# 全球创新70%在亚洲！新加坡副总理从中关村发展谈新中合作 URL: https://www.shicheng.news/v/RZzQz Published: 2025-04-21 Source: 狮城新闻 2025年3月27日，新加坡副总理兼经济政策统筹部长王瑞杰在北京中关村论坛年会开幕式上的致辞。 ![全球创新70%在亚洲！新加坡副总理从中关村发展谈新中合作](https://www.shicheng.news/images/image/1762/17624013.avif?0) **以下内容为新加坡眼根据英文翻译整理：** 中华人民共和国国务院副总理张国清阁下， 中共中央政治局委员、北京市委书记尹力阁下， 中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任莫高义阁下， 世界各地的科学家和创新者，来自世界各地的各位贵宾， 首先，让我先用中文讲几句。 各位来宾，大家早上好。 我很荣幸，受中方邀请，参加今年的中关村论坛。 中关村论坛自2007年创办以来，汇集了科学、技术和商业领域最杰出的人才，以 “创新与发展 ”为永久主题，促进了全球科技创新交流与合作。 今天，我将与大家分享新加坡在推动科研和技术发展方面所做的努力。希望借此，能激发更多的新中双边，还有区域性的多边合作，共同推动科学和创新技术，为我们的人民谋福祉。 接下来，让我以英语发言。 古往今来、 科学、技术和创新推动了文明的进步。 起源于印度、中国和中东的 “零 ”概念，是高等数学和物理学的基础，这些基础进而失去了我们今天的数字经济。 古代希腊、印度、中国和埃及的文明都使用了齿轮，例如中国古代的水钟。如今，齿轮已成为机械工程、机器人技术甚至太空探索不可或缺的一部分。 指南针是中国四大发明之一，被西欧和伊斯兰世界所采用。它促成了贸易和全球化，改善了我们所有人的生活。 因此，“零”、“齿轮 ”和 “指南针 ”这些发明的首字母——Zero,Gears和Compass，也是中关村（ZGC）的首字母缩写。事实上，中国的四大发明，即指南针、火药、造纸术和印刷术，今天仍对世界文明的进步产生深远的影响。 今天，创新仍在全球范围内持续进行。事实上，探索的步伐比以往任何时候都要快。 在人工智能、量子计算、机器人技术、生物技术和核能等领域的突破性进展，正在改变我们的生活和工作方式。 人类具有创造的本能，我们应该利用这种本能来改善我们各国人民的生活。 我很高兴中国和亚洲其他国家都在为推动科学发现尽自己的一份力量。 世界知识产权组织的数据显示，亚洲占全球知识产权（IP）申请量的70%，中国、日本和韩国位居世界前五位！ 事实上，尊重知识产权是创新的重要基础。因此，我很高兴看到世界知识产权组织总干事邓鸿森先生也在场。 以创造和创新，应对共同的社会挑战 现在，虽然我们的创造本能和创新驱动力很强，但全球面临的挑战也非常复杂。人口老龄化、流行病和气候变化只是其中几个例子。 而且，这些挑战不分国界。我想大家都还记得 COVID-19 大流行期间的一句常用语： 在每个人都安全之前，没有人是安全的。 我们绝不能忘记我们是多么相互关联。因此，我们必须团结起来，分享我们的思想、资源和专业知识，利用创新来解决人类面临的共同挑战。我很高兴中关村这么多年来聚集了众多才华横溢的科学家、研究机构和企业领导者，共同解决这个问题。 那么，我们如何才能将人工智能与精准医疗相结合，开发出新的疫苗和疗法？ 我们如何才能更好地了解人类大脑，帮助我们的学生和工人为人工智能和自动化时代做好准备？我认为，人工智能时代将从根本上改变我们所需要的人类技能和能力，从而能够利用人工智能增强人类的能力，而不必担心被人工智能取代。 或者，我们如何开发新的能源，以便我们能够可持续发展？气候变化是一项全球性挑战，我们必须尽最大努力应对这一全球性挑战。 现在，新加坡力图通过连接全球最优秀的人才来推进这些目标，从而为这一全球努力做出贡献。 由我担任主席的国立研究基金会（NRF）建立了卓越研究与科技企业学园（CREATE）。现在，这个卓越研究与科技企业学园（CREATE）将全球顶级大学，包括上海交通大学，聚集在一起共同开展合作。 我们还发起了一系列 “大挑战”（Grand Challenges），将研发应用于解决主要的社会挑战。 去年，我们发起了 “去碳化大挑战”。这有助于汇聚全球最优秀的研究人员，帮助我们实现绿色增长。 我们的下一个 “大挑战 ”（Grand Challenges）将促进健康长寿。 世界各地的人们都活得更长，老龄化速度非常之快。今天，五分之一的新加坡年龄在65岁或以上。中国的这一比例与新加坡相近，为 15.6%，但中国的问题规模更大，老龄人口达2.2亿！ 亚洲和欧洲的其他国家，如日本、韩国和德国，也面临类似的挑战。 随着我们人口的老龄化，未来几年我们必须为经济、医疗和社会保障体系做好准备。 因此，我们邀请所有有良好想法的人与我们共同参与这些重大挑战！ 创新生态系统，加速影响力 虽然研究很重要，但将科学洞察转化为现实世界的应用，还需要更多的努力。 例如，指南针是在汉朝发明的。 但直到宋朝，指南针才广泛用于航海。 然而，面对老龄化和气候变化等紧迫问题，我们必须迅速将科学发现转化为实际影响。 像中关村这样的强大创新生态系统，能够发挥非常重要的作用。 新加坡同样在发展我们的创新生态系统。我们的公共研究人员与企业紧密合作，通过20个企业实验室和10个创新中心。 专业化基础设施帮助我们的科学家将研究商业化，包括国家半导体技术转化创新中心（NSTIC）和核酸药物开发计划（NATi）。 作为全球金融中心，新加坡拥有超过4500家科技初创企业，500家风险投资公司，和220家孵化器与加速器，形成了一个充满活力的创业社区。 新加坡科技创新周（SWITCH）汇聚了全球创新者，包括初创企业、企业和风险投资公司，共同推动创新的商业化和规模化。每年，我们都会组织全球青年科学家峰会，邀请来自世界各地的顶尖年轻才俊，与诺贝尔奖得主、图灵奖得主和千禧年科技奖得主一起，探讨科学如何造福社会。 此外，我们还拥有全球创新联盟网络（Global Innovation Alliance Network ），连接新加坡和全球24个城市的企业，包括在北京、上海、深圳和苏州的全球创新节点，以及印尼、越南、泰国和菲律宾的节点。 总结 早些时候，尹力书记提到，北京在中国的科学人才和发展方面处于领先地位。确实，全球有许多重要的创新节点，论坛的主题——如何将全球社区聚集在一起，共同推动创新——是非常恰当的。 因此，我期待新加坡、北京和中关村的紧密合作。我期待新加坡和所有有意通过科学和技术解决人类面临的挑战的国家，与我们共同努力。最后，我要祝愿今年中关村论坛的所有领导人和与会者在未来取得成功，并感谢中关村论坛组织此次活动，并邀请我在此发言。 非常感谢！ CF丨编辑 HQ丨编审 新加坡国会丨来源 新加坡国会丨图源