【2019年李显龙总理国庆献词】(附中英文全文)

2019/08/09   •   2万阅
新加坡国庆节献词分析:李显龙总理在2019年国庆献词中,分析了新加坡面临的全球挑战,并阐述了政府应对经济放缓、提升国民技能以及为未来的发展做好准备的策略。这段献词强调了新加坡的历史、创新精神和对未来的承诺。

10. We intend to make preschool and tertiary education even more affordable, especially for lower and middle-income families. To help older Singaporeans, we have protected them for their healthcare and retirement needs. For those who wish to work longer, we will be raising the retirement and the re-employment ages. I will say more about these matters at the National Day Rally.

11. Finally, we must continue to renew our city. Recently a foreign leader, visiting us for the first time, told me that as his airplane flew over the island, he knew at once that he was over Singapore. Because, looking out of the window, he could see that every corner of the island had been meticulously thought through and lovingly tended – every housing precinct, every landmark, every patch of park and greenery. The island was a sparkling diamond, with brilliant facets catching the eye. Just like Jewel, at Changi Airport, where I am today.

12. Many of you have already visited Jewel, to explore its lush gardens, soak in the sight of the spectacular waterfall, and enjoy the unique ambience under the glass dome. Some of you may also work in the many new jobs created here. The Changi team conceived the concept of Jewel nine years ago, when Changi Airport was facing intense competition. Since its opening, Jewel has captured the imagination of both Singaporeans and visitors, and rightly so.

13. We are very proud of our new gateway to the world. It reminds us what makes this country special. It shows that Singaporeans not only have the creativity and daring to re-invent ourselves, but also the passion and the competence to turn dreams into Jewel, and perhaps even do it bigger and better. But we dared to attempt the new, and we did it first.

14. Jewel is just one of many things we are doing to remake our city. Changi Terminal 5, Tuas Megaport, the Jurong Lake District, the redevelopment of Paya Lebar Airbase, and the Greater Southern Waterfront – all these projects will keep us busy, and create new opportunities for Singaporeans for decades to come.

15. To stay in front of the pack, we must constantly come up with fresh ideas, always be ready to break new ground. What limits our possibilities is not the physical size of our island, but the ingenuity of our people and the boldness of our spirit.

16. Our island-story has many more bright chapters to unfold. Let us – today’s Singaporeans – be as intrepid as our ancestors who came from distant lands and made this their home; and be as tough as our parents and grandparents who endured war and occupation and rebuilt their lives. Let us be as resolute as the Pioneer Generation who fought for independence and founded our nation; and be as united as the Merdeka Generation who took up the baton and brought Singapore from Third World to First. Let us continue to work together as one united people to thrive in an uncertain world, challenge ourselves to explore new horizons, and commit our hearts and souls to Singapore and its future.

17. Happy National Day!

/www/orgs.pro/web/images/image/1572/15723206.avif
上一页
2/2

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

定了!新加坡要新建两条地铁线!最新消息流出~

2026/06/02   •   5435阅

6月1日起,新加坡这些“小车”不能随便骑了:罚款最高2000,严重还坐牢

2026/05/30   •   4788阅

卫塞节为什么要放假?新加坡这天都有什么活动?

2026/05/31   •   2755阅

新加坡银行卡使用指南,一定要收藏!

2026/05/29   •   2193阅

卫塞节是啥?新加坡人怎么过?看这篇就懂啦!

2026/05/31   •   2195阅

新加坡街头印度裔浓度高真相是这样

2026/06/01   •   1705阅

生育率回升!韩国有什么值得新加坡学习?

2026/05/30   •   1299阅

香港和新加坡哪个更发达?答案可能颠覆你的认知,关键还影响孩子的未来

2026/05/29   •   1224阅

去新加坡之前,这些注意事项和禁忌不提前知道,罚款会让你哭着回国

2026/06/02   •   1217阅

新加坡打工人的冰火两重天:三大巨头同天砸钱入局,上千人凌晨收到裁员邮件!

2026/06/04   •   1143阅

老虎富途被罚22亿后,你的境外资产还能放哪?新加坡OCBC开户真相

2026/05/30   •   1143阅

去乌敏岛,寻找新加坡人遗失的童年:今年大伯公诞刚好落在 6 月学校假期!

2026/06/01   •   978阅

新加坡高薪背后的幸福落差

2026/05/30   •   981阅

九次隔离,她把漂泊写成献给阿嬷的万言书

2026/05/29   •   891阅

NUS教授揭秘:为何新加坡老人最容易被骗?

2026/06/02   •   894阅

NUS学者:PayNow取消别名,背后信号你看懂了吗?

2026/06/02   •   811阅

新加坡独居长者被情感诈骗盯上:骗子最先骗走的,可能不是钱

2026/06/03   •   816阅

官宣!2027年EP薪资大涨至6000新币!低龄留学成PR的“快速通道”?

2026/05/31   •   811阅

像英文又像中文更像其他外语,新加坡地铁站名的趣事

2026/06/01   •   732阅

2026年《财富》全球商界最具影响力女性:新加坡两人上榜,陈淑珊跻身全球第六

2026/06/03   •   653阅

新加坡物价真的让人破产?这篇文章告诉你普通人实际花多少才够用

2026/06/02   •   651阅

小国护照在新加坡开户怎么操作

2026/06/01   •   576阅

这个双节假期,新加坡人把中国游订爆了!

2026/05/30   •   493阅

华人移民对南洋的文化有何影响

2026/05/30   •   413阅