# 尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了 URL: https://www.shicheng.news/v/gN0e2 Published: 2022-04-06 Source: 狮城新闻 最近我去买菜 居然发现了 超市里的**“越南王普通话”** **这种水果** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937970.avif?1649163654) 仔细一看 真的要被新加坡的华文笑疯~ Vietnam King Mandarin 原本平平无奇的“越南大柑橘” 因为不普通的翻译名出名啦 大家好，我是**“越南王普通话”** 在线互呼唤 “澳洲王普通话”、“新西兰王普通话” 超市这种翻译错误，算“内部矛盾” 买橘子的时候笑笑也就罢了 之前还有更离谱的 疫情期间在中国重庆举办 “第三届中新金融峰会开幕仪式” 杨莉明女士通过视讯致辞 超大屏幕上明晃晃的显示： **身份铭牌“兼”字被误写成“坚”** 新加坡网友热议**“丢脸丢到国外的错字”** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937971.avif?1649163654) 是不是好多姐妹觉得 来了新加坡之后 说话总是别别扭扭的 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937972.avif?1649163654) 马来话、潮州话、英文逻辑…… 混杂到一起，成了新加坡人的日常口语 这些话平时说说还好 就怕小朋友都习惯了，也会写在华文作业上 之前还闹过笑话 “讲华语运动”和国大中文戏剧社 合作制作学华语影片 影片中教授量词使用方法： **“圆的东西（的量词）都用粒”** 你这样说，意思就是： 不管橘子、苹果、西瓜、芒果、榴梿…… **用“粒”就对了！！！** 只要没人纠正我 一粒地球我也敢讲~ ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937973.avif?1649163654) ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937974.avif?1649161202) 拜托大哥哥大姐姐们 不要忽悠小朋友！ 小学华文考试要考量词的！ 对于新加坡的华文到底怎么样 网友们也算是挺有自知之明了 前段时间新加坡国会开会 有议员表示，新加坡人有良好的语言基础 但双语优势面临考验 **立刻有新加坡网民们上线怼：** **根本就没有双语人才！** **有改革？良好在哪儿？** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937975.avif?1649163654) 还有不少新加坡网友感慨 **自己华文最好的时候，是上小学的时候……** 你这样说，辣妈就很想 把小娃们的优秀华文晒一晒了 你猜，是往届小学生 还是现在的小学生，更强？ 看看这低年级小朋友的小作文 字挺美观的，也通顺，高分！ ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937976.avif?1649163654) 但是，仔细一看—— **尤物？宠物？傻傻分不清楚** 仓字没出头、鼠字少了短横 可爱的宠物小仓鼠 **一不小心就被小主人写“残疾”了** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937977.avif?1649163654) 它和他，纠结了好久才选对 但是**“因为”和“应为”** 最终还是错了位 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937978.avif?1649163653) 小朋友写的嗷嗷叫 妈妈纠正的心累 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937979.avif?1649161203) …… 然而，让孩子的华文就这样放任自流 老母亲又不甘心 有个机智的妈妈干脆自制了 **“偏旁部首手册”** 那些相近的字，就容易区分多拉！ ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937980.avif?1649161204) 可是！没时间给娃做字词清单，怎么办？ 娃坐不住，嫌这种方法枯燥怎么办？ 辣妈小编给大家扒拉出来了这个！ **汉字对对碰卡牌** **像打牌游戏一样，就把汉字学会了** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937984.avif?1649163653) 168张卡牌，1000＋汉字 组字、组词、超多玩法 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937985.avif?1649163653) 小朋友们最爱玩的，就是组字游戏 **热门玩法一：** 大家轮流翻卡牌 谁先发现可以组字的两张卡牌 就迅速捂住！说出它的发音！ 说对了，这两张卡牌就赢走啦~ 说错了，不好意思，输一张卡牌 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937986.avif?1649163652) **热门玩法二：** 每人先拿4张卡牌 轮流用手中卡牌和中间翻开的卡牌配对 谁先配成一个汉字，并念出正确读音 谁就赢得了那张卡牌！ 也是赢最多张卡牌的人获胜 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937987.avif?1649163651) 赢不了就要哭闹嚎叫的小朋友怎么对付？ 给他“用工、加油”的机会！ **每次玩游戏之前，给20分钟左右** **让他自己先“偷偷复习”，复习好了再来玩！** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937988.avif?1649163651) 而且，也不一定要按说明书来 只要认识简单的独体字 就可以和孩子一起拼着玩啦 看看一个马字，能拼出来多少“成果”~~ ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937989.avif?1649161215) 不过，辣妈温馨提醒 **一定要偶尔输给小朋友哦** 兴趣更持久，玩起来更有动力！ 即日起，只要在咱们的老朋友 知名的华文教育机构**LingoAce**免费试课 都有机会赢取【汉字对对碰】卡牌 （具体领取方法在文末） 辣妈粉丝 · 特别福利 **前100名送** **【汉字对对碰】卡牌** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937990.avif?1649163650) **LingoAce · 华文学习新旅程** 相信很多辣妈粉丝已经相当熟悉，这间“带孩子们轻松有趣学华文”的新加坡本地华文教育机构了。辣妈几个小编家的孩子，也都是在**LingoAce**上华文课。 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937991.avif?1649163650) ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937992.avif?1649163650) 课程既**有趣**，又有**中华大语文**文化普及，还是按照**新加坡MOE的教学大纲**作为基础来教学，**以本地华文为基础，又加深了难度，提高了文化程度**，十分适合想要扎实华文基础、提高孩子华文程度的新移民孩子。 **LingoAce**根据孩子每个阶段的不同需求，**3-12岁**都有针对性课程： 启蒙版3-6岁 P1-P4同步课 P5、P6线上线下融合课 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937995.avif?1649163650) 还有专门针对性的提升培训 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937996.avif?1649163649) ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937999.avif?1649161217) **30万家长的选择** **LingoAce**2016年成立于新加坡，在北京、武汉、旧金山、雅加达、曼谷、成都等国际化城市设有分公司。****LingoAce**的课程服务覆蓋全球100多个国家和地区，注册学员人数累计突破30万人。** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938000.avif?1649163649) 联合早报报道 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938001.avif?1649161217) **P5-P6** **线上+线下课程，都有！** **线下课** 新加坡总部线下学习中心 @ 111 Somerset，专为**小五、小六学生打造**，全方位提供PSLE备考建议和学习指导。 ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938002.avif?1649161221) **线上真人直播课** 个性化、定制化教学，因材施教，时间十分灵活。不少学生都反馈，**LingoAce的线上系统，太赞了。** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938003.avif?1649161222) 辣妈粉丝 · 特别福利 **福利一** 免费上一堂有趣的华文课 沉浸式学华文＋水平测试 **福利二** 试课后报课任一课包 即可免费送1套 【汉字对对碰】卡牌 扫码试课或者报课吧！ **前100名** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937990.avif?1649163650) **福利三** 免费送3套 【汉字对对碰】卡牌 转发文章至朋友圈＋推荐语 \*朋友圈不可分组，保留到开奖日 找客服领取抽奖海报 **给孩子一个开开心心学华文的机会** ![尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938005.avif?1649163649)