李佩芬苦学潮州话 挑战潮剧舞台剧

2025年03月17日   •   1026次阅读

(新加坡讯)再挑战舞台剧,籍贯福建的歌台“双语天后”李佩芬“苦学”潮州话。

继皓皓之后,又一歌台艺人跨界演舞台剧,她就是歌台“双语天后”李佩芬,她将参与由南华潮剧社联合海燕等人呈献原创舞台剧《红箱缘又圆》的演出。

《红箱缘又圆》讲述戏班出身的倩蓉,原与继承父亲的戏班的哥哥运川一起在戏班演唱潮剧,后倩蓉要转去歌台唱流行歌曲时,和哥哥吵了起来,结果哥哥选择了和妹妹脱离关系,不欢而散。

剧中的倩蓉由李佩芬挑大梁演出,除了与哥哥的兄妹情“决裂”之外,也会有一段三角恋情。

对于这次再演舞台剧,李佩芬星期四(13日)在南华潮剧社排练的空档接受《新明日报》访问时说压力很大,尤其在剧中需要演唱潮剧小品。

“我是福建人,除了在歌台偶尔说一两句潮州话之外,平常都很少讲,这次却需要唱潮剧小品,对我来说是个很大的挑战,我必须非常注意它的发音,不能有半点的闪失。”为此,她请教南华潮剧社的老师,然后不断苦练,希望演出时能字正腔圆。“其实我和潮州话蛮有缘的,在冠病疫情期间拍摄的MV,都是讲潮州话。”

左起:李佩芬、王志文、李颂恩和林海燕联合呈献《红箱缘又圆》。 (THE MAKEOVER INC提供)

这次是李佩芬第二次参与舞台剧的演出,第一次是《华彩2017》开幕的舞台剧《起航》,但这次投入的时间比上次多出十倍,“无论是戏份、台词、演出次数多很多,无形中压力和挑战也就大了!”

李佩芬举例像发音、走位、背台词等,还需要唱潮剧小品,都是挑战,“我之前向建彬大哥请教,他告诉我演舞台剧最主要是发音,接下来可能也会向刚演完舞台剧的皓皓讨教。”

提及这次为何再接演舞台剧,李佩芬说主要是林海燕的诚意邀请。再来就是想有不一样的尝试,挑战自己,踏出舒适圈,“还可以向海燕老师、戏曲老师们学习”。

“再来就是剧中角色就是向往舞台的一个人,跟我很像,有歌有舞,我喜欢。”

问她为了演出舞台剧推掉多少个歌台的邀约,她数了数说:“大概有七八台!”至于损失嘛,她说没有去计算。

为了有更好的状态站在舞台上,李佩芬这些日子开始戒口,她说:“我已经开始不吃煎炸和辛辣的食物,也少吃快餐,还有会尽量争取多点时间休息。”

街头艺人王志文 又演又编曲

剧中男主角之一的王志文,是名街头艺人,一次当义工义唱时巧遇林海燕,被问是否有兴趣演舞台剧而答应。

“我想跳出舒适圈,尝试不一样的东西。”

王志文曾经为本地歌手蔡淳佳写过“倒爱”等歌曲,这次除了演之外,也会负责剧中几首歌曲的编曲,问他是否会给自己增加更大的压力,他说:“我尽量不去想,一步一步慢慢地走下去!”

对于和李佩芬合作,且在剧中“暗恋”她,王志文笑着说:“很兴奋,也有种幸福的感觉。”

林海燕:李佩芬是舞台代表人物

《红箱缘又圆》的主题环绕歌台与戏曲,编导林海燕说,邀请佩芬参演,主要因为她自幼在歌台的舞台上演唱,是这个舞台的代表人物。

提及找来街头艺人王志文演出,林海燕说由于剧中倩荣(佩芬饰演)有个经常载她跑台的司机,这角色很适合街头歌手志文扮演。两人也通过演唱擦出新的火花!

“很高兴这两位剧场新人乐于接受挑战,尝试传统戏曲表演,一起在舞台上搬演潮剧小段。”

由于《红箱缘又圆》也提及戏班,戏中戏自然有潮剧小品,既然是潮剧小品,就得采用方言,林海燕说:“这是必然也是自然的语言,潮剧小品也占全剧的其中一幕,我们会在舞台两侧打中英文字幕,协助观众理解这部分的剧情。”

《红箱缘又圆》将在5月16日至18日,一连三天在牛车水人民剧场公演,详情可浏览https://www.namhwaopera.com/。

(图/文:新明日报)

不止在春晚扭秧歌!这场滨海湾的演示,宇树的机器狗上台“街舞”
2025年04月25日   •   1万次阅读
租约满搬回新山住 郑六月澄清没离巢
2025年04月26日   •   8379次阅读
《翡翠山》男星秀童年照 猜猜他是谁?
2025年04月23日   •   2907次阅读
新加坡拜师学画十多年 米雪最爱泼墨
2025年04月26日   •   2565次阅读
航哥《男左女右》新加坡专场,笑出你的多面人生
2025年04月24日   •   2394次阅读
澳门斩获最佳男演员奖 李国煌将出国连拍两部片
2025年04月25日   •   2394次阅读
【下周活动】艺术展门票免费送!张艺兴催泪大片,海底捞$19.9畅吃套餐,叶丽仪演唱会等你来
2025年04月26日   •   2223次阅读
五一必看!$21起,新加坡版“开心麻花”新剧重磅上映,倒计时五天!
2025年04月27日   •   1710次阅读
周刊少年JUMP快闪店5月空降新加坡🤩超人气IP周边、独家商品、正版好物买不停🔥
2025年04月25日   •   1710次阅读
狮城电影时隔17年 再次入围康城主竞赛奖
2025年04月28日   •   1368次阅读
第13届新加坡华语电影节:37部长短片展现华语世界的多元风貌
2025年04月23日   •   1368次阅读
新加坡免费动漫手稿展!龙珠、灌篮、火影、柯南,带你重回童年
2025年04月24日   •   1368次阅读
🇸🇬安耐晒 × 宝可梦快闪登场!现场萌度爆表💥宝可梦粉冲起来‼️
2025年04月24日   •   855次阅读
首届《亚洲艺术电影节》 李国煌夺最佳男演员奖
2025年04月26日   •   855次阅读
粉丝创作歌曲 庆祝张哲通入行6年
2025年04月25日   •   684次阅读
在国家美术馆玩密室逃脱 “侦破” 谜案?新加坡又出艺术新玩法了
2025年04月27日   •   684次阅读
6万株郁金香绽放🌷6米高特洛伊木马、古战船、哥贝克力石阵、古城遗址全看得到!在新加坡就能打卡梦幻土耳其
2025年04月25日   •   684次阅读
《翡翠山》结局出炉前会戏迷 演员机警避剧透
2025年04月23日   •   513次阅读
南洋热血传奇剧《狮城山海》定档0430!巍子杨旭文双雄联袂卫山海
2025年04月28日   •   513次阅读
燃爆狮城!J Hope新加坡首秀火力全开,用舞台诠释“全能王”魅力
2025年04月29日   •   513次阅读
新剧姐弟恋首大尺度演出 容启航勤健身
2025年04月29日   •   513次阅读
70岁老板重出江湖 周初明让素食老字号重现
2025年04月26日   •   342次阅读
新剧上演激情戏码 宋怡霏陈泂江百分百互信
2025年04月25日   •   342次阅读
新加坡文化遗产节5月1日启幕 美食演艺齐放展现本地多元魅力
2025年04月29日   •   171次阅读