陈诗龙说梁文辉”听又唔明“引议:议员在国会讲方言,“听唔明”的人怎么办?

2025年03月15日   •   9576次阅读

新加坡前进党非选区议员梁文辉自2020年进入国会,多次针对就业(包括外籍人员到新加坡来抢饭碗)和住房等问题,向负责相关事务的部长提问。

但是,梁文辉经常对部长的答复不满意,总抱怨人力部数据不透明,或者不给他机会问到底。他口中的不透明,包括数据没有区分“土生土长的”和“外来的”新加坡公民,以及当局“忽视外籍人士取得本地永久居留权后,对相关统计数字的影响”。

人力部长兼贸工部第二部长陈诗龙过去几年反复说明政策设计,驳诉他数据不透明的指控,也曾提供梁文辉提问之外的数据,希望能够说服对方。

他也提醒,许多后来入籍或取得永久居留权者,是土生土长本地人的配偶;在新加坡这个移民社会喋喋不休地谈论土生土长者和非土生土长者,即强调“我们和他们”的差别,是不健康的心态。

不过,梁文辉还是想要重提自己的论点。

3月7日,陈诗龙在国会拨款委员会总结人力部开支预算辩论时,引用了香港电影中的经典粤语台词,来怼梁文辉。

他以刘德华2004年出演的港片《江湖》的经典粤语台词告诉梁文辉:

“讲,你又唔听;听,你又唔明;明,你又唔做;做,你又做错;错,你又唔认;认,你又唔改;改,你又唔服;咁你要点呀?”

这句话在议事厅引起哄堂大笑。

他接着以英语说,自己已经尽力了,一遍一遍地向他解释,但他仍不接受。

当国会议长谢健平让陈诗龙翻译这句粤语时,他说他已总结了这句话的精髓。

View this post on Instagram

A post shared by 早报 zaobao.sg (@zaobaosg)

如果是异族同胞,或者不懂广东话的人听了这简短的总结,可能会觉得陈诗龙是在说面对梁文辉这样的人,感到无奈,不知道该怎么办。

但事实上,这句话的完整意思是指某人总是做不到正确的事,或者做事的态度有问题,即使经过讲解、听取、理解、执行、出错、承认错误、改正错误等各个环节,最终依然不愿意认同,每个环节总是做不到,似乎不在乎或不愿意改变。因此,面对这样的人,别人只会感到无奈,不知道该怎么办。

这段话通常用来形容一个人非常难以沟通或难以改变行为的情况。

因此,有网民质问:在国会殿堂上讲一大串广东话是否不妥,会不会引起歧义?

根据新加坡宪法,除非立法机关另有规定,所有国会辩论和讨论均应以马来语、英语、华语或淡米尔语进行。

(取自新加坡法令网站)

(取自新加坡法令网站)

《海峡时报》读者Liew Kai Khiun就投函到该报说,鉴于国会程序在法律和政治方面的重要性,确保议会讨论和记录的清晰、准确和公正至关重要。因此想了解在议会中是否允许使用方言或非官方语言。

他也担心,陈诗龙的做法会不会成为一个先例,其他议员日后可能在演讲中夹杂非官方语言,并造成沟通和翻译上的困难?

他不认同陈诗龙在国会上说粤语的做法,并认为国会使用四种官方语言,为多元文化的新加坡提供了一个公平的辩论平台,让所有新加坡人都能理解,因此应当保持这个做法。

刊登在3月13日《海峡时报》的言论版。

幸运的是,媒体或其他网民制作了视频,这段粤语视频加上英语字幕后发布到社交媒体上,这样才让那些“听晤明”(听不明白)粤语的新加坡人大致能理解其中的意思,只是他们也不一定能完全领会其深层含义。

有网民即使看了逐字逐句的翻译,也还是不明白。

国会上偶尔也会出现一些福建话,例如前议员李美花的阿公骂孙子“你这个死鬼仔!”的故事。

不过李美花当时以华语发言,所以受众群很明显只是华人。

至于陈诗龙,他应该知道梁文辉祖籍广东,所以他是听得懂的。

事发隔天,梁文辉在脸书上发视频作出回应。视频中的他也用广东话说,他走访裕廊西小贩中心时,有居民问他对此事作何感想。

他解释,他询问部长能否提供新加坡人就业和失业的有关数据,但是部长提供的数据,把国人和永久居民混为一谈,无法解答他的问题。

因此,他反驳陈诗龙“说了好像没有说,说来说去三幅被(重复了无新意的内容),我当然是要一问再问啦”。他重申,前进党在国会为人民吐心声。

“我知道人民会明白我的做法,公道自在人心。”

