# 新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》

URL: https://www.shicheng.news/v/PvYvX
Published: 2019-12-16
Source: 狮城新闻

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124620.avif?1585050285)





1911年4月24日，夜，

福建青年林觉民用泪珠与笔墨，

写下了一封旷世的情书——《与妻书》。

**“吾幸而得汝，**

**又何不幸而生今日之中国，**

**卒不忍独善其身！”** 

**不负天下，唯负一人。**

在民族大义面前，

他用最凄切的文字，

给妻子留下了最长情的告别，

一字一泪痕。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124621.avif?1585050285)





**“负心人”何止林觉民。**

这是一封**英文版**《与妻书》，

寄件人是福建青年华侨**林谋盛**，

收件人是他的妻子**颜珠娘**。

**“当我在那个难忘的二月早晨**

**离开你的时候，**

**原以为这只是短暂的别离……**

**我没想到，**

**这一别竟成永诀……”**

1943年，是林觉民牺牲的第32个年头，

也是抗日战争最胶着的时刻，

**林谋盛**秘密来到马来亚，

担任盟军136特工部队的**中方最高首长**，

领导海外华人开展地下抗日活动。

次年5月他被捕入狱牺牲。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124622.avif?1589858671)





**“望汝勿为余悲，**

**且当以余之为国牺牲而引以为荣。”**

**林谋盛**写下这篇《与妻书》，

**泪珠与笔墨齐下**。

**《与妻书》（翻译版）**

**亲爱的颜珠娘：**

当我在那个难忘的二月早晨

离开你的时候，

原以为这只是短暂的别离。

我本计划在苏门答腊某处先找个栖身之处，

等候安全时日再回来。

我没想到，

**这一别竟成永诀……**

我明知道这是一项危险任务，

但一旦接受就必须勇往直前。

我的责任与自尊决不允许我却步。

每天有成千上万的人民

为他们的祖国牺牲，

如果中国要屹立于世界之林，

她的人民必须作出牺牲。

自1937年以来，

我试图以个人绵力，

为抗战事业作出贡献，

这项任务正好可以

继续我的报国志愿……

然而，

我唯一顾虑的

是对你及子女们的责任，

我把这责任全部托付予你，

是一件痛苦的事。

我希望你把子女抚养成人，

我相信你可以做到，

而且可以做得好，

如果上苍有灵，

一定会庇佑你们的。

我岂能怀疑没有神灵的存在？

**望汝勿为余悲，**

**且当以余之为国牺牲而引以为荣，**

**并抚养儿辈成长。**

当告儿辈以余之所遇，

知道彼等善继余志，

勿堕家声。

最切要者，

儿辈学业应中英并重。

——永远爱你的林谋盛

**01**

**在新加坡，无人不识林谋盛**

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124623.avif?1585050285)





**林谋盛**(1909-1944)，又名林十一，

福建省南安市省新镇人，新加坡华侨，

是著名华侨建筑家林路的第十一个儿子，

也是**闻名海外的华侨抗日英雄**。

1929年， 20岁的他遵照父亲遗嘱，

辍学返回新加坡，继承福安公司，

把家业经营得井井有条。

他被推举为新加坡建筑业公会会长、

新加坡中华总商会董事等，

是新加坡华侨杰出的青年领袖人物之一。

在林谋盛三子林怀玉的记忆里，

**父亲是个顾家的好男人**，每到周末，

林谋盛总喜欢带孩子们到谐街（新加坡街名）

的Ensign Bookshop去看书、买书，

然后领着他们去吃蛋糕和冰淇淋。

林谋盛爱好很广，

尤其喜爱**古典音乐和摄影，**

他常陪子女们练习钢琴、小提琴，

有空时，也会为妻子颜珠娘拍几张照片，

自己动手冲印、上色。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124624.avif?1589858671)





