新加坡“华文争宠”
国家文物局网站的中文版
将“百胜”（Bras Basah）
译成“胸罩Basah”
从此我就无法直视这个地方了
新加坡政府不能找点
翻译人才吗？
告诉你，人才都在赛马工会呢！
看看他们给马翻译的中文名
就问你服不服？
穷追不舍 Debt collector
三生三世 Trigamy
西北爽 Refresh
真够力 Terrific
哦亿哦 Ohyioh
缔结良缘 Hangman
快意恩仇 Le Comte de Monte-Cristo
南波万 Big Wave
灸手可热 Barbeque
火眼金睛 Eye Guy
纵横四海 Once a Thief
韦小宝 Alamak Boy
洪荒之力 Field Force
盗亦有道 Goodfellas
英翻中，我只服赛马工会！
明明是拼音
你却完全没见过这样的拼法
但神奇地是
你！都！能！看！懂！
dinosaur 【恐龙】
squirrel 【松鼠】
你会发现自己之前
表达和修辞如此的苍白
原来世界上，还有这样的方式
Parrot 【鹦鹉】
Caterpillar 【毛毛虫】
如果是英语试卷
还能给10分
然鹅，这是华语试卷！！！
新加坡华语，那是妥妥的汉字杀手
句子里夹带私货
全是英语！
dog blood on head
狗血淋头
新加坡“奇葩规定”
在新加坡，经常会被罚的
怀疑人生+一脸懵逼
钱都给了！但是，你并不知道自己
做错了什么？
比如，亲个嘴
上厕所不冲水，罚款！
上厕所姿势不对，违反规定！
罚我就算了 还要调戏我。。。
犯罪被罚就算了
还要被挂婊
*此处有45起商店偷窃案 然而，一个连上厕所姿势都规定的地方
色情产业，竟然是。。。合法的
赌博，也是合法的
有时候走在新加坡的街头
就感觉身边藏龙卧虎的
果然。。。
而这阵子疫情
也让我们见识到了
什么叫做“防疫高高手”
Covid19
新加坡防疫篇
新加坡“自制装备”
疫情来的时候
没赶上买口罩
自制装备。。。貌似可以？
嗯...巴士上的一抹朦胧美
让我一个人静静...
这个确定不会窒息吗？
新加坡“无人街道”
2个月阻断期
绝对是新加坡历史上
最空、最独特的一笔
椰子君还记得
当时一觉醒来
好像一切都不太一样了
空·荡·的·街·头
平时熙熙攘攘的街道
突然，就安静了下来
在路口观望了快一分钟
只有几辆车经过
没了穿梭不息的车流
少了很多早起上班的行人
你见过工作日
如此冷清的CBD吗？
大家都打包好了文件、资料
开始了在家工作的第一天
冷·清·的·餐·馆
全岛餐馆、小贩中心等
不可堂食、仅限打包
座位都封起来了
上午，更是空无一人
麦当劳餐馆里空了
餐饮业者们发朋友圈
都是一声叹息
中午的时候
打包的人潮多了起来
但其实，新加坡为这场疫情
也真心付出了太多
1月2日，新加坡是全球第一个
给武汉乘客量体温的
是海外最早做出反应的国家之一
后来当局更是拿出1000亿新币
来保经济保工作保新加坡
即便现在病例5万多
死亡率还是属于全球最低行列
而现在
新加坡的疫情终于明显放缓
那样野那样美的新加坡
终于要回来了！
你，还在新加坡吗？
现在的新加坡
还是和从前一样让你心动吗？