赢得掌声,也可能弄巧成拙

回到这段陈诗龙的粤语发言,之所以能引人发笑, 是因为有留意梁文辉行事作风的人,对部长的无奈感同身受,也觉得用“讲不听、听不明”来形容他在国会的人设再精准不过。

一些则是对陈诗龙的粤语秀,觉得他发音很标准,也够“接地气”。

他的粤语秀甚至红到香港,在社媒上热播,当地还有网民说新加坡的国会辩论是最有涵养的。

陈诗龙的粤语发言无疑引发了广泛讨论与反响。尽管有些人觉得这种方式幽默且有趣,甚至看作是部长的巧妙回应,但也有人认为,在国会这样严肃的场合,是否应该以集体戏谑的方式对待他人的提问?是否应该在更具包容性和尊重的基础上展开讨论,而非通过轻松甚至带有讽刺的方式进行回应?

有眼尖的网民说,陈诗龙的同僚应该早就知道他有此一着,因为他身后的议员在他还没有开始讲粤语时,就已经笑出来了。

一些人也认为,梁文辉作为民众的代议士,也许他反复提问的底气正来源于民间的声音,那些属于“讲唔听、听唔明”的民众。难道清晰地解释政府政策不是部长的责任吗?问几次就要显得不耐烦吗?

另一些网民则说,同样的话也能用来点评政府在听取民意、回应政策建议、和处理疏漏时的表现。

这些讨论不仅关乎一个人或一场辩论的氛围,更反映了政府与民众之间沟通的方式。

无论如何,陈诗龙的“粤语秀”再次提醒我们:在多元文化的社会中,语言虽可作为桥梁,也有可能在某些场合成为沟通的障碍。我们期待看到更多建设性的对话,而非陷入因语言、文化或个别行为所引发的纷争。最终,所有的发言都应始终以推动国家进步和社会共融为目标,而非制造分裂或误解。

摩哆与垃圾车碰撞 骑士卷车底碾头亡
2025年06月22日   •   6万次阅读
中国男子在新加坡街头猛砸4岁小孩,背包竟藏两把刀,场面惊悚全曝光!
2025年06月24日   •   5万次阅读
被问永不再去国家 洋人妇女不满意这弹丸小国
2025年06月23日   •   5万次阅读
刚认识就带去公园暗处强奸 青年不满被判监和打鞭提出上诉
2025年06月25日   •   5万次阅读
组屋变 "群租房"!二房东暴利转租 16 人后刀伤租客 被控两项重罪
2025年06月25日   •   4万次阅读
疑情海翻波 男子涉砍伤31岁男后坠楼亡
2025年06月23日   •   4万次阅读
经济菜饭卖高档菜肴 龙虾三文鱼 不到6元
2025年06月23日   •   4万次阅读
金文泰发生坠楼案 妇女高处坠落身亡
2025年06月28日   •   3万次阅读
前警曹看上毒女 约吃晚餐求上床
2025年06月22日   •   3万次阅读
新加坡一母亲哭诉:儿子吸食 “丧尸烟弹” 后家暴,我的生活生不如死
2025年06月24日   •   3万次阅读
参与国庆庆典阅兵仪式彩排 47岁男子倒地身亡
2025年06月22日   •   3万次阅读
诺维那商场停车场入口惊现 21 岁男子遗体 警方排除他杀展开调查
2025年06月25日   •   3万次阅读
1票赢1230万新币!什么神仙运气啊,快来沾沾多多奖好运
2025年06月22日   •   2万次阅读
谎称每月付1.1万 男子诱少女胡搞
2025年06月25日   •   2万次阅读
医生破产隐瞒千万身家 百万股份 全转3子女
2025年06月28日   •   2万次阅读
文身师酒驾载女友返家 撞飞女童扬长而去
2025年06月27日   •   2万次阅读
抚养5岁女儿 身兼两职 越堤马男 车祸身亡
2025年06月24日   •   2万次阅读
弃狮城金文泰咖啡店旁 神秘行李箱藏私烟
2025年06月25日   •   2万次阅读
摩哆藏毒闯兀兰关卡!大马女被捕 恐判死刑
2025年06月28日   •   2万次阅读
他用这招 揭妻子外遇7年 约小王谈判 打爆对方眼骨
2025年06月27日   •   2万次阅读
疑停车纠纷 女车主肉身挡车 一度被压在地
2025年06月24日   •   2万次阅读
突发:新加坡一购物中心发现尸体!警方封锁现场,网友众说纷纭
2025年06月26日   •   2万次阅读
为家族生意 涉行贿3.6万 一家四口全被控
2025年06月28日   •   2万次阅读
一家三口4代步工具 走廊充电邻忧酿火
2025年06月22日   •   2万次阅读