# 前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演 URL: https://www.shicheng.news/v/AWWwB Published: 2024-05-31 Source: 狮城新闻 “空庭飞著流萤，高台走着狸鼪，人儿伴着孤灯，梆儿敲著三更，风凄凄，雨淋淋，花乱飞，叶飘零, 在这漫漫的黑夜里，谁同我等待着天明，谁同我等待着天明…”, 令人心灵悸动的深情呼唤和悲愤激荡的控诉，仿如前世梦影般，与我的儿时记忆缠绵，长大后仍时时飘泛心海，从没想到走过漫长岁月，竟能找到与我心灵共振的几位知音？ ![前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452781.avif?0) 有谁料到，因为对这首田汉作词，冼星海谱曲的艺术歌曲“夜半歌声”的痴迷，当1997年三位好友决定创作一出华语音乐剧时，不约而同地选了这首歌作为贯穿整出音乐剧的背景。那年那月，我们东华合唱团的艺术总监黎列刚老师，新加入我们团队的新加坡电视台创意总监程洁茵，加上我，就于每个星期天下午，在香格里拉酒店的大厅，一人一杯茶，碰撞出了一出名为《歌魂》的剧本。洁茵是编故事高手啊，黎老师的创意更是天马行空，我静静听他们两人说梦，乖乖做笔记，回到家把他们的奇思妙想敲进电脑。 脑力激荡的结晶这么开展： “70年代南洋某一大城市的大地歌舞团，呈献舞台剧《夜半歌声》（该剧是中国30年代，一部反封建的经典爱情悲剧。剧中主题曲“夜半歌声”风靡各地）。演出轰动一时，但扮演男主角宋丹萍的歌唱家陆之凡和担任女主角的歌唱家陈眉君，在结束演出的庆功宴后，出了车祸，一死一伤，“夜半歌声”从此成了绝响。 十年后，大地歌舞团决定重演《夜半歌声》，庆创团银禧纪念，发布会上，不速之客麦克杨突然出现，掀起轰然巨浪，层层推涌，高潮迭起…阐述着人间的爱与妒，艺术的烈焰和俗世的情欲交织。 ![前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452782.avif?0) 剧本《歌魂》完稿，洁茵移民枫叶王国，我们无力将跌宕起伏的故事搬上舞台，那就让文字冷冻在电脑中吧！ 匆匆又一年，我突然被乳癌找上了。在生命最黑暗的时刻，我的第一位土生土长新加坡好友，也是表弟妇齐娥，在百忙中约我和她消磨一个下午。两人天南地北地聊著，她突然问我 “你现在退休了，有没有什么想做的事？也许我可以帮你完成。”她问我，眼眸里满溢关怀，难道是为我那突如其来的癌病担忧？我想着自己这一生真够圆满幸福，好像没什么遗憾，只是多次讨论修改的剧本《歌魂》还没有启动，不知何年何月才可能找到资金来把它搬上舞台。 “你怎么不告诉我？我可以帮你们筹款的。”多么美妙的一份承诺啊！ 自此“柳岸花明又一村”，《歌魂》启步。又因在第一轮的小型筹款会上，听闻商家议论，“歌魂”之名太不吉利，而改为《歌中情》。 ![前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452783.avif?0) 这三个由黎老师苦思冥想多日敲定的音乐剧剧名，果真带着我们顺利扬帆启航，全体合唱团员都为此标杆而热情高涨，虽然完全明白，这出音乐剧的所有重要角色都是找知名专业歌唱家担纲，我们至多也只能担任路人甲、乙、丙。但对于当年的同学，能够参与，哪怕再微小的一点贡献，都感到无比欢欣。同学们这种无怨无悔，担任文化义工的精神，确实令人感动啊！ 记得我在长达半年 （2001年1月到5月底）的排练中，无限欣喜地看到剧本中的情节化为形象，无比沉醉地聆听专业歌唱家醇美动人的歌声。我们都甘之若饴地做个幕后的打工女。