祖宅吗?
2025年06月11日   •   1万次阅读
9月起!新加坡出女佣新规:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   9234次阅读
重磅!下个月起去大马要注意!没办这个证,直接罚款300马币!
2025年06月14日   •   8892次阅读
✈️ 搭乘飞机时坐哪里最安全?专家分享“3大保命座位”,偏偏是很多人不会选择的位子!💺
2025年06月16日   •   8550次阅读
70 元买五红虾榴梿遇 "小肉王"!消费者质疑分量,摊贩称 "明码标价不包果肉"
2025年06月11日   •   7353次阅读
花了20年,他在新加坡就存下了百万新币!怎么做到的?
2025年06月14日   •   6669次阅读
新加坡副总理同款咖啡Kopi O Kongsong简直白菜价,何晶孙雪玲点赞
2025年06月15日   •   6669次阅读
五脚基不是遮雨棚:一场空间的误会,一段南方的回声
2025年06月12日   •   6156次阅读
“别以为开宝马了不起!”新加坡路霸怒踹豪车,结果悲剧了
2025年06月11日   •   5301次阅读
惊!注销新加坡EP准证竟有3种“0纳税”特权?
2025年06月11日   •   5301次阅读
新加坡最无声的炫富是什么?“藏在学校门口”
2025年06月14日   •   5130次阅读
2025新加坡国庆庆典礼包设计曝光,7大主题呈现新加坡精神
2025年06月12日   •   4959次阅读
新加坡不同身份的区别,你知道吗?
2025年06月17日   •   4788次阅读
内行人告诉你,在新加坡买什么最有性价比?
2025年06月17日   •   4788次阅读
新加坡职场人有多幸福?全球平衡指数揭晓:东南亚第一,但年假只有欧美一半
2025年06月16日   •   4275次阅读
你手中的硬币,脚下的地铁,背后是新加坡的“心安之术”
2025年06月17日   •   3420次阅读
2025新加坡国庆彩排封路全攻略:影响路段与出行建议
2025年06月15日   •   3078次阅读
从廉价山寨货到性价比王者 Made In China 征服你的钱包了吗?
2025年06月13日   •   2907次阅读