留学 · 约 3 分钟阅读

就因为在新加坡不懂英文,有些人当了备胎都不知道

2018/09/03
直接阅读正文 ↓

在新加坡生活,虽然英文不是必需品,但有些英文说法你必须get,不然就悲剧了……

比如,zone这个单词大家并不陌生,直译就是“地带、区域”。是的,知道你们现在脑海中出现了土味的周董小公举“我的地盘,听我的!”嗷~80、90后的共有青春记忆~

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329889.avif

但是!时代在进步,现在年轻人对zone的用法简直“妖艳”了10倍!在新加坡,你经常会听到人们说“bro-zone”、“friend-zone”、“free food zone”…..

Friend-zone

朋友区?那不是很棒棒?大家可以友好地一起玩耍呀~对,问题就是,可能你们永远只能是朋友……

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329890.avif

让我们的关系比“朋友”更进一步吧?

什么?当最好的朋友?

不是……我的意思是比最好的朋友还要好。

最最最最最好的朋友?

如果和你喜欢的人发生以上对话,基本可以死心了,因为你被困在了friend-zone。矫情一点的说法就是:“友达以上,恋人未满”,而且目测也“满”不了了……

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329891.avif

实用例句:She friendzoned me.(她只把我当老铁。)

Bro-zone

有了最最最最最好朋友的铺垫,这个词就不难理解了,就是有情人终成兄妹的意思。延伸的词还有Sis-zone,就是我只把你当小姐妹哦~不要多想哦~扎心了!

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329892.avif

实用例句:I just take U as my bother.(我只把你当哥们儿)

Free Food Zone

很多人会把Bro-zone翻译成备胎,但这真是想太多,被划归在兄弟区的人是没有资格当备胎的好不啦?因为还有Free Food Zone!直译是免费食品区,也就是说别人对你的定义就是晚餐饭票+免费车夫+搬运工……

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329893.avif

(当我看到这个女孩在手机里给我的备注名是“免费食物”的时候,顿时觉得生无可恋……)

需要你的时候出现,不需要你的时候消失不见,那么恭喜你进入备胎区域~嗯,不知道你会不会觉得自己比bro-zone的人牛一丢丢?毕竟这可是最有希望转正的zone哦~

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329894.avif

实用例句:I got free-food-zoned!(劳资被当成备胎了!)

嗯,除了以上这些,还有一老一少的Father / Mother Zone(爸爸/妈妈区)和Child-zone(小屁孩区),被划归到这里,基本爱情的泡沫也是破灭了。反正就是,如果我不喜欢你,有千万种理由可以拒绝……

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329895.avif

连自己出局了都不知道,可见学好英语有多么重要。而在这里,无论你是上班族还是学生党,都能找到合适的课程。在九月,还会有各种英语口语开口班,口语沙龙,剑桥口语,让你说一口流利的英语。

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329896.avif

联系我们:

地址:37 Middle Road, Uweei Building, #05-00,

SINGAPORE, 188946

NearBugis MRT(or City Hall MRT), 国家图书馆后门正对面

官网:www.unitedlisen.com

微信:Susan 老师(微信号,Susan-333318)

微信公共平台:“新加坡雅思留学”

微博:查找“新加坡联邦乐尚雅思英语中心”

/www/orgs.pro/web/images/image/1232/12329897.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

辣妈又招募义工啦!用6个月陪伴一个新加坡家庭,让爱走进生活!

留学

去新加坡读中三,别再把时间都花在雅思上:抵新前的适应窗口,比想象中更关键

留学

低龄留学新加坡,家长最容易踩的坑

生活

新加坡缺人缺到抢,这10类职业正当红,孩子选专业别再盲目了

留学

拿到奖学金直接“跳进”中三?赴新前家长必须看懂4个学习关口

生活

在新加坡住久了才发现,真不是综合条件越好越能拿到绿卡!

新闻

新加坡政府免费派口罩!每人2个,儿童、孕妇、老人都能领!

新闻

印度夫妻辞新加坡高薪工作 搬到乡村让孩子自主学习

新闻

为什么新加坡是外汇自由国家?深度解析新加坡外汇管理政策

生活

升级版新加坡电子入境卡填写指南

社会

在禁烟标志旁抽烟被举报!新加坡网友怒批没素质,结果评论区反转了...

生活

在新加坡7年,才摸清这10个省钱技巧

生活

在新加坡,别急着把空饮料瓶扔掉

新闻

父亲在狮城工作托友照顾 三岁男童遭虐后身亡

社会

比自闭症更常见却被忽视!每14人就有1个患有这种语言障碍,家长千万别错过这些信号

社会

在新加坡太无聊?小伙AirPods被偷,竟上演一场跨岛追踪大戏!

留学

考JC怕跟不上,选Poly怕难升大学……新加坡中学生毕业后该怎么走?

新闻

食阁变“温柔乡”? 阿叔搂女又摸又吻

新闻

新加坡全岛免费领N95口罩:有人排10分钟,有人1小时抢空...

新闻

新加坡宏茂桥3道突发改道,一封就是三年半

新闻

从一张一元钞票,到一场烟霾:新加坡如何为未来做准备?

生活

NUS观点|下一场大流行来临前,新加坡能做什么?

旅游

2026最新新加坡退税攻略,看完这篇省出一顿饭钱

生活

花园城市新加坡的绿色攻略,以创意包装弥补先天不足