新加坡各种street、avenue、lane、road到底都什么意思?

2025年03月16日   •   2万次阅读

编者按:street、avenue、lane、road...各种名称傻傻分不清楚,都是道路,到底有些什么不一样呢?网友“AidenM”在《新加坡眼》APP上为大家科普了它们的区别。

以下为网友全文:

经常在新加坡街头看到各种路牌,有的是“street”,有的是“avenue”,有的是“lane”,有的是“road”这些词的区别是什么呢?

当你旅行到达了一个陌生的城市时,如何区分哪个路是“street”,哪条路是“avenue”?这五个词语都适用于城市和乡村的“街道”吗?它们五个相比,哪些“街道”偏窄?如果要骑自行车,应该在哪条 “路” 上骑?

01 我们先从最常见的 “street” 和 “road” 说起。这两个词经常被人们交替使用,但其实它们不完全相同。

“Street” 是一条大街道,是一个从一个地方到另一个地方的连接面,贯穿城市、城镇和村庄之间,街道两旁通常是高楼大厦。

在使用的时候,大家可以记住:“street” 街道通常由两部分组成:供行人行走的人行道,可以在街道的一侧或两侧,还有供车辆行驶的道路。 我们说 “street” 的时候,并没有特指道路上的人行道,或者是汽车道路。

02 和“street”相同,“road”也是一个大道。但和“street” 街道不同的是,“road”是专门为车辆行驶设计的大型坚硬路面。

“Street”和“road”的另一个不同点是:“street”通常局限于社区、城镇里,而“road”道路,不仅连接城市的各个地方,而且贯穿环绕城市、贯穿全国。 Roads go everywhere. 道路无处不在,无论是在城镇、地标处还是海边沙滩上。

筑路的材料可以多种多样,比如:“Tarmac” 柏油碎石路面,“gravel” 石子路面。非住宅区周围的 “road” 旁边通常没有人行道,这是由于过往车辆的速度不适合行人行走。

03 路面上用来分隔车辆的路径被称为车道“lane”。“Lane”有几种类型,例如:fast lane 快车道、middle lane 中间车道、slow lane 慢车道、bus lane 公共汽车车道、cycle lane 自行车车道、oncoming lane 对面车道。

“Lane”本身也可以是一种街道路面,可以像“street”街道或 “road”道路一样。但它们之间的区别在于大小。

“Lane”通常比 “street” 和 “road” 更小或更窄。比如,“a road”一条道路上通常有两辆车通过的空间,而“a lane”小街道上可能只有一条车道。

04 最后我们来说说 “avenue” 和 “boulevard” 这两个词。首先,只有城市里有“boulevards”大道,乡村里没有“boulevards”,但乡村有 “avenues” 大街。

“Avenue”通常所指的是那种宽阔的乡间道路,两旁种满了大树,有一个大门一直延伸到私人住宅之间的大道。

在一座城市里,“avenue” 和 “boulevard” 都指的是气势宏伟的、有声望的 “街道”,这些街道最初都建在富裕区域。

与普通的街道相比,“avenue” 和 “boulevard” 的道路相对都很直。它们通常也是那种可以通向纪念碑或城市重要建筑的道路,例如,市政厅大楼。

“Avenue” 和 “boulevard” 的两侧通常都有成排的树木。

05 希望大家现在能分得清该如何使用“street、road、lane、avenue” 和 “boulevard” 这五个表示 “街道” 的词语。根据上面我们讲过的内容,可以做出以下的总结:

✅ “street” 街道,是最普遍的道路,最常见于城镇及周边地区,“street” 包括供人行走的人行道和供车辆使用的道路 “road”。

✅ “Road” 道路,马路, 是专门供车辆行驶使用的,并划分有多个车道 “lanes”。

✅ “lane” 也可以是一种 “street” 街道或 “road” 马路,但通常要窄得多。

✅ “boulevard” 和 “avenue” 则指更大、更宽、绿树成荫的 “街道”,这些大街道的终点往往是某个重要的地方或建筑。

(图文来自新加坡眼APP网友 AidenM)

555

这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   16万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   15万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   6万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
新加坡地铁再现蹭饭女团,专盯安哥出手,30秒变370新元
2025年05月03日   •   4万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   3万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
国人纷纷声援副总理颜金勇:他“不是陌生人”
2025年05月03日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
留英博士到卡车司机,他从上海开电车狂飙3000公里惊现新加坡街头!
2025年05月03日   •   1万次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   9747次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   9747次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9234次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   9063次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4959次阅读
每月生活费13000新币!新加坡火到发烫,中产们,这你受得了么?
2025年05月05日   •   4446次阅读
“抛弃”选区没信义? 移情别恋实属无奈 从一而终那是运气
2025年04月30日   •   4275次阅读
新加坡这个自然公园要这么玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次阅读
她在新加坡转行幼教后工资破$5000,科技教育悄悄改变谁?
2025年04月30日   •   3762次阅读
黄循财:外国人、游客、高收入群体其实在补贴新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次阅读
新币攻破5.6关口!大选倒计时,抢占政策+汇率“黄金交叉点”
2025年04月29日   •   3420次阅读
新加坡保险:住院/重疾/指数寿险如何守护你的未来
2025年04月29日   •   3078次阅读