# 疑不满校方坚用“农历”一词　新加坡南大展板遭人私改 

URL: https://www.shicheng.news/v/Owpll
Published: 2023-01-23
Source: 狮城新闻

![疑不满校方坚用“农历”一词　新加坡南大展板遭人私改 ](https://www.shicheng.news/images/image/1714/17143601.avif?1679318712)





（新加坡讯） 新加坡南洋理工大学怀疑因为使用了“农历新年”（Lunar New Year）一词，未使用“华人新年”（Chinese New Year），引起部分学生不满，有人私改学校新春嘉年华活动展板，将“农历”（Lunar）字眼划掉，改成了“华人”（Chinese），引发网民热议。

《8视界新闻网》，一名网民近日在社交媒体小红书上发表了一则帖文，对南大不允许在校园的活动中使用“Chinese New Year”（华人新年）一词感到不悦，并指“这是对华人学生的尊重吗？”。

南洋理工大学中国留学生会周三（18日）也在小红书上，针对相关问题发表声明，指南大学生事务办公室要求所有学生组织使用“农历新年”（Lunar New Year）这一英文译名。

不知是否有人对校方立场感到不满，根据网上流传照片，南大一个展板上的“Lunar”字眼，遭人恶意篡改为“Chinese”，引起了网民热议。

有人赞同“华人新年”说辞，但有的则认为“农历新年”比较中立。

南大发言人答复《8视界新闻网》询问时，解释了使用“Lunar”（农历）这一词的用法。南大说，该校拥有来自不同国家的学生和员工，包括来自中国、韩国和越南等，他们在这段时期纪念和庆祝他们的新年。

“本着多样性和包容性的精神，我们在年度庆祝活动中，使用了‘农历新年’（Lunar New Year）这个词。”

发言人也说，18日和19日的庆祝活动由南大中文学会、南大学生会和研究生会主办，其中包括中华文化和传统活动，如剪纸和挥春等。本地和国际学生都踊跃参加。