# 新加坡元老级部长退休，曾主导与中国重庆合作！黄循财亲笔告别信曝光 URL: https://www.shicheng.news/v/kbWbM Published: 2025-05-22 Source: 狮城新闻 **新加坡总理兼财政部长黄循财为即将卸任高级部长兼国家安全统筹部长并退出内阁的张志贤撰写告别信，高度赞扬其53年职业生涯中对新加坡在国防、安全、教育、外交及应对新冠疫情等多领域的卓越贡献，肯定其领导才能与公共服务精神，并祝愿其退休生活圆满。** ![新加坡元老级部长退休，曾主导与中国重庆合作！黄循财亲笔告别信曝光](https://www.shicheng.news/images/image/1764/17642675.avif?0) **以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理：** **张志贤先生** 在您退出内阁及政坛之际，我要感谢您为新加坡奉献的一生。您的贡献，尤其是在国防、气候行动、外交和安全领域，已在我们的国家留下了不可磨灭的印记。 您将整整53年的职业生涯都奉献给了捍卫和增进新加坡及新加坡人的利益。1972年，您以海军军官的身份开启职业生涯，并在军中稳步晋升，最终于1992年以海军总长的身份从军队退役，转而投身政坛，以另一种身份为新加坡和新加坡人服务。 这种对国家的奉献贯穿了您的政治生涯，其中16年您在国防部担任各种职务2003年至2011年担任国防部长期间，您富有远见的领导对新加坡武装部队（SAF）的第三代转型至关重要。 您为陆、海、空作战采购先进装备，并富有远见地打造了一支集成化、网络化的部队，使我们的军人能够更有效地作战。由于这些努力，新加坡武装部队现在具备了应对不断演变的安全挑战所需的尖端能力。 您还领导新加坡武装部队进行了有利于新加坡安全的作战部署。2004年BoxingDay海啸发生后，新加坡武装部队发起 “飞鹰行动”，向印度尼西亚和泰国提供急需的援助。这仍是新加坡武装部队开展的最大规模的人道主义援助和救灾行动。 在您的领导下，新加坡武装部队还为伊拉克、阿富汗和亚丁湾的和平支持行动作出了贡献；这是我们支持对新加坡有影响的世界地区和平与安全的方式。 除了加强军事能力，您还与我们的国防伙伴建立了牢固的联系。2010年，您与其他国家的国防部长共同推动成立了东盟国防部长会议（ADMM）加八国机制，该机制已成为东盟成员国与八个伙伴国之间安全合作与对话的主要平台。 您还在将香格里拉对话发展成为亚太地区首要国防论坛的过程中发挥了关键作用。2011年您前往内政部后，开始对内政团队进行改革，加速技术整合以加快和加强警察和民防的反应能力。 您还通过社区合作增强了我们内政团队的能力，动员新加坡人作为地面上的耳目，帮助打击犯罪、打击激进化和恐怖主义，并在火灾和医疗紧急情况中担任第一响应者。您密切关注网络攻击和网络犯罪的威胁，成立了新加坡警察部队网络犯罪指挥部。 2011年，您还被任命为国家安全统筹部长，承担起确保新加坡内外安全战略充分整合和具有前瞻性的关键任务。您领导成立了新加坡网络安全局（CSA），为我们应对网络威胁提供了重要能力。您为内政部、国防部以及我们的情报机构设定了更紧密合作的方向。 除了国防和安全领域，您还对几代新加坡年轻人产生了持久影响。作为教育部长，您推动了大胆而必要的改革，使新加坡为知识型经济做好准备。一个重大转变是更新小学、中学和初级学院的课程，以更好地培养思维、沟通和实践技能。 您主导了母语课程的审查，推动引入新的教学大纲以更好地满足学生的需求。