# 新加坡上海及商务印书馆败走，华文书局双语求存 URL: https://www.shicheng.news/v/LZMZr Published: 2023-09-26 Source: 狮城新闻 第三届的中华杯文学大赛获奖名单已出炉，《新加坡眼》网友周通泉获得一等奖，参赛作品《从嘉陵少年到狮城作家之路》（六篇）十分精彩！感兴趣的小伙伴可以继续往下读～ 作 品 展 示 ![新加坡上海及商务印书馆败走，华文书局双语求存](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17303765.avif?0) **六.上海及商务印书馆败走狮城vs华文书局双语求存** 好莱坞导演在电影《电子情书》中，用汤姆•汉克斯和梅格•瑞安所饰男女角色，白天斗智斗力的二人，晚上在互联网的虚拟时间中却相互心仪的浪漫故事， 把大型书局淘汰小书店的“弱肉强食”的丛林法则打上一层温情的马赛克。 **在现实生活中事情就来得没这么温柔** 在现实生活中事情就来得没这么温柔。在新加坡，紧步上海书局破产倒闭之后尘，商务印书馆在今年十一月结束了桥北路最后一个店面之营业(2012年）。 全球各地的华裔，若用华人人口所占当地总人口的比例来衡量，东南亚各国之比率最高，其中位于马来半岛南端的新加坡则更是高居首位。那么在全球经济体中表现颇为不俗的“小红点”，华人人口高达75%的城市国家新加坡，经营了84年的上海书局（与中国图书公司联营）和经营了近100年商务印书馆等华文书店相继倒闭是不是说明新加坡真的没有华文书局的立足之地了吗？ 答案还算乐观！ 事实证明，华语书店若能以双语（英语和华语)及综合性书局形式经营，在新加坡照样可以让“风声雨声读书声，声声入耳”——生意兴隆！这是新加坡国情使然。 **国情：英语立国，推行双语** 从1965年新加坡独立以来就以英语立国并大力推行双语政策的新加坡建国总理李光耀，在他的新著《我一生的挑战——新加坡双语之路》中说，新加坡国民一定要掌握好英语和华语，“因为要是你不懂得华语，你将没有华人应有的民族自信，也自然无法受惠于中国的崛起。” 这二十多年来，因中国经济在全球崛起，位于东西方战略性地域且有双语沟通之便的新加坡，全世界跨国企业派驻狮城的华人管理人员和来自世界各国华裔留学生及移民等的与日俱增，使今日生活在新加坡华文读者群的总人数（当然不局限于新加坡公民)有增无减。甚至关于新加坡本地人和事各式各样华文出版物正如雨后春笋冒出，可以说是方兴未艾！ “英语立国，推行双语”，就意味着小孩子从学前班开始一切科目都用英语教学，各种族的母语当第二语言学。在新加坡不但是新加坡公民或永久居民的小孩要求学双语。连在狮城工作外籍人士的小学适龄儿童孩子也必须在英语之外选修一门外语。例如非华裔的菲律宾专业人士的小孩就常选马来文或华文作第二语言。华人小孩在学校，除了华语课，没有机会讲华语。成人们的正式工作语言也必须用英语。基于这样双语政策大环境，从实用主义角度看，单语的华语书店要单立门户在狮城市场求生存——难！ 适者生存！ 其实，今日的狮城华语书市场，主要由“纪伊国屋书店”和“大众书局”两大双语书局，在不同档次上平分秋色。 位于新加坡商业中心的乌节路的义安城购物城的“纪伊国屋书店”华文部，常年车水马龙，门庭若市，华文部付款柜台有5、6个收银员但随时都人龙长排。中国，香港，台湾，新马出版的华文书及时上柜，可能比图书馆书还齐全还及时。美欧日等世界各国流行榜的华文译本随时被更新跟进。值得注意的是它的英语部门更远远大于华文部，大专及以上水平的文哲理工科各种专业书，时尚流行杂志等包罗万象，应有尽有。 另一方面，遍布全岛各生活区(其中一分店与上海书局同样位于所谓“华文书城”百胜楼) 的大众书局的华文部，一年四季照样生意兴隆。从儿童童话到通俗文学及一些畅销小说，适合青少年学生阅读的华文书应有尽有。也有不少养生励志类流行书。同样值得注意的是它英语部门远远大于华语部，它把小学分流考试，小六会考，O水准，A水准(高考)等复习考卷，教材等等一网打尽。 百年老招牌华文书店败走狮城的真正原因可能挺复杂，我等局外人恐怕无从得知。但就表面所见，就事论事而言，虽说网络的兴起，电子图书，谷歌等搜索引擎的发达，租金上涨等等是书店业者不得不面对的挑战，但对照比较至今为止仍生龙活虎的两大双语书店的经营方式，不得不说，可能百年华语书店几十年养成的习惯性经营方式，让他们低估了所谓“英语立国，推行双语”政策可能引起的冲击，对由此引起的消费者心态及消费模式的改变的认识不足！ 变是唯一不变的真谛！ ![新加坡上海及商务印书馆败走，华文书局双语求存](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17303767.avif?0) 作 者 简 介 ![新加坡上海及商务印书馆败走，华文书局双语求存](https://www.shicheng.news/images/image/1730/17303768.avif?0) **周通泉，**祖籍重庆。重庆大学毕业，日本横滨国立大学工学博士，曾任日本清水建设公司研究员，首位拥有新加坡专业土木工程师执照的中国新移民，设计了世界上最大的海水淡化厂和新加坡最大的垃圾焚烧再生能源发电厂等。现任新加坡某土木工程顾问公司董事经理。 新加坡作家协会受邀理事(2018~2024)。2015年以笔名乔舟人在新加坡出版的长篇纪实小说《野心蓝图：一个”工程大侠”的真情告白》，其经历与所获成就获新加坡《联合早报》大篇幅专题报道。该书也由中国大陆出版社用《重庆小子下南洋：一代“工程大侠”创赢新加坡》书名发布，在海内外流传，在大陆文章吧里颇获好评。两种书名均己被百度百科收录为词条。 《野心蓝图》也被收录在新加坡新华文学大系长篇小说集内。乔舟人也是中国微博认证的博主。偶尔也在新加坡《新华文学》《新加坡眼》上发表文章。部分作品入编《“经典杯”国际华人文学大赛获奖作品精选》《“华语杯”国际华人文学大赛获奖作品精选》《当代文学大典》《中国文学名家》。