新加坡各种street、avenue、lane、road到底都什么意思?

2025年03月16日   •   2万次阅读

编者按:street、avenue、lane、road...各种名称傻傻分不清楚,都是道路,到底有些什么不一样呢?网友“AidenM”在《新加坡眼》APP上为大家科普了它们的区别。

以下为网友全文:

经常在新加坡街头看到各种路牌,有的是“street”,有的是“avenue”,有的是“lane”,有的是“road”这些词的区别是什么呢?

当你旅行到达了一个陌生的城市时,如何区分哪个路是“street”,哪条路是“avenue”?这五个词语都适用于城市和乡村的“街道”吗?它们五个相比,哪些“街道”偏窄?如果要骑自行车,应该在哪条 “路” 上骑?

01 我们先从最常见的 “street” 和 “road” 说起。这两个词经常被人们交替使用,但其实它们不完全相同。

“Street” 是一条大街道,是一个从一个地方到另一个地方的连接面,贯穿城市、城镇和村庄之间,街道两旁通常是高楼大厦。

在使用的时候,大家可以记住:“street” 街道通常由两部分组成:供行人行走的人行道,可以在街道的一侧或两侧,还有供车辆行驶的道路。 我们说 “street” 的时候,并没有特指道路上的人行道,或者是汽车道路。

02 和“street”相同,“road”也是一个大道。但和“street” 街道不同的是,“road”是专门为车辆行驶设计的大型坚硬路面。

“Street”和“road”的另一个不同点是:“street”通常局限于社区、城镇里,而“road”道路,不仅连接城市的各个地方,而且贯穿环绕城市、贯穿全国。 Roads go everywhere. 道路无处不在,无论是在城镇、地标处还是海边沙滩上。

筑路的材料可以多种多样,比如:“Tarmac” 柏油碎石路面,“gravel” 石子路面。非住宅区周围的 “road” 旁边通常没有人行道,这是由于过往车辆的速度不适合行人行走。

03 路面上用来分隔车辆的路径被称为车道“lane”。“Lane”有几种类型,例如:fast lane 快车道、middle lane 中间车道、slow lane 慢车道、bus lane 公共汽车车道、cycle lane 自行车车道、oncoming lane 对面车道。

“Lane”本身也可以是一种街道路面,可以像“street”街道或 “road”道路一样。但它们之间的区别在于大小。

“Lane”通常比 “street” 和 “road” 更小或更窄。比如,“a road”一条道路上通常有两辆车通过的空间,而“a lane”小街道上可能只有一条车道。

04 最后我们来说说 “avenue” 和 “boulevard” 这两个词。首先,只有城市里有“boulevards”大道,乡村里没有“boulevards”,但乡村有 “avenues” 大街。

“Avenue”通常所指的是那种宽阔的乡间道路,两旁种满了大树,有一个大门一直延伸到私人住宅之间的大道。

在一座城市里,“avenue” 和 “boulevard” 都指的是气势宏伟的、有声望的 “街道”,这些街道最初都建在富裕区域。

与普通的街道相比,“avenue” 和 “boulevard” 的道路相对都很直。它们通常也是那种可以通向纪念碑或城市重要建筑的道路,例如,市政厅大楼。

“Avenue” 和 “boulevard” 的两侧通常都有成排的树木。

05 希望大家现在能分得清该如何使用“street、road、lane、avenue” 和 “boulevard” 这五个表示 “街道” 的词语。根据上面我们讲过的内容,可以做出以下的总结:

✅ “street” 街道,是最普遍的道路,最常见于城镇及周边地区,“street” 包括供人行走的人行道和供车辆使用的道路 “road”。

✅ “Road” 道路,马路, 是专门供车辆行驶使用的,并划分有多个车道 “lanes”。

✅ “lane” 也可以是一种 “street” 街道或 “road” 马路,但通常要窄得多。

✅ “boulevard” 和 “avenue” 则指更大、更宽、绿树成荫的 “街道”,这些大街道的终点往往是某个重要的地方或建筑。

(图文来自新加坡眼APP网友 AidenM)

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   12万次阅读
年薪16万新币仍喊穷!新加坡中产哭诉:我们才是隐形贫困人口
2025年04月27日   •   7万次阅读
新币汇率暴涨!新加坡这些人赢麻了!
2025年04月23日   •   7万次阅读
“惊悚!女佣在新加坡欠下4家大耳窿,还把我家拖下水!”
2025年04月24日   •   3万次阅读
帮94年闺女在新加坡找对象?这届网友的评论把我笑不活了
2025年04月26日   •   2万次阅读
前晚!新加坡全岛突然变成红色!实拍上百张图片
2025年04月26日   •   1万次阅读
行动党后港准候选人自认“天生严肃脸” 政坛还有谁有“天生臭脸”?
2025年04月23日   •   1万次阅读
美国对东南亚四国加征高达3521%的“天价关税”!背后隐藏的三重战略意图
2025年04月26日   •   1万次阅读
新加坡华侨银行开户最新超全攻略
2025年04月27日   •   1万次阅读
从今天起到5月3日,新加坡大选期间注意这些
2025年04月27日   •   9576次阅读
拿到新加坡PR后长期在国外,会影响续签吗?
2025年04月24日   •   9063次阅读
“小学生走在高速主干道上,被新加坡巴士车长救了,太惊险!”
2025年04月23日   •   9063次阅读
新加坡最近好“火”啊!一天两场火灾,仅1站地铁之隔!
2025年04月24日   •   8208次阅读
提名站候选人致谢词 出现各种意想不到小插曲
2025年04月26日   •   7011次阅读
幼儿园招牌都见不得光! 竞选期间有哪些雷区?
2025年04月25日   •   7011次阅读
新加坡这个地方可以免费看飞机、导弹!注意这些时段不开放
2025年04月23日   •   5985次阅读
豆腐街昔日追忆
2025年04月24日   •   5985次阅读
新加坡商场突发玻璃坠落事故:6 人受伤,现场目击者回忆 “可怕一刻”
2025年04月26日   •   5643次阅读
陪孩子长大,却陪不了妈妈变老|写给在新加坡的我们
2025年04月25日   •   5472次阅读
在新加坡,还有“东西”能比国内还便宜?
2025年04月23日   •   4788次阅读
新加坡人的遗产如何分配
2025年04月23日   •   4446次阅读
💸 2025年新加坡富豪排行榜出炉!快来看看这些大佬掌管哪些大企业集团🤑
2025年04月25日   •   3933次阅读
超干货!几岁可以单独坐车?多大可以不用安全座椅?新加坡带娃乘车全攻略
2025年04月27日   •   3933次阅读
新加坡建国60周年 各类活动已经拉开帷幕
2025年04月25日   •   3762次阅读