# Singapore变“Sincapore” 好莱坞电影首映看板出糗

URL: https://www.shicheng.news/v/keNMJ
Published: 2018-08-11
Source: 狮城新闻

![Singapore变“Sincapore” 好莱坞电影首映看板出糗](https://www.shicheng.news/images/image/1215/12158654.avif?1585718767)





星杨紫琼为《疯狂富豪》电影首映走红地毯，在“掉字”的看板前留影。（法新社）

（新加坡讯）好莱坞电影《疯狂富豪》（Crazy Rich Asians）美国洛杉矶首映，让巨星拍照当背景的站立看板，但Singapore却变成Sincapore！

《疯》8月7日在洛杉矶举行电影首映，片中巨星杨紫琼与新加坡演员方展发等人也走上红地毯，可是在互联网上广传的照片，包括在《疯狂富豪》官方Instagram上男女要角的照片，站立看板上面的新加坡英文字是错误的，而新加坡旅游局（STB）的宣传标语：Passion Made Possible也少了“i”字变成“Passion Made Possble”，网友认为：“丢脸丢到好莱坞去了！”

《联合早报》从互联网上搜查，有新加坡英文名与新加坡旅游局宣传标语的站立看板不只一个，偏偏只有巨星拍照时所站地方的看板出现问题，其他看板都没有问题。到底是什么原因造成，是看板制作太粗糙，所黏的字遭风吹走了？还是制作时就已出现问题？

首映礼前检查时没问题

联合早报联络上新加坡旅游局美洲署长吴可欣，她透露首映礼前有仔细检查所有看板，都没有问题。红地毯快开始时，工作人员得离开红地毯，很不幸的在举行红地毯过程中，其中一个看板的字母掉了下来。

《疯》改编自美国华裔作家Kevin Kwan的畅销小说，作者在新加坡土生土长。影片曾到新加坡取景。

吴可欣表明美国红地毯是旅游局与华纳兄弟电影合作，所以已向对方查询，等待回复。

特朗普与金正恩今年6月本地的世纪之握，期间出现了BBC误把圣淘沙当成新加坡；也发生美国国务院居然把新加坡当成是马来西亚一部分的乌龙笑话。如今《疯》看板出现问题，难免引起网友诟病。

《疯》本月21日将在新加坡举行红地毯与放映会，届时好莱坞华裔导演朱浩伟、电影男主角Henry Golding（亨利高汀）与参与的新加坡演员将出席。