2021年4月8日晚，新加坡管理大学隆重举行了法学院命名典礼，自4月11日起，新加坡管理大学法学院正式更名为新加坡管理大学杨邦孝法学院（Yong Pung How School of Law）。包括杨邦孝博士的家人、最高法院首席大法官 Sundaresh Menon、新加坡教育部长 Lawrence Wong 、文化、社区及青年部部长兼司法部第二部长 Edwin Tong、新加坡共和国前总统 、新加坡管理大学校监 Tony Tan 在内的各界嘉宾200余人出席了典礼。
杨邦孝博士曾任新加坡共和国第二任首席大法官，并获颁新加坡共和国授予非武装国民的最高荣誉——淡马锡勋章。在投身新加坡司法届之前，杨邦孝博士曾是一名执业律师和银行家，担任华侨银行（OCBC）董事长兼执行长多年，并被授命组建和执掌新加坡政府投资公司（GIC），还曾领导新加坡金融管理局（MAS）。
杨邦孝博士生前大力支持新加坡管理大学及其法学院的建设，曾任新加坡管理大学校监（Chancellor）和法学院咨询委员会首任会长。他还在新加坡管理大学法学院设立“杨邦孝讲席教授”，并出资先后在法学院及新加坡管理大学设立“杨邦孝助学金”。
以下是新加坡管理大学杨邦孝法学院院长吴亦涵在命名典礼上的致辞。
在杨邦孝法学院命名典礼上的致辞
吴亦涵 教授
新加坡管理大学杨邦孝法学院院长
尊敬的杨太太、杨女士、首席大法官、部长阁下、新加坡管理大学各位校董、法学院咨询委员会委员、各位嘉宾、新加坡管理大学的同事们：
首先，请允许我感谢大家共同见证这个极其重要的时刻。
在此，我要特别感谢杨博士的家人，感谢你们给予我院的巨大荣誉。
回顾归去
本院以已故杨邦孝博士的名字和遗产重新命名，不仅说明了它所代表的意义，也说明了它的发展方向。
这一命名体现了我院作为一所创新的法学院，提供学术严谨而又切合实际的法律教育的优良传统。在你们的支持和承诺下，14年来，我们培养的毕业生已经在法律界取得了卓著的声誉。更重要的是，我们的毕业生中，有不少人已经成立了自己的律师事务所或创新法律科技创业公司。我们的学生在国际比赛中也一直表现出色，就在上周，我们的团队在世界上最大的国际商事仲裁模拟法庭——WillemC Vis 模拟法庭中，从80个法域的385所法学院团队中脱颖而出，荣膺亚军。
展望未来
以杨博士的名字重新命名法学院，也加强了我院作为塑造未来变革的推动者这一现实意义，因为杨博士在他身前供职的每一个组织中都是这样一位变革的推动者。这些组织也都因为他对卓越的追求和创新的热情而得到极大发展。
作为一所相对年轻的法学院，不断发展是我们的基因。我们开创了小班教学的先河，缩短了教师和学生之间的距离。我们在课堂上超越理论，注重实践经验，强调演讲技巧，培养出口才好、有自信的学生。但我们还可以做得更多，成为替未来的变革照亮道路的那座灯塔。
首先，我们要改变法律的教学方式。
我们要把杨邦孝法学院打造成一个不仅为学生的法律执业，而且为他们的未来做好准备的教育机构。作为一所法学院，我们的角色是为所有法律专业人员持续提供有用的知识和技能。
在过去的几年里，我们在三个层次上推进这一目标。
首先，我们要确保所有学生都有机会接触到科技和全球化的关键背景知识。因此，我们已经开始为学生提供系列基础课程，让他们了解法律运作的重要场景问题。在未来几年中，我们还将仿照哈佛法学院的" 0L "计划，推出"入学前导课程"，进一步加强场景化的法学教育。我们还荣幸地邀请到诸多业界贤达，组成了法学院实务咨询委员会，委员们的参与将令我们的场景化法学教育更富活力。他们不仅能让我们的课程保持与实务的衔接，还能与学生们分享宝贵的实务经验。
其次，我们希望为学生提供机会，让他们在自己感兴趣的专业领域进一步发展。为此，我们推出了一套精心策划的选修课程。例如，在法律与技术领域，我们提供了近10门选修课，如“计算思维”和“法律设计”。今后，我们的学生还将有机会正式选择自己的专业方向。
第三，我们希望让一部分学生有机会以真正综合的方式，学习法律的交叉学科知识。不同于传统的双学位项目，我院与我们的计算机与信息系统学院推出了“计算机和法律”的交叉学科联合学位。这是一个试点项目，我们希望能促成更多类似的跨学科综合学位项目。
