# 敦煌剧坊创办人 黄仕英逝世 

URL: https://www.shicheng.news/v/XZ85g
Published: 2023-10-21
Source: 狮城新闻

![敦煌剧坊创办人 黄仕英逝世 ](https://www.shicheng.news/images/image/1731/17318486.avif?0)





黄仕英生前热爱音乐，会弹奏笛子、古筝、小提琴和钢琴。 （受访者提供） 

（新加坡讯）新加坡粤剧界泰斗，敦煌剧坊创办人黄仕英逝世，享寿83岁。敦煌剧坊承其遗作，明年1月公演大型历史剧《冲冠一怒为红颜》。

黄仕英今年7月因胃部肿瘤就医，9月成功接受切除手术后康复良好。可就在准备转到疗养医院复健前夕，他突然因脑出血，紧急送入加护病房，最后在本月18日（星期三）去世。

黄仕英从国立大学中文系毕业后曾在关税局、警察部队任职，是警方发言人及助理警察总监，后来从商。

1981年，他和妻子胡桂馨创立敦煌剧坊，他负责处理剧团行政事务，也编剧和创作，胡桂馨则任敦煌剧坊艺术总监，她也是新加坡文化奖得主。

黄仕英和胡桂馨育有两女黄渭珊、黄渭莹。

女儿黄渭莹受访说，父亲最新撰写的一部剧《冲冠一怒为红颜》定于明年1月上演，戏剧讲述的是中国明末清初名将吴三桂与陈圆圆的恋爱故事。

“我们答应过父亲，会把演出做好。”

她也说，父亲年轻时虽受英语教育，但毕生对华族文化有着浓厚热忱，也热爱音乐，会弹奏笛子、古筝、小提琴和钢琴。

黄仕英追求学问孜孜不倦，以68岁的年纪考取法律学士学位，之后还考获工商管理硕士。

“父亲成长的年代相当艰苦，但家里很重视教育。他热爱文化和艺术，但其实他的生活很简单，闲时喜欢与母亲结伴到牛车水喝咖啡。”

![敦煌剧坊创办人 黄仕英逝世 ](https://www.shicheng.news/images/image/1731/17318487.avif?0)





黄仕英与胡桂馨因同爱华族文化结良缘，携手推广粤剧六十载。 （受访者提供） 

## 1981年创立敦煌剧坊



黄仕英与妻子胡桂馨毕业后加入冈州会馆的粤剧团，离开会馆后于1981年创立敦煌剧坊。

夫妻过去逾60年不断为粤剧艺术奉献，寻找新出路，包括以英文编剧和演唱，到学校、社区推广，带团去国外演出等等。

据介绍，黄仕英早在2002年就开始编写英语粤剧《清宫遗恨》，其他英语粤剧作品包括《白蛇传》和《清宫遗恨》。

他听取年轻人的想法，针对他们听不懂方言、觉得传统戏剧时间太长以及锣鼓声太喧闹的意见，对戏剧进行改良，还在演出时配上中英文字幕，开创先河。

同爱华族文化结良缘，携手推广粤剧六十载。

## 与妻大学相识后恋爱



黄仕英与妻子胡桂馨在大学相识后谈恋爱结婚。

胡桂馨谈起这段姻缘时清楚记得，自己1960年代作为理科生升入新加坡大学（国立大学前身）修读科学，当时黄仕英是中文系的文科生。

“我出于兴趣加入中文学会， 首年组织了一场演出，用英语唱粤曲小调《采莲》。”

黄仕英听说了这个新鲜尝试，有点不以为然的抛出一句话：“这不就像穿着长衫马褂骑机车一样滑稽吗？”

这句点评辗转传到了胡桂馨耳中之后，她决定一探说此话的究竟是何人。

“互相认识后才发现，原来我们都对华族文化、粤剧有共同爱好。”