（新加坡讯）新传媒艺人马𪉂娗参与新韩合资剧集，尽管剧组安排翻译，她主动减少依赖，坚持用韩语直接沟通，逼自己适应现场节奏。
她接受《新明日报》访问时说，她最担心听不懂导演指示，因此开拍前密集上课，并在拿到剧本后反复练习台词，确保一进片场就能进入状态。
她说：“韩国片场规模远超新加坡，动辄上百人同时运作，首日就感受到强烈冲击，仿佛被丢进高压环境，必须迅速跟上节奏。”
她认为这种节奏反而逼出更快的适应力与专注度，让她在短时间内调整状态。
“边拍边学”融入团队
拍摄期间，马𪉂娗刻意不待在休息区，而是站在导演与工作人员附近观察现场运作，因为这样不仅能听懂更多指令，也能理解拍摄流程，包括机位调度、灯光安排等细节。
她说：“如果我听得懂，就知道要怎么配合。”
她也主动向剧组成员请教语言与用词，这种“边拍边学”的方式，让她更快融入团队。
她也观察到韩国剧组分工细致，每个岗位都有专责人员，整体运作严谨高效，与新加坡制作形成鲜明对比。
带狮城食物入组分享味道
拍摄之外，马𪉂娗也将“新加坡元素”带进剧组，让韩国工作人员尝试不同口味的代表性零食。
她说，虽然担心对方未必习惯，但大家反应不俗，也因此延伸不少饮食文化交流话题，彼此会聊平时吃什么，也会分享各自国家的习惯。
拍摄期间，她大多时间在住所简单准备饮食，仅偶尔与剧组外出用餐，也不吃宵夜以维持体态。
回顾这次经历，她认为最大收获不仅是语言能力，还有整体应变与学习能力的提升。
她说：“过往学习韩语、热爱跳舞的兴趣，在这次拍摄中全派上用场，让我更确定自己在表演上的方向。如果有机会参与更多海外制作，我都想尝试，什么角色都想挑战。”
马𪉂娗首次参与韩剧拍摄。（新明日报图）