在金马仑旅行时，林谋盛为颜珠娘拍的照片

林谋盛与颜珠娘的爱情，

是一段**“王子与灰姑娘”**的传奇。

**颜珠娘**（1908-1980）

新加坡土生华人，孤儿，

被一个基督教组织收养，

长大后成为一所女校的英文教师。

为了赚取额外收入，

她当起林谋盛妹妹们的补习老师，

因经常出入林家而结识了林谋盛，

二人堕入了爱河。

**我们不得知，**

**身在林氏那样一个大商人家族，**

**林谋盛与颜珠娘是否经历过“琼瑶式”的抗争，**

**但1929年，林谋盛继承家业后，**

**立即践行了他与颜珠娘的海誓山盟。**

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124625.avif?1589858671)





1929年，林谋盛与颜珠娘完婚

这是林谋盛留下的**亲笔日记**，

一本非常普通的蓝纸皮本子，

现存于其子女家中。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124626.avif?1589858671)





日记从1942年2月11日，

林谋盛吻别颜珠娘的前一天记起，

内容是告诉妻子颜珠娘

他的行踪及所见所闻，

日记不时提到他的妻子与孩子们，

包括他带妻子到金马仑的唯一一次旅行，

**字里行间，尽是思念。**

日记到隔年4月4日戛然而止，

**此后，林谋盛留下的文字，**

**只有那封《与妻书》。**

**02**

**海外“高富帅”**

**选择为祖国而战**

1937年“七七”事变后，

中国抗日战争全面爆发，

林谋盛得知后**怒发冲冠**。

他筹集赈款支援祖国抗日，

参与发动侨界抵制日货，

组织日属企业华侨工人大罢工。

1941年12月30日，

**陈嘉庚**在新加坡成立**“星洲华侨抗敌动员总会”**，

林谋盛积极参与并组织华侨抗日义勇军。

日军入侵新加坡后，英殖民军弃守，

林谋盛又**同华侨义勇军开赴前线作战**。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124627.avif?1585050285)





林谋盛（右）与战友

新加坡沦陷后，

林谋盛回到中国，

不久重返加尔各答，

组织训练了2000多名

中国留印海员战时工作队。

1943年，

盟军秘密组建**136特工部队**，

准备收复马来亚。

林谋盛奉命出任**中方最高首长**，

前往马来亚开展谍报战，

直至暴露牺牲，**时年35岁**。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124628.avif?1585050285)





136特工部队

“自1937年以来，我试图以个人绵力，为抗战事业作出贡献，这项任务正好可以继续我的报国志愿……

——林谋盛《与妻书》”

上述寥寥数语，

或许可以解释林谋盛的决绝与坚持。

但**情不止于此**。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124629.avif?1589858671)





![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124630.avif?1589858671)





这是两座林氏宗祠的墙，

左图位于**中国福建南安**的林氏祖宅大厝宗祠，

右图位于**新加坡**林氏宗祠九龙堂。

**“节”与“孝”，**

**相隔3000多公里，

同样的字与形，**

述说着福建林氏族群的

**代代坚守**与**一脉相承。**

林谋盛的父亲**林路**，

是当时著名华侨建筑家，

福建与新加坡的宗祠均是他手笔。

**为了保持宗祠的延续性，**

林路不惜花重金从福建运来石材，

修建位于新加坡的林氏宗祠。

**这背后，是一个中国人对家国故土的深深眷恋，**

**对“忠、孝、廉、节”林氏家风的坚定传承。**

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124631.avif?1589858671)





林路

林路一直让少年林谋盛

在福建接受最传统的私塾教育，

直到16岁才带着他奔赴南洋，

研习西方文化。

林谋盛父亲要他谨记

**自己的根在哪里**。

**一代代福建华侨，**

**他们知道自己的来处与归途，**

**于是，在民族危亡之际，**

**他们的心，**

**随九州大地一起跳动，**

**荣辱与共！**

那份家国情怀，

不是时间、空间、财富能抹杀掉的。

所以，当祖国危难之时，

他们**会咆哮、会冲锋、愿慷慨赴义！**

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124632.avif?1589858671)





位于福建南安的林路大厝，被列为国家级重点文物保护单位

**03**

**他像极了林觉民**

**她却不愿做陈意映**

**"君今后有远行，必以告妻，愿偕行。"** 

**陈意映**对丈夫**林觉民**情深意切，

收到《与妻书》后，一度轻生，

两年后思念成疾亡故。

**颜珠娘**对**林谋盛**也是一往情深，

得知丈夫牺牲后，

她足足哭了一个星期，

衣带渐宽人憔悴。

但颜珠娘却立刻坚强起来，

她必须照顾好**林谋盛的7个儿女**。

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124633.avif?1585050284)





