1月11日，新加坡印度社群为李显龙资政举办晚宴，答谢他在担任总理的20年里对国家和印度社群的付出。李显龙参加答谢晚宴并致辞，并表示新移民和外籍劳工的引进与融入须敏感谨慎。
以下内容为新加坡眼根据英文翻译整理：
晚宴筹委会主席赖文能（R. Ravindran）先生，
前任和现任内阁同事，
印度社群领导人；
尊敬的各位来宾、女士们、先生们
大家晚上好，祝大家万安！
我非常感谢印度社区通过举办这次晚宴给予我的荣誉。我很高兴今晚在这里看到许多老朋友和熟悉的面孔，他们来自基层、商界、社区和宗教组织，其中一些人在 20 多年前印度社群为我举行欢迎晚宴时也在场。我要感谢晚宴筹委会主席赖文能先生热情洋溢的致辞。我还要感谢社区赠送给我的致敬视频和精美的大象雕塑。
我为你们的慷慨之情和热情祝福而感动。
事实上，新加坡在我担任总理期间所取得的一切成就，都要归功于私营部门、人民和公共部门许多其他人的支持、辛勤工作和贡献，其中包括在座的各位和更多来自印度社群的人。
小社群，大影响
新加坡印度族群虽小，但你们对新加坡的影响和贡献却非同小可。印度社群在新加坡社会中充分发挥了作用，并与其他社群合作，在许多方面做出了贡献。这表明我们的多种族模式取得了成功，为包括少数族群在内的所有人创造了充分平等的机会、和谐的社会和更美好的生活。
自现代新加坡建立之初，印度裔就是新加坡故事的一部分。来自印度次大陆许多地方的移民，包括泰米尔人、马拉亚利人、泰卢固人、信德族人、旁遮普人、孟加拉人和僧伽罗人，来到这里寻找更美好的未来。他们带来了世界上的主要宗教，包括印度教、锡克教、佛教、伊斯兰教、基督教、耆那教、拜火教等。这些不同的群体在这里扎根，彼此建立了联系，在这万花筒般的背景中，逐渐形成了独特而自豪的新加坡印度人身份。
这些不同的传统体现在我们丰富而深厚的新加坡印度文化中。屠妖节（Deepavali）、丰收节（Pongal） 和 大宝森节（Thaipusam） 等节日已深深地烙印在我们的文化结构中。在新加坡，您可以品尝到来自印度各地的美食。传统的印度舞蹈、艺术和音乐与现代变体一起蓬勃发展。正如我们今晚欣赏的各种表演所反映的那样。首先是班格拉舞欢迎我们的到来，我相信今晚还会有更多的表演。
在社区组织的努力下，新加坡印度社群正在蓬勃发展。例如，新加坡印度发展协会（SINDA）最初是一个自助团体，旨在解决印度学生在英语、数学和科学方面成绩相对较差的问题。它动员志愿者辅导来自贫困家庭的印度学生。通过 SINDA 及其合作伙伴的努力，印度裔新加坡人缩小了与其他群体的成绩差距，在某些情况下甚至超过了全国平均水平。此后，SINDA 将其作用扩大到提供职业咨询、经济援助和家庭支持计划等服务。另一个例子是印度族活动执行委员会协调理事会（Narpani Pearavai）。Narpani 在人民协会的保护下运作，将各种印度基层组织聚集在一起，让社区参与进来。Narpani 积极促进印度社区和新加坡其他种族社会的融合和融入。我们都期待着 Narpani 一年一度的屠妖节（Deepavali）和丰收节（Pongal）庆祝活动，这些活动加强了新加坡不同印度群体的社区意识和团结。Narpani还通过文化交流、青年参与和教育计划，与其他社群建立联系。在冠病大流行期间，Narpani参与支持全国抗击冠病的战斗，向弱势和低收入家庭分发口罩、护理包和补助金。
SINDA 和 Narpani Pearavai 之所以工作出彩，是因为得到了许多无私奉献、热心公益的个人的大力支持。我们非常感谢许多表现出色的个人—专业人士、老年人，甚至仍在上学的青少年—挺身而出，成为志愿者。他们与低收入家庭的孩子们一起阅读，指导即将参加工作的年轻人，组织食品分发活动。他们在 “族群与宗教和谐圈 ”（IRCC）中担任志愿者，组织不同信仰间的接触和活动，以促进跨越种族和宗教界限的友谊。印度组织和个人的这些活动反映了我们的核心价值观：承诺不落下任何一个人，建立一个多元文化和多元宗教的社会。
事实上，印度族志愿者队伍中有许多人是最近才搬来新加坡的。有些人已经成为永久居民或公民，并以新加坡为家。还有一些人仍在这里扎根。还有一些人是临时来此工作、学习或陪伴家人。无论如何，他们都认识到这是一项有意义的事业，并愿意站出来做志愿者，这一点值得称赞。
与前几代印度移民相比，这些新移民来自更广泛的背景和地方。他们带来了不同的经验和专业知识，为我们的印度文化增添了生机和活力，从而为社会和新加坡做出了贡献。
移民和外国工人在许多社会中都会引起政治敏感性。新加坡高度依赖移民来填补人口基数和人才库。因此，我们必须以最大的敏感度和谨慎态度来管理新移民的流入和融入，以确保移民流动的平衡和可持续性，但我们也必须坚决反对本土主义和排外情绪，欢迎新移民融入成为我们大家庭的一员。我们应该帮助他们逐步适应新加坡的处事方式、社会规范和价值观。这是一个持续的过程。但随着岁月更迭和代际交替，新移民将逐渐融入本地社会。早期几代移民就是这样成为新加坡印度人的，这一代人移民也是这样，其他群体的新移民也是如此。这就是我们如何维持和丰富我们共同的新加坡身份的方式，也是构建凝聚力、包容性强的社会的途径：与世界相连，通过我们的多样性得到加强而不是分裂。
印度社群在国内的力量使其能够自信地走向世界其他地方。与印度的联系帮助新加坡与印度和其他次大陆国家建立了健康、充满活力和广泛的关系。新加坡与印度之间的《全面经济合作协定》（CECA）促进了两国之间广泛的贸易、投资和旅游联系。许多印度公司已在新加坡设立分支机构，为本地区提供服务，而许多印度本地企业也已成功打入印度市场。
新加坡印度商会（SICCI）发挥了关键作用。它帮助企业进行创新、转型和海外扩张。它支持本地企业拓展印度市场并提供相关咨询，加深了新加坡与印度之间的经济联系。去年，新加坡印度商会庆祝了成立一百周年。虽然祝福有点晚，但我还是要祝贺新加坡印度商会的这一里程碑！支持印度企业和企业家在新加坡发展的100年！祝贺你们！
印度正在成长，也在前进。我们在印度市场看到了许多机遇，可以扩大我们在双边贸易、技能培训和金融科技方面的合作，开拓医疗保健、数字经济和绿色经济等新领域。新加坡在印度拥有良好的品牌声誉，我们与历届印度政府都保持着非常良好的关系。我们必须充分利用这些优势，培育和发展与印度的关系。我深信，新加坡印度商界一定能做到这一点。
结束语
让我再次对新加坡印度社群过去几十年的支持和友谊深表谢意。多年来，印度社群与国家共同进步，在许多领域做出了巨大贡献。随着新加坡的不断进步和发展，我相信你们也会与新加坡一起进步，并积极参与建设一个更强大、更团结的新加坡。
太感谢了（Mikka Nandri!泰米尔语）！非常非常感谢！
HQ丨编辑
Alex丨编审
新加坡国会丨来源
新加坡国会丨图源
