# 9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本 URL: https://www.shicheng.news/v/N7BGB Published: 2025-12-22 Source: 狮城新闻 过去这一周， 南京大牌档在新加坡有点忙。 正值9周年店庆， 午餐时段，门口等位的人比平时多了不少。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765473.avif?0) 如果只看这一幕，它只是一次周年节点的热闹。但把时间拉长看——能在新加坡，被反复走进9年的中国餐厅，本身就不多。 也正因为这一点，南京大牌档的9周年，不只是一次促销节点，而是一个值得被拆解的样本。 新加坡，是许多中国餐饮品牌出海选择的第一站。 这里市场成熟、审美多元、竞争激烈，也最容易暴露一家餐厅真正的底色。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765475.avif?0) 南京大牌档，2016 年进入新加坡。 它不是最早的一批，却足够早； 它不张扬，却一直留在牌桌上。 9年时间，足以让风口过去，也足以检验一家餐厅，是否真的被反复选择。 南京大牌档的9周年， 没有声势浩大的折扣战， 也没有短期冲量式的营销。 周年优惠围绕的，都是高复购的经典菜和家庭聚餐场景。不是为了吸引陌生人来一次，而是让熟客愿意再来一次。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765477.avif?0) 整个周年庆活动更像一次温和的确认—— 确认味道还在， 确认老朋友还会回来。 从创立之初， 南京大牌档新加坡门店就不是“全中国班底”。 中国人、新加坡华人、马来西亚华人、缅甸员工，组成了一支长期磨合的团队。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765479.avif?0) 这里不是简单复制中国版本，而是在地协作、多文化共存的结果。9年时间里，留下来的不只是岗位，而是熟练度、默契，以及对“这家店怎么运转”的共识。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765480.avif?0) 新加坡眼在南京大牌档和厨政总监赵军聊了 关于中国餐饮出海本地化的问题。 他和我们分享了几个故事： 刚到新加坡时，厨房团队遇到的第一个问题，不是味道，而是鸭子。 在中国，南京鸭子的品种多，皮厚、脂香足。但在新加坡，受进口限制，鸭子的品种和饲养方式完全不同——肉偏柴，皮偏薄。如果照中国的做法来，成品达不到南京人心里那只鸭子的标准。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765481.avif?0) 他们没有换菜，而是从工艺上下手。通过前期处理和时间控制，让油脂自然析出，不靠重口调味，也不靠额外添加。 “我们南京盐水鸭的标准，是皮油黄、脂玉白、肉桃红，吃进嘴里不腻，反而很轻。” ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765482.avif?0) 在新加坡，这道传统菜甚至成了健身人士的选择。低脂、低盐、低卡路里。用的是马来西亚的鸭子，做出来的，仍然是南京的盐水鸭。 后厨案板主管吴剑华也和我们分享了 南京大牌档连锁餐厅后厨真实的情况。 “如果说盐水鸭考验的是工艺，那狮子头考验的，就是耐心。” 现在市面上的狮子头，大多已经工业化。机器绞肉、统一成型。但在南京大牌档，狮子头依然是手工切肉。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765483.avif?0) 不是剁，也不是绞，而是一刀一刀，切成筷子头大小的肉丁。再慢慢灌制，低温慢煮三到四个小时。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765484.avif?0) 挖的时候，像挖豆腐；入口即化，但还能吃到肉的纤维。这锅汤，不加一滴水，全是肉本身的原汤。 同样的坚持，也出现在花雕冰醉小龙虾上。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765485.avif?0) 龙虾必须是鲜活的，到店后浸泡至少 8 小时。时间不够，这道菜就不上桌。 “不是卖不卖得掉的问题，是够不够标准的问题。” 南京菜来到新加坡，并不是第一次。 六百多年前，郑和从南京下西洋，五次抵达马六甲。随船而来的，不只是人，还有饮食习惯。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765487.avif?0) 今天在马来西亚、在土生华人文化里，依然能看到熟悉的鸭子做法、卤制方式。所以南京菜在这里，并不是“异乡”。它只是换了一种时代的方式，重新出现在餐桌上。 ![9年新加坡：一家中国餐厅的本土化生存样本](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765488.avif?0) 9年，不是庆功。 而是一种确认——味道是否被信任，团队是否留下来，餐厅是否真正成为日常。 南京大牌档创始人赵一飞曾说：“南京大牌档并不是一家希望被仰望的餐厅，而是一家任何时候都能走进去、吃得安心的地方。” 关于餐饮经营，他也说过一句话：“餐饮最终不是被记住，而是被反复选择。” 多年之后再回看，这或许正是南京大牌档在新加坡走过9年的答案——不急着被看见，只在意，是否还能被下一次选择。 九周年活动活动信息 12月整个月星期一到星期五 每天一款招牌菜 会员享 $9++ 消费满$30可用 周一：招牌南京烤鸭 周二：王府泡椒鸡 周三：黑椒牛筋腩 周四：老鸭粉丝煲 周五：香干炒猪颈肉 还有9道在中国拿过大奖的菜 只要集齐9个印章，直接免费送一份香喷喷的地锅甘榜鸡！ 玩法超简单 1.点任意金奖菜 → 获得印章 2.一共9个金奖菜，每吃一道盖一个章 3.集齐全部9个章 → 免费送一份地锅甘榜鸡！