新加坡的文件回到中国用不了?回国前你需要做一件事

2019/12/02   •   1万阅
需要回国使用新加坡办理的结婚证、离婚证等文件?办理中国签证认证步骤繁琐?中外翻译书业社专业代办新加坡文件认证,包括官方文件、非官方文件及第三国文件,提供快速、高效的服务,全程保证认证流程,专业翻译服务,让您省时省力,安心回国!
/www/orgs.pro/web/images/image/1610/16100049.avif

在新加坡注册的结婚证、离婚证,出具的委托书、声明书,回到中国还能用吗?

Of course!

生活在新加坡,我们经常需要把文书拿回国内使用,但是新加坡出具的文书不能直接用于中国。

无论是中国公民还是新加坡公民,在新加坡获取的无论是个人文件还是商业文件,只要涉及到在中国使用,都需要办理中国驻新加坡使馆认证。

根据中国驻新加坡大使馆办理认证须知,办理文件认证主要分为三类:新加坡出具的官方文件、新加坡出具的非官方文件和第三国文件。下面具体解读这三种文件应当如何办理认证,以下步骤缺一不可!

新加坡出具的官方文件:

1. 移民局出具的出生证、死亡证明、公民证书、新加坡身份证

2. 婚姻注册局出具的结婚证、婚姻状况记录

3. 法院或者宗教注册部门出具的离婚证

4. 各类法院文件

5. 新加坡护照复印件

6. 中央警局出具的无犯罪证明、驾驶证

7. 公立大学文凭(各政府院校如国大、南大、理工学院等)

8. 公立医院体检报告

9. 会计与企业管制局出具的会计与企业管制局颁发的公司注册文件、公司备忘录

10. 新加坡政府部门出具的其他文件

办理认证时,需要经过两个步骤:

(1)先到新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)办理认证;

(2)再到中国签证申请服务中心中国大使馆办理认证。

新加坡出具的非官方文件:

如宣誓书、声明书、委托书、合同书、房地产合同、民事诉讼状、寄养委托书、私立学校学历证明(经新加坡Edutrust认可的学校)、私立医院体检报告、公司法人代表证明、董事会决议书、公司会议记录、签名字样、法律意见书、各类以个人或公司名义发出的证明文件及证据、领养文件等,办理认证,需要经过四个步骤:

(1)先由新加坡公证律师(NOTARY PUBLIC)办理公证书,中国驻新加坡大使馆没有指定的公证律师,大家需要自行寻找;

(2)再将公证书送新加坡法律学会(SINGAPORE ACADEMY OF LAW)办理确认;

(3)送往新加坡外交部认证(legalization);

(4)再送中国签证申请服务中心交中国大使馆办理认证。

第三国文件:

第三国文件应在该第三国及中国驻第三国使领馆办理认证。对于第三国结婚证书、出生证等官方文件,如该第三国驻新加坡使馆予以证明,并按照上述程序办妥新加坡外交部认证后,则可由中国驻新加坡大使馆视情予以认证(需经中国签证申请服务中心递交)。

注:

新加坡法律协会地址:1 Coleman Street #08-06 The Adelphi Singapore 179803,办公时间:工作日9:00-16:30。

新加坡外交部地址 :1 Sherwood Road, Tanglin, Singapore 248163, Lobby A, Level 1,办公时间:工作日9:00-16:30(取号截止时间15:30)。

中国签证申请中心地址:80 Robinson Road, #16-01/02/02A, Singapore 068898,办公时间:工作日9:00-15:00(取证9:00-16:00),电话:67139380。

认证步骤繁琐,工作忙没时间,怎么办?

只要您提供齐全资料,中外翻译书业社会为您办妥文件认证全部事宜,免去多处奔波的烦恼。

着急用,多长时间能做好?

中外翻译书业社承诺,通常在10个工作日内即可取件,如果您急用,可申请加急服务,我们将第一时间让您拿到公证。

交给你们靠谱吗?回国后承认吗?

中外翻译书业社始于1980年,是专业从事代办材料翻译公证业务的本地翻译服务机构,受政府部门认可,专业性强、经验丰富。

认证文件是英文,回国后看不懂怎么办?

英文文件如需翻译,可交由中外翻译书业社翻译成中文,拿回国后无须再次翻译,即可使用。

/www/orgs.pro/web/images/image/1610/16100050.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

去新加坡之前,这些注意事项和禁忌不提前知道,罚款会让你哭着回国

2026/06/02   •   1298阅

官宣7月1日开始!中国刚刚发布对外投资新规,对新加坡有影响吗?

2026/06/04   •   331阅

新加坡留学真相 | 学历提升+身份规划双通道

2026/06/03   •   487阅

新加坡这张工作准证已正式停用,背后藏了多少打工人的血泪教训

2026/06/04   •   572阅

当中资大厂集体“搬家”新加坡,留学生的泼天富贵终于来了!

2026/06/04   •   1458阅

新加坡读研 vs 香港读研,我为什么选了新加坡?

2026/06/04   •   325阅

2026新加坡EP大改|最低薪资+加分项+政策趋势,一篇讲透

2026/06/03   •   1061阅

为了陪伴家人,新加坡资深政客决定辞职:回归手术台,做回一名外科医生

2026/06/02   •   2万阅

新加坡硕士,到底水不水?我用3个维度拆给你看

2026/06/04   •   333阅

国大法学院免费送AI工具!新加坡这样应对AI冲击,赢在起跑线!

2026/06/03   •   330阅

学生挤破头都要进的新加坡“神仙学校”!到底凭什么让全球家长疯狂?

2026/06/04   •   332阅

定居新加坡必看!父母75岁这个坑,千万别踩

2026/06/04   •   813阅

高考倒计时!想申请新加坡NUS和NTU的高三家庭,这两件事必须马上弄明白

2026/06/04   •   494阅

新加坡医疗水平到底怎么样?去一趟私立医院,胃疼瞬间好了

2026/06/03   •   407阅

官宣!三大巨头同一天押注新加坡,上千打工人却突然收到裁员邮件

2026/06/03   •   6723阅

新加坡银行账户零距离:华侨银行视频见证开户深度解析

2026/06/03   •   4阅

新加坡 33 岁女佣小心翼翼求预支薪水,雇主一个举动让全网破防!

2026/06/04   •   3491阅

养大一个狮城娃赔进去 50 万?醒醒吧,新加坡中产家庭的财富正在被“阶层焦虑”精准屠杀!

2026/06/04   •   655阅

新加坡丨暑期将至 初游新加坡 一定不能忽视的法规

2026/06/04   •   169阅

【解锁全球化理财新路径】新加坡渣打银行个人开户全攻略

2026/06/03   •   324阅

2025年新加坡公立大学就业报告:大厂缩招,哪些神仙专业依然“薪酬拉满”?

2026/06/03   •   87阅

新加坡芽笼公寓爆纠纷!50名外劳租户突遭取消门禁权限,业主集体报警!

2026/06/04   •   1060阅

定了!新加坡要新建两条地铁线!最新消息流出~

2026/06/02   •   5597阅

30亿新币洗钱案再现反转!帮凶承认造假报税,只为帮老板骗取新加坡PR?

2026/06/03   •   569阅