李佩芬苦学潮州话 挑战潮剧舞台剧

2025年03月17日   •   1026次阅读

(新加坡讯)再挑战舞台剧,籍贯福建的歌台“双语天后”李佩芬“苦学”潮州话。

继皓皓之后,又一歌台艺人跨界演舞台剧,她就是歌台“双语天后”李佩芬,她将参与由南华潮剧社联合海燕等人呈献原创舞台剧《红箱缘又圆》的演出。

《红箱缘又圆》讲述戏班出身的倩蓉,原与继承父亲的戏班的哥哥运川一起在戏班演唱潮剧,后倩蓉要转去歌台唱流行歌曲时,和哥哥吵了起来,结果哥哥选择了和妹妹脱离关系,不欢而散。

剧中的倩蓉由李佩芬挑大梁演出,除了与哥哥的兄妹情“决裂”之外,也会有一段三角恋情。

对于这次再演舞台剧,李佩芬星期四(13日)在南华潮剧社排练的空档接受《新明日报》访问时说压力很大,尤其在剧中需要演唱潮剧小品。

“我是福建人,除了在歌台偶尔说一两句潮州话之外,平常都很少讲,这次却需要唱潮剧小品,对我来说是个很大的挑战,我必须非常注意它的发音,不能有半点的闪失。”为此,她请教南华潮剧社的老师,然后不断苦练,希望演出时能字正腔圆。“其实我和潮州话蛮有缘的,在冠病疫情期间拍摄的MV,都是讲潮州话。”

左起:李佩芬、王志文、李颂恩和林海燕联合呈献《红箱缘又圆》。 (THE MAKEOVER INC提供)

这次是李佩芬第二次参与舞台剧的演出,第一次是《华彩2017》开幕的舞台剧《起航》,但这次投入的时间比上次多出十倍,“无论是戏份、台词、演出次数多很多,无形中压力和挑战也就大了!”

李佩芬举例像发音、走位、背台词等,还需要唱潮剧小品,都是挑战,“我之前向建彬大哥请教,他告诉我演舞台剧最主要是发音,接下来可能也会向刚演完舞台剧的皓皓讨教。”

提及这次为何再接演舞台剧,李佩芬说主要是林海燕的诚意邀请。再来就是想有不一样的尝试,挑战自己,踏出舒适圈,“还可以向海燕老师、戏曲老师们学习”。

“再来就是剧中角色就是向往舞台的一个人,跟我很像,有歌有舞,我喜欢。”

问她为了演出舞台剧推掉多少个歌台的邀约,她数了数说:“大概有七八台!”至于损失嘛,她说没有去计算。

为了有更好的状态站在舞台上,李佩芬这些日子开始戒口,她说:“我已经开始不吃煎炸和辛辣的食物,也少吃快餐,还有会尽量争取多点时间休息。”

街头艺人王志文 又演又编曲

剧中男主角之一的王志文,是名街头艺人,一次当义工义唱时巧遇林海燕,被问是否有兴趣演舞台剧而答应。

“我想跳出舒适圈,尝试不一样的东西。”

王志文曾经为本地歌手蔡淳佳写过“倒爱”等歌曲,这次除了演之外,也会负责剧中几首歌曲的编曲,问他是否会给自己增加更大的压力,他说:“我尽量不去想,一步一步慢慢地走下去!”

对于和李佩芬合作,且在剧中“暗恋”她,王志文笑着说:“很兴奋,也有种幸福的感觉。”

林海燕:李佩芬是舞台代表人物

《红箱缘又圆》的主题环绕歌台与戏曲,编导林海燕说,邀请佩芬参演,主要因为她自幼在歌台的舞台上演唱,是这个舞台的代表人物。

提及找来街头艺人王志文演出,林海燕说由于剧中倩荣(佩芬饰演)有个经常载她跑台的司机,这角色很适合街头歌手志文扮演。两人也通过演唱擦出新的火花!

“很高兴这两位剧场新人乐于接受挑战,尝试传统戏曲表演,一起在舞台上搬演潮剧小段。”

由于《红箱缘又圆》也提及戏班,戏中戏自然有潮剧小品,既然是潮剧小品,就得采用方言,林海燕说:“这是必然也是自然的语言,潮剧小品也占全剧的其中一幕,我们会在舞台两侧打中英文字幕,协助观众理解这部分的剧情。”

《红箱缘又圆》将在5月16日至18日,一连三天在牛车水人民剧场公演,详情可浏览https://www.namhwaopera.com/。

(图/文:新明日报)

555

$100+住飞机主题度假村,离新加坡就2小时
2025年05月07日   •   1万次阅读
义安理工学院优异成绩毕业 52岁周崇庆拟赴国大续圆梦
2025年05月05日   •   4446次阅读
下周起!新加坡将迎来这个大节日!表演免费看
2025年05月09日   •   3591次阅读
【下周活动】母亲节免费音乐会,麦当劳$1咖啡,任天堂快闪店,国家美术馆密室逃脱,文化遗产节等你来
2025年05月03日   •   2052次阅读
【周末去哪儿】母亲节免费活动!历史文化遗产节!免费麦当劳水杯!Liho奶茶买1送1!
2025年05月09日   •   1881次阅读
新加坡激光枪战场地合集,体验激情的热血战场
2025年05月03日   •   1710次阅读
钢琴巨星郎朗阔别十年重返新加坡!携手迪士尼点亮童话之夜
2025年05月09日   •   1539次阅读
狮城首唱 凤小岳真情演出
2025年05月06日   •   1539次阅读
李铭顺 李铭忠遇中年危机 “体力追不上想做的事”
2025年05月08日   •   1539次阅读
金像奖大热港片空降新加坡,15场粤语原音放映!
2025年05月08日   •   1368次阅读
Riize亚洲巡演城市揭晓,新加坡站2026年1月24日震撼开场!
2025年05月04日   •   1197次阅读
新加坡冰淇淋博物馆翻新后开放‼️全新多感官装置➕升级版体验➕无限尝的冰淇淋选项加倍😋
2025年05月05日   •   1026次阅读
新加坡5月热门活动:家具旅游展,歌剧表演,gaga演唱会,含免费活动
2025年05月07日   •   1026次阅读
新加坡任天堂快闪店现场直击!500多款周边产品、马里奥赛车场景装置等你打卡😍
2025年05月03日   •   855次阅读
4艺人合作开店 收入全捐慈善基金
2025年05月09日   •   855次阅读
新加坡玩咖速递!水上乐园升级+圣淘沙新商场+任天堂世界,2025玩转全岛
2025年05月07日   •   855次阅读
香港金像奖得奖电影巡礼 新加坡影院原音放映三部片
2025年05月03日   •   855次阅读
结局仓促“赶下班”?《翡翠山》编剧演员有话说
2025年05月03日   •   684次阅读
鼎艺团呈献《消逝中……:最后的聚集》向新加坡濒危传统工艺致敬
2025年05月09日   •   684次阅读
5折!超期待!火遍欧美的气球博物馆要来新加坡啦,遛娃天花板
2025年05月08日   •   684次阅读
前55名福利速抢!脱口秀真神黄西7.22空降新加坡
2025年05月08日   •   684次阅读
生日喜获偶像坤达送祝福 姚懿珊:他是我喜欢类型
2025年05月09日   •   684次阅读
新加坡小黄人乐园将于2025年开园!谁的DNA动了?
2025年05月03日   •   513次阅读
星光、草坪、交响乐!新加坡两场免费音乐会,这样过母亲节太惬意了
2025年05月04日   •   342次阅读