《与妻书》剧照

日军攻占新加坡后，

林谋盛已经秘密撤离，

日军派200多名军人包围林家大院，

逮捕杀害了林谋盛的8名亲属。

颜珠娘孤身一人带着孩子们四处躲藏避难。

不久，日军强征了林家的工厂，

为了养活孩子们，

颜珠娘又到处变卖首饰。

眼看日军即将投降，

艰难的日子即将过去，

**颜珠娘在曙光中静静等待，**

**等来的却是一个噩耗与一封《与妻书》**。

抗战胜利后，

颜珠娘亲自把丈夫的骨骸运回新加坡，

她要求英殖民地政府

把丈夫葬在**麦里芝蓄水池畔**，

**那里是他们相爱时最常去的地方。**

在随后的日子里，

颜珠娘一人带着孩子们隐居在郊区，

**那里有一栋林谋盛为她建的房子。**

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124634.avif?1589858671)





麦里芝蓄水池畔公园

在当时殖民地学校不重视中文教育的情况下，

颜珠娘遵照丈夫“儿辈学业应中英并重”的遗愿，

悉心教导子女，要求孩子们不要放弃中文学习，

并特意请人到家里为孩子们补习中文。

7个孩子也很争气，继承了父亲的志向，

努力学习，考上了大学。

**林谋盛的孩子林怀玉说：**

**“父亲是个生活富足的商人，**

**当战争来临时，**

**他毫不犹豫地挺身抗敌，**

**最终牺牲了生命......**

**父亲和136部队的事迹**

**给我们一个清楚的启示，**

**国家有难，人民就得保家卫国。**

**和平是得来不易的。”**

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124635.avif?1580392204)





**2015年，林家获得中国政府颁发的

“中国人民抗日战争胜利70周年”纪念章，**

**以表彰林谋盛的历史功勋。**

**林谋盛被收录民政部第二批**

**600名著名抗日英烈和英雄群体名录 。**

**吾作此书时，尚为世中一人；**

**汝看此书时，吾已成为阴间一鬼……**

一封《与妻书》

一份爱与情的缠绵

一段生与死的绝恋，

字字泣血，又正气轩昂。

字间是为国捐躯的决然 ，

更是对爱情坚贞柔情。

**这背后**

**有一个男儿慷慨就义，**

**有一个女子相思断肠！**

翻阅史料，

在那个**救国图强的年代**，

**福建，有太多这样的《与妻书》**：

**“ 意映卿卿如晤,**

**吾今以此书与汝永别矣！”**

**——林觉民《与妻书》**

**“为四万万同胞求幸福，**

**以尽国民之责任”**

**——方声洞《与妻书》**

**“我在外一切都好，**

**家里不要挂念”**

**——蔡威《与妻书》**

**“望汝勿为余悲，**

**且当以余之为国牺牲而引以为荣”**

**——林谋盛《与妻书》**

**……**

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124636.avif?1580392204)





林觉民

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124637.avif?1580392204)





方声洞

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124638.avif?1589858671)





蔡威

![新加坡无人不识的泉州人，为保家卫国用生命撰写英文版《与妻书》](https://www.shicheng.news/images/image/1612/16124639.avif?1585050284)





林谋盛

他们同样出生富贵，

却同样视死如归，

**“国家兴亡，匹夫有责”**

他们不是铁石心肠

而在国家危亡之际，

义不容辞挺身而出

……

**—THE END—**

供稿丨泉州市纪委监委 南安市纪委监委

编辑丨叶欣 尤姝婷

资料来源：

《我的父母亲——林怀玉忆述林谋盛与颜珠娘》，新加坡宗乡会馆联合总会《源》杂志；

《致敬》陈煜，《联合早报》；

《林谋盛的童年城堡：中国南安林路大厝》，刊登于《联合早报》；

纪录片《南洋家书》。

来源：福建纪检监察