最重要的是，我们将突破单一面向的基础法律教学方式。今后，我们将要求每个学生都选修一门“顶点升华课程”，让学生有机会将所学的不同科目的知识综合起来，解决一个真实的问题。
第二方面的变革是法律研究。秉承杨博士勇于创新的精神，我们希望能催生具有实际意义的前沿法律研究。
比如，针对目前的疫情，我院制作了一本电子书《法律与COVID-19》，对缓解疫情的技术、金融和私法途径进行了分析。
此外，在过去的几年里，我们获得了大约2000万新元的资金，用于资助我们的两个法律和技术研究机构，即“人工智能与数据治理研究中心”以及“计算法学研究中心”，对此，我们深表感激。后一个中心正在研究将法律转化为代码形式，以便创造出适用于未来的法律工具，包括能够确保正确性和完整性的法律文书起草软件。“计算法学研究中心”的工作是真正多学科的，代表着我们通过研究解决现实问题的承诺，中心的研究人员不仅包括法律专家，还包括计算机科学家和软件工程师。
我们的“新加坡国际争端解决学院”和“亚洲跨境商法研究中心”也获得了慷慨的资助。特别是“亚洲跨境商法研究中心”的破产重整研究项目将促进有关公司破产、重组的尖端研究。正如首席大法官指出的那样，在当前的新冠大流行之后，这将是一个潜在的增长领域。我们将通过与世界各地的学界、业界贤达，以及法官、政策制定者的合作来共同推进这项研究。
最后一个变革领域是我们与法律实务界的互动。
正如杨博士促进了法律界各领域之间的互动一样，我们希望成为法律实务界的重要合作伙伴。为此，我们在2018年初创设了“ SMU 法律学院”，为法律行业提供了一整套的高级管理人员培训课程。“SMU法律学院”与律师事务所，以及新加坡国际仲裁中心、新加坡企业法律顾问协会等业界组织展开了紧密合作。此外，我们还与新加坡司法学院合作开设了司法研究法学硕士项目，希望该项目将来能够成为本地区在相关领域的一个标志性法学硕士课程。我们的学生还出版了《新加坡法律杂志》，以促进学术界和实务界的交流。借助“ SMU 法律学院”以及其他的项目，希望杨邦孝法学院能成为业界全方位的合作伙伴。
结语
最终，这些举措将带给我们的真正最为重要的东西，恐怕是难以测度的。那就是我们所培育的法律的生命、我们所呵护的法律的创新，以及我们为法律界和整个社会带来的影响。
故此，我们在这里向一位巨匠致敬是再合适不过的了，因为他正是面向未来锐意变革这一承诺的人格化身。我们纪念杨邦孝博士的最好方式就是继承他的遗志，着眼未来，为创造更美好的明天而变革。为此，我们将培养优秀的学生，开展创新的研究，服务法治的社会。
愿对杨邦孝博士的缅怀继续激励我们成为法律教育和法律业界未来变革的推动者。愿我们能一如依然回响在耳边的杨博士的壮志豪言：无论前方几多险阻，但求勇往直前。归根结底，事无难处未足谋。也愿我们结成一支精诚团结的队伍——包括我们的教师、行政人员、学生、校友及业界伙伴们，而我个人则幸运而自豪地成为它的一员。
事必求精，这就是杨邦孝法学院的座右铭。
非常感谢各位！
（全文翻译：杨邦孝法学院张巍教授）
花园城市中的明珠
亚洲不同寻常的法学院
· 坐落于闹中取静的福康宁山麓，距离最高法院、国会大厦、金融中心一箭之遥；五条地铁联通东西，法官、律师、银行家，须臾之间与您相聚在法学院的午餐会
· 一流的师资囊括欧、亚、美、澳各洲人才；融合两大法系，立足本地实践；承继普通法的经典传统，吸收美国法学教育的广阔视野
· 引领潮流的研究生项目，在新加坡首创美式JD教育；精心设计的研究生课程，为LLM度身定制的国际化科目
· 交汇东西的文化熔炉、安全灵动的都市生活、博采众长的学术资源、经世济用的教育模式
新大杨邦孝法学院， 难道不是您法律深造的理想之所吗？ 2021学年度新大杨邦孝法学院 JD、LLM项目正在接受报名，欢迎踊跃参与！
新加坡管理大学提供法律博士文凭(Juris Doctor)课程，适用于那些拥有其他学科的经验和专业知识，并希望利用这些知识来提升新加坡法律职业的专业人士。更多信息，请扫码:
识别上方二维码，了解更多JD详情
新加坡管理大学提供法律硕士(Master of Laws, LLM)课程，高级法律学位，“亚洲跨境商业和金融法律”是其三个课程方向之一。所有 LLM 的学生都必须学习法律与技术、调解和商业义务方面的课程。更多信息，请扫码：
识别上方二维码，了解更多LLM详情
