挺年轻人拍方言片 陈澍城不计酬劳演潮语短片

2025年03月05日   •   2052次阅读

陈澍城在《寿桃》中以潮语演绎冰淇淋小贩。(新明日报图)

(新加坡讯)资深艺人陈澍城参与演出潮语短片《寿桃》,他从片中祖孙语言隔阂的剧情,回忆起幼年从潮州来新加坡时遇上的语言挑战。

陈澍城参演的《寿桃》,讲述小女孩因父母出国工作,与只会说潮州话的奶奶同住,因语言隔阂造成摩擦,直至一场意外拉近了一家人的距离。

身为潮州人的陈澍城在片中饰演冰淇淋小贩,以潮州对白诠释角色。

《寿桃》是新加坡导演黄欣敏7年前在当地淡马锡理工学院就读时的作品。

陈澍城受访时说,现代年轻人对方言陌生,当时这群学生却想制作方言影片,拍摄真实故事,让他感动。

“我当时也不管戏份多少、有没有酬劳,就答应帮他们了,而且这些年轻人念传媒,将来也是我们的接班人。”

“希望能唤起年轻一辈学习潮州话和方言文化。看看短片播出后,有没有人兴起想拍潮语电影的冲动。”

与孙子没有语言隔阂

《寿桃》讲述祖孙的语言隔阂,陈澍城在生活中并没有遇上相同难题。

他说:“我小时候在潮州跟奶奶一起长大,跟奶奶用潮语交流,所以没问题。”

“我平时与两名外孙以华语沟通,他们很主动跟我讲华语,但是我偶尔也会跟他们讲潮州话,他们会一两句。”

12岁从潮州来新 无师自通学华语

回忆起当年从潮州来到新加坡,不谙华语的陈澍城坦言闹了不少笑话。

“我在中国受潮语教育到小六,12岁后来到新加坡才开始学华语,我的华语都带有乡音。第一年进学校,我举手要去厕所,隔壁的同学也举手,老师问他什么事,他说‘陈澍城要去小便’。”

“老师说,他不会讲华语吗?他又不是哑巴。我同学解释说我真的不会讲华语,把老师吓着了。”

当年他曾在丽的呼声和电台以潮语讲故事和主持节目,还报潮语新闻。

“但我是听丽的呼声和电台的华语广播剧,无师自通慢慢学华语。后来加入电视台,要在电视上表演,华语必须练好一点,我才加紧把华语学好,有老师会教导和纠正。”

如今,他在家中没有用潮州话和家人沟通的习惯,因为太太通常都跟他讲华语。

“我华语不好,所以她时时刻刻都在纠正我的华语。她以前是少儿组出身,她的华语有受过真正的训练。”

他频夸身为客家人的黄佩如是语言天才,她华语、广东话、潮州话都会,客家话更不用说,如果在背后用潮州话讲她坏话,她也听得懂。

54岁范文芳保养惊人 大秀身材冻龄现况曝光
2025年06月30日   •   1万次阅读
中国这些名人也来新加坡了!还能偶遇Coldplay、霉霉、比尔盖茨,全世界顶流都在这里
2025年06月28日   •   8208次阅读
樟宜机场庆新加坡建国 60 周年 孙燕姿陈洁仪免费开唱 + 七大主题活动来袭
2025年06月26日   •   5985次阅读
朴宝剑新加坡见面会门票6月25日即将开售!手慢无!
2025年06月24日   •   5301次阅读
两岁女儿拍广告 胡佳琪:快找我拍戏
2025年06月25日   •   2736次阅读
“新加坡7月必冲活动全攻略!嗨玩新加坡”:30+场沉浸体验,玩到月末不重样!
2025年06月30日   •   2223次阅读
洪乙心撞脸周智慧 “失散姐妹”合作新剧
2025年06月24日   •   2052次阅读
官宣!朴宝剑新加坡粉丝见面来了
2025年06月25日   •   1710次阅读
新加坡乌节路的26个活动必打卡
2025年06月30日   •   1710次阅读
音乐会、儿童剧、手工坊、杂技……2025下半年新加坡好热闹!
2025年06月28日   •   1368次阅读
免费圣淘沙娘惹主题全攻略:必打卡、拍照点、灯光秀一次看!
2025年06月26日   •   1197次阅读
【下周活动】新晋游乐场门票免费送、4折吃烤鸭、小王子沉浸展...海量活动等你来~
2025年06月28日   •   1026次阅读
从Jelly Cat到POP Mart~这个夏天在新加坡一起找回童心和治愈感!
2025年06月30日   •   684次阅读
入围红星‘最佳潜力星’ 郭坤耀看差评自我提升
2025年06月30日   •   342次阅读
新加坡艺术狂欢!古德曼开放日回归,星空下的露天电影浪漫来袭
2025年06月24日   •   342次阅读
新加坡也有中国非遗了,火爆全岛!超级适合一家人的《花木兰》儿童剧~
2025年06月26日   •   342次阅读
红星大奖2025 零经验主持《红星》 黄暄婷:当作演一场戏
2025年06月25日   •   342次阅读
新加坡热到让人想逃跑!3大冰上运动好去处这里找!尽情溜冰、滑雪、堆雪人⛄️
2025年06月30日   •   342次阅读