您还发起了小学全日制上课模式，并为学生腾出空间和时间，让他们参与更广泛的课外活动和 enrichment 活动 —— 这不仅提高了学业成绩，还促进了学生的情感、社交和身体发展。 作为副总理及后来的高级部长，您将丰富的经验和敏锐的战略思维应用于关键的国家问题。在内阁中，您从不犹豫表达自己的想法和提出不同意见，使我们的讨论更加深入。您主持了多个涉及复杂和跨领域事务的委员会，包括人口问题和气候变化这一关乎生存的问题。 在气候变化方面，您为我们的机构设定了方向，采取政府整体协调的方式，平衡艰难的权衡，制定切实可行的脱碳和净零目标。 在全球舞台上，您出色地代表了新加坡，推动了新加坡与关键伙伴的关系。作为新中双边合作联合委员会共同主席，您牵头促成了新中第三个政府间合作项目 —— 重庆互联互通倡议的设立。 您在成立新中领导力论坛和新中社会治理论坛方面发挥了关键作用，这些论坛拓宽了双边合作，并为双方年轻一代领导人建立牢固关系提供了平台。 与印度尼西亚方面，您指导了敏感的谈判，成功达成了三项具有里程碑意义的协议 —— 飞行情报区协议、引渡条约和国防合作协议 —— 解决了三个复杂的长期双边问题。您帮助新加坡在世界上站稳了脚跟，并在国际上为我们的国家创造了空间和机会。 您还以严谨和深思熟虑的态度领导处理重要而棘手的问题。这包括落实宪法委员会关于审查民选总统制特定方面的建议，并在议会中通过相关宪法修正案。最近，您监督了对 ACRA 的 BizFile 服务中全面披露身份证号码问题的审查，并在议会中就所发生的问题及改进措施进行了全面、明确的阐述。 您以全面和清晰的态度处理每一项艰巨的任务，在必要时毫不犹豫地追究个人责任，并确保政府始终有道德勇气和信念去做正确的事，为新加坡谋福祉。 在新冠疫情期间，您的领导作用堪称无价且堪称典范。 在国家层面，您领导应对了客工宿舍的疫情爆发 —— 迅速而稳定地应对了一场紧迫且潜在危险的危机。在压力下，您保持冷静和镇定，激励了在那些困难日子里与您共事的公务员和新加坡武装部队军官。 在社区层面，尽管有禁止实体聚会的限制，您通过在线市政厅和社区论坛确保居民保持联系。在那些充满挑战的时期，您为维护社区意识所做的努力深受居民的感受和赞赏。 在基层，您 tirelessly 为居民服务了三十多年。1992年，您在马林百列集选区补选中作为时任总理吴作栋团队的一员首次当选，之后在1997年大选中转而竞选巴西立集选区。自那以后，您在那里五次连任，这清楚地证明了居民对您的信任。 作为巴西立-榜鹅团队的坚定支柱，您提供了坚定不移的稳定性和领导力。您的居民欣赏您对基层问题的积极、务实和周到的处理方式 —— 解决他们的担忧，改善他们的生活，并营造强烈的社区意识。他们见证了有影响力的发展带来的好处，例如巴西立购物中心和巴西立综合诊所等设施的开放，以及与全国职工总会合作开展的巴西立-榜鹅职业市场等社会计划，这些都表明他们并不孤单。 您一直是人民行动党新议员值得信赖的导师，向他们灌输您深厚的责任感和服务意识。您致力于在集选区团队和更广泛的党内培养未来的领导人，这体现了您对长期领导更新的信念。2015年担任人民行动党第一助理秘书长期间，您在党的领导班子过渡和规划未来方向方面发挥了关键作用。 当我在2011年进入政坛时，您已经是一位经验丰富的领导人。我从您慷慨的指导和明智的建议中受益匪浅。如果说我能从现在起带领新加坡前进，那只是因为像您这样的前几代领导人努力捍卫了我们的未来。我和我的团队将竭尽全力延续您的精神 —— 保护我们所建立的一切，并带领新加坡不断前进和向上。 再次衷心感谢您对我们的国家和人民坚定不移的服务和奉献。祝您和您的家人在人生的下一阶段幸福美满。 Jarison丨编辑 HQ丨编审 新加坡总理公署丨来源 新加坡总理公署丨图源