生活 · 约 4 分钟阅读

新加坡的文件回到中国用不了?回国前你需要做一件事

2019/12/02
直接阅读正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1610/16100049.avif

在新加坡注册的结婚证、离婚证,出具的委托书、声明书,回到中国还能用吗?

Of course!

生活在新加坡,我们经常需要把文书拿回国内使用,但是新加坡出具的文书不能直接用于中国。

无论是中国公民还是新加坡公民,在新加坡获取的无论是个人文件还是商业文件,只要涉及到在中国使用,都需要办理中国驻新加坡使馆认证。

根据中国驻新加坡大使馆办理认证须知,办理文件认证主要分为三类:新加坡出具的官方文件、新加坡出具的非官方文件和第三国文件。下面具体解读这三种文件应当如何办理认证,以下步骤缺一不可!

新加坡出具的官方文件:

1. 移民局出具的出生证、死亡证明、公民证书、新加坡身份证

2. 婚姻注册局出具的结婚证、婚姻状况记录

3. 法院或者宗教注册部门出具的离婚证

4. 各类法院文件

5. 新加坡护照复印件

6. 中央警局出具的无犯罪证明、驾驶证

7. 公立大学文凭(各政府院校如国大、南大、理工学院等)

8. 公立医院体检报告

9. 会计与企业管制局出具的会计与企业管制局颁发的公司注册文件、公司备忘录

10. 新加坡政府部门出具的其他文件

办理认证时,需要经过两个步骤:

(1)先到新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)办理认证;

(2)再到中国签证申请服务中心中国大使馆办理认证。

新加坡出具的非官方文件:

如宣誓书、声明书、委托书、合同书、房地产合同、民事诉讼状、寄养委托书、私立学校学历证明(经新加坡Edutrust认可的学校)、私立医院体检报告、公司法人代表证明、董事会决议书、公司会议记录、签名字样、法律意见书、各类以个人或公司名义发出的证明文件及证据、领养文件等,办理认证,需要经过四个步骤:

(1)先由新加坡公证律师(NOTARY PUBLIC)办理公证书,中国驻新加坡大使馆没有指定的公证律师,大家需要自行寻找;

(2)再将公证书送新加坡法律学会(SINGAPORE ACADEMY OF LAW)办理确认;

(3)送往新加坡外交部认证(legalization);

(4)再送中国签证申请服务中心交中国大使馆办理认证。

第三国文件:

第三国文件应在该第三国及中国驻第三国使领馆办理认证。对于第三国结婚证书、出生证等官方文件,如该第三国驻新加坡使馆予以证明,并按照上述程序办妥新加坡外交部认证后,则可由中国驻新加坡大使馆视情予以认证(需经中国签证申请服务中心递交)。

注:

新加坡法律协会地址:1 Coleman Street #08-06 The Adelphi Singapore 179803,办公时间:工作日9:00-16:30。

新加坡外交部地址 :1 Sherwood Road, Tanglin, Singapore 248163, Lobby A, Level 1,办公时间:工作日9:00-16:30(取号截止时间15:30)。

中国签证申请中心地址:80 Robinson Road, #16-01/02/02A, Singapore 068898,办公时间:工作日9:00-15:00(取证9:00-16:00),电话:67139380。

认证步骤繁琐,工作忙没时间,怎么办?

只要您提供齐全资料,中外翻译书业社会为您办妥文件认证全部事宜,免去多处奔波的烦恼。

着急用,多长时间能做好?

中外翻译书业社承诺,通常在10个工作日内即可取件,如果您急用,可申请加急服务,我们将第一时间让您拿到公证。

交给你们靠谱吗?回国后承认吗?

中外翻译书业社始于1980年,是专业从事代办材料翻译公证业务的本地翻译服务机构,受政府部门认可,专业性强、经验丰富。

认证文件是英文,回国后看不懂怎么办?

英文文件如需翻译,可交由中外翻译书业社翻译成中文,拿回国后无须再次翻译,即可使用。

/www/orgs.pro/web/images/image/1610/16100050.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

新加坡消费水平和国内对比,月薪几万到底够不够花?

留学

去新加坡读中三,别再把时间都花在雅思上:抵新前的适应窗口,比想象中更关键

社会

政府下场帮公务员脱单?新加坡推出相亲试点:隐藏照片、用代号匹配,主打一个“灵魂契合”!

生活

在新加坡住久了才发现,真不是综合条件越好越能拿到绿卡!

新闻

新加坡将推网安专业认证框架 AI与商业判断成核心

生活

1年多出$7700现金流!新加坡不同身份阶段,怎么合理合规帮自己多“赚钱”?

生活

NUS学生用一年时间,寻找新加坡被忽略的文化记忆

新闻

从一张一元钞票,到一场烟霾:新加坡如何为未来做准备?

生活

别再说35岁就是坎,新加坡打工的年龄上限,比你想的宽

生活

2026新加坡渣打银行远程开户全攻略:大陆居民不出境办理指南

生活

NUS观点|下一场大流行来临前,新加坡能做什么?

旅游

藏在新加坡世界遗产里的免费神仙遛娃地!

新闻

新加坡拟推平价海葬渡轮服务,每次仅需50新币

新闻

新加坡公立医院网络故障已修复,门诊预约与缴费全线恢复

生活

花园城市新加坡的绿色攻略,以创意包装弥补先天不足

工作

如何在新加坡注册公司?住宅可以注册吗?

社会

太离谱了!新加坡航空航班起飞9小时竟被迫折返,只因一名乘客在机上“发疯”!

留学

不上国内普通二本,花18万去新加坡读QS前100,到底是不是割韭菜?

社会

紧急通知!新加坡雾霾严重升级,所有ActiveSG户外场馆全部关闭!

新闻

新加坡地铁可靠度破纪录,平均每跑338万公里才延误一次

新闻

在新加坡等一颗捐肾要熬9年:候补人数创新高,官方力推洗肾前的活体“先发移植”

社会

警惕“数字殖民”!新加坡外长发出警告:科技巨头权力过大,小国不能被边缘化

新闻

为什么新加坡是外汇自由国家?深度解析新加坡外汇管理政策

新闻

新加坡烟霾爆表!政府紧急发钱:看医生最高只需10新币!