表演艺术的魅力就在于：参与的过程已令人沉醉。那真是一段热火朝天的日子。 终于到了2001年5月26日那天傍晚的首演夜，我负责接待当晚的主宾副总理陈庆炎博士及夫人。整场演出，我陪伴他们观剧，幸喜两边大屏幕有信雅优美的英文字幕，让不谙华文的副总理夫妇，聚精会神地沉醉于剧情中。男女主角清澈晶莹的歌声，将满堂观众的注意力牢牢吸住，大家好像全投入戏里。中场休息时，陪着贵宾到迎宾室享用茶点，陈夫人还一路跟我讨论剧情，希望我给她一点“剧透”！ ![前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452784.avif?0) 伴着贵宾们回到剧场，再次坠入舞台上那跌宕起伏高潮迭起的情节，终于听到“我的天使”这首歌，那是男主角在演出经典名剧《夜半歌声》圆满谢幕，被观众的掌声淹没时，突见十年相伴的红颜知己，躺在血泊中而生死未卜，慌张焦虑心碎瞬间，一句句深情呼唤啊！顿时催出了不少观众的热泪。原剧本是：就在这一刻，戏里的满场观众，于救伤车尖锐惨历的声音中唱那最后一首合场曲：“你不能走”。 但…那三场演出没按我的原剧剧本走，因为在首演前一周，几位主要演员发言：第一次演音乐剧就是悲剧结尾，不吉利啊！我抗议：不是悲剧，而是给观众留下余韵犹在的悬疑和期盼。但他（她）们反对得如此激烈，我孤掌难鸣，不得不接受临时将“女主角生死未卜”的剧情改为大团圆。 剧终人散，伴着贵宾们走出剧场，听到他们议论：幸亏女主角伤得轻，不然真的“好人没好报”。或许我错了，或许改编的尾声更符合群众的期许吧！ 岁月悠悠流逝，尽管《歌中情》仍飘浮于当年参与者的心海里，这出华语音乐剧却始终没有机会重上舞台，直到新冠病毒来临的前一年，在上海累积了更丰厚教导音乐剧演员经验的黎老师，决定再把《歌中情》推上舞台，怎料百年难遇的疫毒突然肆虐全球，表演艺术陷入漫漫寒冬？可危机就是契机，三年蛰伏，网上习艺，一首首动听的歌曲，催生出东华合唱团团长方文的新编音乐剧《再现·歌中情》。如同《歌中情》借《夜半歌声》串起整出爱情故事，《再现·歌中情》借《歌中情》展开一个艺术团体在疫情和俗世风雨吹打下，力挽狂澜的励志旅程。 ![前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452785.avif?0) 原创的《歌中情》已完成使命，征得黎老师支持决定将剧本以中英文版本出版。 于是，在我电脑里沉睡了那么多年的文字，一一重现，让我如同观看电影般看到当年创造的人物。七个性格迥异的角色，演译着人世间浪漫的爱与恨，情与妒… 回望《歌中情》的源起，思及三十多年的习艺之旅，怎能不深深感动？原来一位艺术家最大的魅力，乃是激活每个平凡个体潜埋心底的艺术种子。 《再现·歌中情》即将于今年9月在华族文化中心的表演厅绽放光采。近日一面校对 《歌中情》剧本，一面沉醉于《再现·歌中情》激荡心灵的优美歌声中，感受苦难中人性的幽微，也深深体会到编剧方文所说的：艺术和爱是苦难历练中的永恒慰藉。 ![前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452786.avif?0) 从《歌中情》到《再现·歌中情》，演译的不就是我写的那首插曲“命运”中的一段话：“茫茫懵懵的岁月，命运牵我们辗转，瞬间永恒，把握今朝，惟有爱的真谛长存”。 ![前总统陈庆炎夫妇看得全情投入的音乐剧，23年后再次上演](https://www.shicheng.news/images/image/1745/17452787.avif?0) **作者罗伊菲** 新加坡资深华文作家，东华音乐协会创办人及会务顾问。曾担任2001年华语音乐剧《歌中情》的编剧。 HQ丨编审 罗伊菲丨作者/图源