# 国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？ URL: https://www.shicheng.news/v/AW05M Published: 2023-09-22 Source: 狮城新闻 国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？ 近期，新加坡移民厅ICA和新加坡卫生部更新了关于海外留学生换领学生准证STP的新冠疫苗接种要求的规定，在此我们也重新更新一下抵新之后上传新冠疫苗记录的方法，请各位新生同学们注意。 **一、持有国际旅行健康证明** ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301720.avif?1695304825) 该证明需要通过小程序下载，该小程序已经于2023年6月30日下架，在那之前保存了个人疫苗接种记录的同学仍然可以继续使用。持有该疫苗接种记录抵达新加坡之后，可以直接前往JTVC，按照工作人员的指示看是否需要接种加强针。如需接种加强针，请在接种之后要求工作人员帮忙上传疫苗接种记录，请保留疫苗接种凭证和上传记录备查。JTVC具体地址是：J**TVC @ Bukit Merah 8Lower Delta Road Singapore 169198**，无需预约，同学们请自行前往JTVC接种疫苗，营业时间如下： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301721.avif?1695304825) **二、持有疫苗接种或预防措施国际证书** **疫苗接种或预防措施国际证书，简称小黄本或黄皮书，或ICOVOP，是由中华人民共和国出入境检疫签发的证书。** **中国的黄皮书统一由中华人民共和国卫生部印制**。申请人出入国（边）境，如需办理黄皮书，一律由各省、自治区，直辖市的卫生检疫局签发， 同学们可以携带护照/身份证原件、疫苗接种凭证、白底彩色登记照等前往各地所在的**国际旅行卫生保健中心**进行办理，具体办理所需材料以及流程请咨询当地卫生保健中心。样本如下： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301722.avif?1695304825) ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301723.avif?1695304824) ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301724.avif?1695304824) 第一页是持证人的基本信息，如照片、姓名、性别、出生日期、编号、国籍、身份证号等信息；第二页是《黄热病国际预防接种或复种证明》；第三页至第十三页为《其他预防接种证明》，包括新冠疫苗、霍乱、卡介苗，小儿麻痹等等。 持有该证书抵达新加坡之后，可以直接前往JTVC根据工作人员的指示看是否需要接种加强针，如需接种加强针，请在接种之后要求工作人员帮忙上传疫苗接种记录，请保留疫苗接种凭证和上传记录备查。 **三、暂时没有以上两种记录的人士** **01** **获取中文疫苗接种记录** 同学们可以在疫苗接种所在地的**社区卫生服务中心**打印新冠疫苗接种记录，请参考如下： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301725.avif?1695304824) 以上社区卫生服务中心开具的预防接种凭证需要涵盖接种者的**姓名、出生日期、性别、身份证号码**，**以及疫苗接种记录**，底部必须有社区医院的全名和盖章。 或者，同学们可以前往“**国家政府服务平台**”下载个人疫苗接种记录： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301726.avif?1695304824) **获取步骤** ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301727.avif?1695304823) **登录国际政务平台选择新冠病毒疫苗接种信息查询。** ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301728.avif?1695304823) **进行人脸验证** ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301729.avif?1695304823) **获取新冠疫苗接种记录** 提醒：一定要点开箭头所指的**“小眼睛”**，确保显示完整的个人信息和身份证号码。 以上步骤完成之后截屏保存有个人信息的疫苗接种记录。 建议：鉴于社区卫生服务中心所开具的证明涵盖更为完整的个人信息包括：**姓名、出生日期、性别、身份证号码**等，在条件允许的情况下，请同学们**尽量前往社区卫生服务中心**开具疫苗接种记录证明。 **02** **将中文疫苗记录转化为英文** 请同学们一定知悉：**中文的新冠疫苗一定要转化为英文**，新加坡诊所或者政府下面的JTVC工作人员需要英文版的新冠疫苗接种记录才可以录入到新加坡系统中。新冠疫苗接种记录可以寻找专业的翻译机构或翻译公司进行翻译，以下是样板供参考： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301730.avif?1695304823) 提醒：请大家在出境前往新加坡的时候务必携带好中英文的纸质疫苗证明。 **03** **抵达新加坡进行血清检测** 提供疫苗记录英文翻译件的同学，因为记录本身没有国际通用的二维码，所以需要在抵达新加坡之后进行**血清检测（Serology Test）**, 根据血清检测结果判断是否需要打加强针。同学们可以在体检医院进行血清检测，检测结果会通过邮箱告知学生，在收到血清检测结果后，同学们可以根据情况看是否需要前往接种加强针。如下是血清检测报告样本： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301731.avif?1695304822) **温馨提示：在莱福士医院做血清检测可免费接种新冠疫苗加强针。血清检测费用和疫苗记录上传费用大概在106新币左右。** **哪种情况需要接种加强针？** ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301732.avif?1695304822) **已接种世卫认可两针疫苗的学生**，请带上中英文疫苗记录在做完血清检测之后，前往莱福士医院接种第三针。 **已接种世卫认可三针疫苗的学生，请根据血清检测结果与莱福士医院确认是否需要接种第四针。** **注：如最近一针新冠疫苗接种时间距离换领学生证日超过270天，默认需要接种加强针。** **四、上传疫苗接种记录** 在JTVC或莱福士医院接种加强针的同学，凭**护照和IPA**，JTVC和莱福士医院可以帮助同学们上传疫苗记录到新加坡国际免疫登记处（NIR，National Immunisation Registry），上传页面请同学们拍照记录。 ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301733.avif?1695304822) 另外，也请同学们保留好JTVC和莱福士医院开给同学们的疫苗接种记录纸质文件： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301734.avif?1695304822) 该记录是同学们在新加坡接种新冠疫苗的凭证，要提交给学生事务处备查。 **五、疫苗转换完成** 在同学们顺利完成以上步骤并上传新冠疫苗接种记录后，请将JTVC或医院开具的疫苗证明发回学校相关部门的邮箱，比如PSB学院的通知邮件如下： ![国际旅行健康证明小程序下架，如何在坡转化新冠疫苗接种记录？](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17301735.avif?1695304822) 请同学们务必将在新加坡疫苗接种的记录以及上传到NIR系统的截屏记录发到学校指定邮箱，并标注自己的名字和入读的课程。 **请同学们注意** *Reminder* 在完成疫苗转换之后，请大家按照邮件通知在指定时间前往指定地点领取学生准证STP。