leh la lor damn sian Walao hot sia 新式英语国庆歌逗趣

2019/08/11   •   3812阅
新加坡年轻人运用幽默的新加坡式英语创作了一首独特的国庆歌曲《新加坡人的生活》,歌词充满本土风情,反映了新加坡人的生活与情感。这首歌曲以其搞笑的内容和对本地文化的贴切描绘,在网络上迅速走红,吸引了大量点击和好评,是庆祝新加坡54周年国庆的创意佳作。

(新加坡11日讯)“leh la lor damn sian Walao hot sia”,狮城年轻人用新式英语(Singlish)创作国庆歌曲,搞笑和褒贬并存的歌词逗趣让人莞尔一笑。

为庆祝新加坡54周年国庆,李伟纶(27岁,项目管理人)和同事林升锐(28岁,导演)共同讨论,以新加坡式英语创作出既别出心裁,又十分贴近本地人生活的国庆歌曲。

李伟纶学吉他已有8年的时间,他平常喜欢拿着吉他弹唱,偶尔也玩票性质地写歌创作,不过从未认真创作一首歌曲并发表在网上。

/www/orgs.pro/web/images/image/1573/15735139.avif

李伟纶与同事共同演唱《新加坡人的生活》。(受访者提供)

和他一同在生活旅游网站The Smart Local工作的林升锐想趁著国庆,创作一首国庆歌曲给网站粉丝,便找来李伟纶经两天的时间讨论,他们决定以搞笑和褒贬并存的方式来呈现这首国庆歌,意在客观描述新加坡人的生活。同时,他们请The Smart Local的集体同事共同创作歌词。

他们创作的歌词十分容易引起本地人的共鸣,当中用新加坡式英语“抱怨”新加坡的天气热、地铁拥挤等情况既好笑又真实。虽有抱怨,但歌词的副歌部分仍提到新加坡的众多优势。

李伟纶表示,“我不想把歌曲弄得很严肃,我想要传达身为新加坡人的骄傲,但我想以一个婉转的方式呈现。客观地说一些抱怨,但也告诉大家新加坡依然很好,是我的骄傲。”

他第一次创作并发表的歌曲《新加坡人的生活》(The Singaporean Life)在网络上已破6万5千点击率,获得不少好评。

不到一天逾6000个赞

歌词反应本土文化,不仅提到美食,也运用大家耳熟能详的新加坡式英语。

由李伟纶和他的同事们共同创作的歌词十分有趣,当中提到的BakChorMee(肉脞面)、烧鸡、白鸡等都反应了本地的特色美食。

歌曲当中也多次采用新加坡人常用的口语,例如leh、lah、lor、sian、botak等新加坡人说英语时会混入的当地口语。

如此亲民的歌词十分受网友欢迎,仅发表不到一天就已有超过6000名网友点赞。

《新加坡人的生活》的部分逗趣歌词:

Everyday I take MRT(每天我搭地铁)

But damn sian,there are no more seats(却没有位子坐,真的好烦)

The only girls who look at me(唯一看我的女生)

Is the auntie selling Bak Chor Mee(是卖肉脞面的阿姨)

Walao,got COE(我的天,要买拥车证)

Every time when we step outside,wah the weather sibei hot (Wah,sibei hot sia)

(每次我们走出户外,哇,天气好热,哇,真的好热呀)

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

新加坡中元节:歌台还在唱,观众去哪了?

2026/09/01   •   2680阅

放慢脚步!在新加坡过最chill的一天,原来狮城人这么会享受生活

2026/08/31   •   1784阅

“我家很有钱”,新加坡人的“隐形炫耀”已经卷到这一步了

2026/09/02   •   3327阅

别问新加坡门槛为什么高了

2026/09/02   •   576阅

新地标!新加坡乌节路将迎来全新容纳3000人演出场地!举办演唱会等各类活动!

2026/09/02   •   572阅

新山物价赶超新加坡?大马打工族:在新山吃饭比新加坡还贵

2026/09/01   •   5514阅

被网友戏称为“2026年哭泣男”!新加坡导演在国庆集会现场落泪,真相竟然是这个?

2026/09/01   •   82阅

曾患癌症如今迎来56岁生日!新加坡议员倍感珍惜:生命如此脆弱,唯有感恩与服务

2026/09/01   •   0阅

去新加坡旅游别光看免签就冲,这几条隐形红线千万别碰,轻则罚款重则挨鞭刑,别为了图一时新鲜让自己进了黑名单

2026/09/02   •   2277阅

张靓颖狮城热唱 尽显亲和力

2026/08/31   •   893阅

新加坡,1.5万财务人正在学AI

2026/08/31   •   1141阅

新加坡攻略一:在新加坡如何吃得又好又便宜(美食篇)

2026/09/02   •   891阅

新加坡攻略二:去新加坡别只打卡鱼尾狮了!这3个社区逛完,像穿越了3个国家

2026/09/02   •   333阅

9月学校假期迎通关人潮 新加坡移民局吁提前规划行程

2026/09/01   •   410阅

新加坡总统尚达曼全家讲流利华文,四个娃在华文特选学校!

2026/08/31   •   2516阅

Singapore|新加坡学生安全短途游・五日景点连载

2026/09/01   •   569阅

蜗居时代来临?新加坡开始流行放下一张床就满了的防空壕迷你房?牺牲空间换省钱!

2026/09/01   •   410阅

离谱!新加坡10元新币“整容变脸”!总统没胡子、眼神瞪人,银行证实:是真钞!

2026/09/02   •   1380阅

在新加坡,我发现了一种已经消失的职业:写信佬

2026/09/02   •   648阅

太心狠了!新加坡人失踪在尼中洪水灾难,竟有人质疑其国籍?议员愤怒发声:请找回人性!

2026/09/01   •   2355阅

新加坡国民服役奖励或将升级,NS60可能有红包!

2026/09/02   •   1949阅

重磅!新加坡国防部将升级NS HOME奖金,陈振声:让国民服役者的福利更给力!

2026/09/01   •   249阅

从地理空间AI到死亡学:新加坡高校新学年密集“上新”,含金量究竟如何?

2026/08/31   •   1135阅

家办抢夺战升温 新加坡不只拼税务

2026/09/02   •   330阅