# 确保新加坡保持双语优势 图管局要为母语创作者提供更多资源

URL: https://www.shicheng.news/v/oNWBE
Published: 2022-10-02
Source: 狮城新闻

作为一个多元文化与种族的国家，精通双语向来是新加坡的一大优势，而双语教育从小开始。为确保新加坡保持双语优势，国家图书馆管理局将引进更多母语书籍，并举办更多推广母语的活动，进而为母语创作者提供更多资源。

图管局与李光耀双语基金星期二（9月27日）签署谅解备忘录，展开为期三年的合作，旨在通过提供更多母语资源与相关项目，鼓励孩童从小开始接触双语教育，并建立一个生态系统来支持与培养本地母语作家。

![确保新加坡保持双语优势 图管局要为母语创作者提供更多资源](https://www.shicheng.news/images/image/1706/17066943.avif?1679363844)





国家图书馆管理局会把一些母语书籍从实体转为电子版，让更多人查阅书籍，从而加强母语教育。（图管局提供）

图管局会先引进10本从英文翻译成华文、马来文和淡米尔文的新书籍。未来几年，图管局会陆续增加更多母语书籍。

在李光耀双语基金的资助下，图管局将把获得基金赞助的实体书转为电子版。由曾慧婷（42岁）撰写的《菲菲，你真棒!》是其中一本将转为电子版的书籍。

曾慧婷虽是一名英文教师，但她自小热爱阅读华文书，尤今与冰心的作品更是让她爱不释手。

她的儿时梦想是当一名华文作家，这个梦想不被父亲看好，后来她也一直以撰写英文书籍为主。但秉持着对华文的热爱，她不忘初衷，成功在今年5月推出华文书籍。如今，作品得到双语基金的支持，对她而言是一种肯定，推动她创作更多双语书籍。

她受访时说，英语是我们日常生活中常使用的语言，因此父母往往会让孩子阅读英文书籍。书籍电子化会提供家长更大的便利，让更多家长认识她的书，并更有效地推广华文。

“我相信这个举措有助于鼓励更多的作家坚持创作，因为他们知道无论是资源或精神上，都得到了基金的支持。”

周丽青（执行董事）撰写的《和小金金做朋友》是另一本将转为电子版的书籍。

在冠病疫情期间，她受孙子的启发，创作并自费出版这本书籍，希望让家长鼓励孩童多与人交流，掌握社交技巧。

她说：“身为一个自费出版商，我发现单打独斗并不容易。基金除了提供资金援助，审查小组成员所提供的反馈与建议，也让我了解所使用的语言是否适合读者的年龄，受益匪浅。”

公众可从2023年1月起，通过图管局手机应用，或由图管局举办的实体与线上故事会，借阅这些书籍。